Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Langue Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Anglais AGPL-3.0 0 0 0 0 3 925 0 24
Albanais AGPL-3.0 99 % 2 21 234 2 3 0 2
Allemand AGPL-3.0 93 % 153 1 510 13 129 1 136 29 1
Amazighe de l’Atlas central AGPL-3.0 0 % 1 706 10 603 90 271 1 706 0 0 0
Anglais (États-Unis) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Anglais (Royaume-Uni) AGPL-3.0 17 % 2 052 14 132 114 482 0 100 0 0
Arabe AGPL-3.0 83 % 423 3 450 27 457 0 392 13 0
Basque AGPL-3.0 93 % 173 1 348 13 007 0 155 0 1
Bengali AGPL-3.0 8 % 1 594 10 361 88 183 1 594 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3 % 1 320 8 142 67 314 1 320 0 0 0
Bulgare AGPL-3.0 16 % 1 090 6 479 51 188 1 090 0 9 0
Catalan AGPL-3.0 23 % 1 909 12 965 103 675 0 1 687 10 0
Chinois (sinogrammes simplifiés) AGPL-3.0 79 % 501 4 208 36 709 0 456 3 0
Chinois (sinogrammes traditionnels) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Chinois (sinogrammes traditionnels, Hong Kong) AGPL-3.0 0 % 1 640 10 078 86 032 1 640 0 0 0
Coréen AGPL-3.0 8 % 2 290 14 909 117 001 0 1 975 1 0
Croate AGPL-3.0 94 % 146 1 233 12 372 0 132 0 0
Danois AGPL-3.0 3 % 2 394 15 413 121 972 0 2 056 0 0
Espagnol AGPL-3.0 83 % 409 3 525 30 158 0 360 5 0
Espéranto AGPL-3.0 57 % 1 050 8 101 70 613 0 930 2 0
Finnois AGPL-3.0 78 % 531 4 451 39 106 0 482 0 0
Français AGPL-3.0 0 0 0 0 0 28 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 92 % 188 1 456 13 957 0 180 10 0
Gaélique écossais AGPL-3.0 84 % 380 3 195 27 693 0 340 0 0
Galicien AGPL-3.0 97 % 69 503 5 114 0 55 1 1
Grec AGPL-3.0 39 % 1 517 12 272 99 463 0 1 420 0 0
Hébreu AGPL-3.0 1 % 1 536 8 260 56 316 1 536 0 0 0
Hongrois AGPL-3.0 87 % 300 2 430 20 735 0 264 0 0
Indonésien AGPL-3.0 12 % 1 524 9 328 81 070 1 523 11 2 0
Interlingua AGPL-3.0 9 % 1 942 12 234 107 608 1 942 0 0 0
Islandais AGPL-3.0 99 % 13 198 1 424 0 13 0 0
Italien AGPL-3.0 97 % 72 531 5 284 0 58 69 0
Japonais AGPL-3.0 0 0 0 0 1 88 6
Kabyle AGPL-3.0 55 % 1 098 8 330 72 796 0 1 030 0 0
Kannada AGPL-3.0 1 % 1 532 8 261 56 453 1 532 0 0 0
Kazakh AGPL-3.0 8 % 2 048 13 955 120 371 2 048 0 0 0
Latin AGPL-3.0 0 % 1 985 12 266 104 802 1 985 0 0 0
Lituanien AGPL-3.0 1 % 2 458 15 670 124 092 0 2 112 0 0
Lojban AGPL-3.0 4 % 2 373 15 482 123 090 0 2 048 0 0
Macédonien AGPL-3.0 2 % 1 884 11 788 101 098 1 880 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22 % 1 371 10 193 87 986 1 368 4 0 0
Néerlandais AGPL-3.0 92 % 188 1 454 13 834 0 171 0 1
Norvégien bokmål AGPL-3.0 70 % 745 6 091 46 818 0 718 1 0
Norvégien nynorsk AGPL-3.0 11 % 2 213 14 202 121 350 1 162 922 0 0
Occitan AGPL-3.0 31 % 1 711 12 985 106 400 0 1 565 0 0
Persan AGPL-3.0 85 % 363 3 290 29 090 0 327 0 1
Polonais AGPL-3.0 64 % 882 7 325 64 121 0 840 0 0
Portugais AGPL-3.0 1 % 2 132 13 686 118 787 2 132 0 0 0
Portugais (Brésil) AGPL-3.0 79 % 502 4 437 37 856 0 452 8 0
Portugais (Portugal) AGPL-3.0 21 % 1 946 13 186 105 387 0 1 656 0 0
Roumain AGPL-3.0 19 % 1 105 7 175 57 985 1 105 4 0 0
Russe AGPL-3.0 97 % 69 503 5 114 0 58 2 0
Sarde AGPL-3.0 3 % 1 553 8 348 57 103 1 553 0 0 0
Serbe (alphabet cyrillique) AGPL-3.0 14 % 1 491 9 123 79 170 1 491 6 0 0
Slovaque AGPL-3.0 86 % 331 2 686 23 302 0 291 0 0
Slovène AGPL-3.0 3 % 2 417 15 639 124 050 0 2 080 0 0
Suédois AGPL-3.0 82 % 440 3 710 31 001 0 397 2 1
Tamoul AGPL-3.0 1 % 2 464 15 736 124 708 0 2 111 0 0
Tatar AGPL-3.0 2 % 2 193 14 438 125 126 2 191 1 0 0
Tchèque AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Thaï AGPL-3.0 62 % 943 7 744 60 645 0 897 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 70 % 745 6 544 58 266 7 683 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1 % 1 985 12 327 105 722 1 981 0 6 0
Turc AGPL-3.0 93 % 163 1 245 11 190 0 148 0 0
Ukrainien AGPL-3.0 86 % 332 2 806 22 742 0 300 0 1
Vietnamien AGPL-3.0 97 % 69 503 5 114 0 60 0 0
Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet Avatar de l’utilisateur tcit Avatar de l’utilisateur chocobozzz
Licence associée à cette traduction GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Tout utilisateur connecté peut contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Branche du dépôt develop
Dernier commit distant Fixed typo in embeds.md 064a44ec4
Cédric Bahirwe a écrit Il y a 6 jours
Dernier commit dans Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 528caf6fe
Avatar de l’utilisateur sveinki a écrit Il y a 18 heures
Dépôt Weblate https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Motif de fichier client/src/locale/angular.*.xlf
Il y a 14 heures

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 153 652 974 081 7 888 744
Source 7 095 52 008 458 165
Traduit 55 % 84 997 52 % 511 617 51 % 4 061 608
À vérifier 23 % 35 866 26 % 259 112 27 % 2 131 870
Lecture seule 4 % 7 095 5 % 52 008 5 % 458 165
Vérifications en échec 22 % 34 013 27 % 269 251 27 % 2 198 068
Chaînes avec suggestions 1 % 291 1 % 2 173 1 % 18 743
Chaînes non traduites 21 % 32 789 20 % 203 352 21 % 1 695 266
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

9 024 modifications 2 043 modifications 1 071 modifications 3 841 modifications 6 920 modifications 1 755 modifications 6 974 modifications 5 712 modifications 556 modifications 6 365 modifications 3 275 modifications 737 modifications 4 733 modifications 2 827 modifications 620 modifications 1 032 modifications 2 204 modifications 1 699 modifications 4 932 modifications 1 799 modifications 511 modifications 1 098 modifications 6 395 modifications 3 322 modifications
Nov Déc Janv Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct

Chiffres clefs

974 k
Mots hébergés
153 k
Chaînes hébergées
55 %
Traduit
11
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+1 %
Mots hébergés
+100 %
+1 %
Chaînes hébergées
+100 %
−1 %
Traduit
+56 %
−63 %
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 14 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
Closing caption edition mocal
Closing caption edition mocalLoka breytingaglugga fyrir skjátexta
Il y a 16 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
You can require comments to be approved depending onÞú getur krafist þess að athugasemdir þurfi samþykki háð <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policiesstefnu þinni varðandi sjálfvirk merki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
Il y a 16 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.
These automatic tags can be used to filter comments orÞessi sjálfvirku merki má nota til að sía athugasemdir eða <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically blockloka sjálfkrafa á þær<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.
Il y a 16 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction modifiée
If enabled, remote PeerTube instances &lt; 6.3.0 won't be able to play these videos
Ef þetta er virkt, munu fjartengdir PeerTube netþjónar &lt; 6.3.0 ekki geta spilað þessi myndskeið
Il y a 18 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
Add accounts/servers in your mute list
Add accounts/servers in your mute listBæta við aðgöngum/netþjónum úr þöggunarlistanum þínum
Il y a 18 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
Comments may require approval depending on your auto tag policies
Comments may require approval depending on your auto tag policiesAthugasemdir gætu þurft samþykki háð stefnu þinni varðandi sjálfvirk merki
Il y a 18 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".
Redundancy strategyStefnumörkun varðandi umframgeymslu (redundancy) "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>".
Il y a 18 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file
It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution fileÞetta sparar einnig diskapláss með því að endurtaka ekki hljóðstreymið í hverri skrá fyrir mismunandi upplausnir
Il y a 18 heures
Avatar de l’utilisateur sveinki

Traduction téléversée
This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.
This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to usersÞessi valkostur gefur PeerTube-spilaranum fært að bjóða notendum upp á "Einungis hljóð" gæði.
Il y a 18 heures
Parcourir les modifications pour tous les composants