Loading…
 macu
Suggestion accepted |
|
|
macu
Suggestion added |
|
|
macu
Suggestion removed |
|
|
macu
Suggestion added |
|
|
macu
Comment added |
Daher der erneute Vorschlag a year ago |
|
macu
Comment added |
Da sich beim Klicken auf diese Übersetzung in der PeerTube Oberfläche ein Chatverlauf öffnen, finde ich diese Übersetzung unpassend. Meine ursprüngliche Übersetzung "Konversation mit dem Meldenden" oder auch "Konversation mit dem Melder" finde ich bei weitem passender als "Nachrichten unter Melder" a year ago |
|
macu
Suggestion removed |
|
|
macu
Suggestion added |
|
 nice42q
Marked for edit |
|
|
nice42q
Translation changed |
|
macu
Translation comment
Da sich beim Klicken auf diese Übersetzung in der PeerTube Oberfläche ein Chatverlauf öffnen, finde ich diese Übersetzung unpassend. Meine ursprüngliche Übersetzung "Konversation mit dem Meldenden" oder auch "Konversation mit dem Melder" finde ich bei weitem passender als "Nachrichten unter Melder"
macu
Translation comment
Daher der erneute Vorschlag
Nachrichten unterKonversation mit dem Meldernden