PeerTube/angular — Portuguese (Brazil) @ Framasoft Weblate: User registration

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
6691897331062834756	Subscribe with an account on this instance	Registrar com uma conta nesta instância
1740917574463702967	Subscribe with your local account	Se inscreva com uma conta local
8023282004085823427	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.	<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> será duplicado por sua instância.
4140366911638662173	Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?	Tem certeza que deseja remover "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" arquivos?
2955645766721124100	Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files	Remover arquivos de "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"
7758350391886784213	Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.	Removidos arquivos de <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
1321621952409756532	Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".	Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
2949829240129672512	Using a syndication feed	Usando um feed
7695158742270602420	Subscribe via RSS	Se inscreva via RSS
6086125715086510222	PROFILE SETTINGS	CONFIGURAÇÃO DO PERFIL
855178133027341271	<x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Inscrição remota <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Interação remota <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
6462281745850371027	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	Você pode se inscrever no canal via qualquer instância fediverse que usa ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma por exemplo).
20374890400263257	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).	Você pode interagir com isso via qualquer instância fediverse que usa ActivityPub (PeerTube, Mastodon ou Pleroma por exemplo).
6751395526297887552	PeerTube version	Versão do PeerTube
24003535274174906	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>	<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fs-7 fw-normal fst-italic">"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
5842305303142677924	User registration	Registro de usuário
2562108310156005500	Video uploads	Subir Videos
457567965747150035	Transcoding in multiple resolutions	Transcodificação em múltiplas resoluções
330610135077253864	Live streaming enabled	Transmissão ao vivo habilitada
8135461567542503937	Transcode live video in multiple resolutions	Transcodifica vídeos ao vivo em múltiplas resoluções
4990508956923223990	Max parallel lives	Número máximo de transmissões diretas paralelas
7864066132065250510	<x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance	<x id="INTERPOLATION"/> por usuário / <x id="INTERPOLATION_1"/> por instância
486979448055158839	Requires manual validation by moderators	Requer validação manual por moderadores
3584756669036615394	Automatically published	Publicado automaticamente
2602586221576511475	Video quota	Quota de vídeo
1502595455339510144	Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>	Ilimitado <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota \| bytes: 0 }}"/> per day) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
1071721880474488785	Import	Importar
6276792241563504067	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.	Você pode importar qualquer arquivo torrent que aponte para um arquivo de mídia. Certifique-se de ter direitos de difusão sobre o conteúdo apontado, caso contrário isso poderá criar problemas legais para você e a sua instância.
5812787579835788700	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)	Importação HTTP (YouTube, Vimeo, URL direta...)
4992364287704007430	Torrent import	Importação Torrent
7417677567611860270	Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)	Sincronização do Canal com outras plataformas (YouTube, Vimeo, ...)

Loading…

danieldids

Translation changed

PeerTube / angular — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Darkdroid

Suggestion added

PeerTube / angular — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

7 months ago

None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 17 characters edited Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

5842305303142677924

Flags

xml-text

Source string location

s • r • c • / • a • p • p • / • s • h • a • r • e • d • / • s • h • a • r • e • d • - • i • n • s • t • a • n • c • e • / • i • n • s • t • a • n • c • e • - • f • e • a • t • u • r • e • s • - • t • a • b • l • e • . • c • o • m • p • o • n • e • n • t • . • h • t • m • l • : • 2 • 1

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.pt-BR.xlf, string 152