PeerTube/angular — Islandais @ Framasoft Weblate: These automatic tags can be used to filter comments or …

Traduction

Clé ng2.template///315406341700403563

Anglais

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Islandais
ng2.template///2658424416565652268	Disable two-factor authentication	Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka
ng2.template///4561231095368496452	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?	Ertu viss um að þú viljir gera tveggja-þátta auðkenningu aðgangsins þíns óvirka?
ng2.template///3757273554886026258	Disable two factor	Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka
ng2.template///7121657131608757909	Two factor authentication disabled	Tveggja-þátta auðkenning er óvirk
ng2.template///872237557319890340	Two factor authentication is already enabled.	Tveggja-þátta auðkenning er þegar virk.
ng2.template///4921687518561446633	Your password	Lykilorðið þitt
ng2.template///2990026202987449106	Confirm your password to enable two factor authentication	Settu inn lykilorðið þitt til að virkja tveggja-þátta auðkenningu
ng2.template///9178182467454450952	Confirm	Staðfesta
ng2.template///3381033584543723394	Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.	Skannaðu þennar QR-kóða inn í TOTP-forrit á símanum þínum. Það forrit útbúa teikn sem þú verður að setja inn til að geta skráð þig inn.
ng2.template///7990066577913542327	If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:	Ef þú getur ekki skannað QR-kóðann og verður að setja hann inn handvirkt, þá er hér leyniorðið á textaformi:
ng2.template///2363389479062804726	Two-factor code	Teggja-þátta kóði
ng2.template///336731433013115653	Enter the code generated by your authenticator app to confirm	Settu inn kóðann sem auðkenningarforritið útbjó til staðfestingar
ng2.template///2026328843059071368	Two factor authentication has been enabled.	Tveggja-þátta auðkenning hefur verið virkjuð.
ng2.template///1962184615200253792	Your watched words lists	Listinn þinn yfir vöktuð orð
ng2.template///2364233042886987548	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.	Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
ng2.template///315406341700403563	These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.	Þessi sjálfvirku merki má nota til að sía athugasemdir eða <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>loka sjálfkrafa á þær<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///6499699285816188400	Abuse reports	Misnotkunarkærur
ng2.template///1043265374828694539	Auto tag policies	Stefna varðandi sjálfvirk merki
ng2.template///7040375308762081154	My video channels	Myndskeiðarásirnar mínar
ng2.template///3245220240937722814	My channels	Rásirnar mínar
ng2.template///1498264516089100469	My synchronizations	Samstillingarnar mínar
ng2.template///7000850040589508423	Create video channel	Búa til myndskeiðarás
ng2.template///5700655611297335752	No channel found.	Engin rás fannst.
ng2.template///4000980858407872649	Channel page	Síða rásar
ng2.template///6500762313951857695	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ekkert áhorf} =1 {1 áhorf} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorf}}
ng2.template///4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm	Skrifaðu inn heiti myndskeiðarásarinnar (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) til að staðfesta
ng2.template///624066830180032195	Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.	Myndskeiðarásinni <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> var eytt.
ng2.template///6450826648284332649	Views for the day	Áhorf dagsins
ng2.template///6184963353282561988	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>	<x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {áhorf} other {áhorf}} síðan <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/>
ng2.template///3242500900773463993	You have <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}	Þú ert með <x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {rás} other {rásir}}
ng2.template///7440637814928143808	My followers	Fylgjendurnir mínir

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais

Islandais 73 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 15 heures

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Islandais 244 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///315406341700403563

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html:9

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 15 heures

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.is.xlf, chaîne 958

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.