Zen

Translation

9196775343330824083
English
Key English German Actions

Loading…

User avatar macu

Suggestion accepted

PeerTube / angularGerman

a year ago
User avatar macu

Suggestion added

PeerTube / angularGerman

a year ago
User avatar macu

Suggestion removed

PeerTube / angularGerman

a year ago
User avatar macu

Suggestion added

PeerTube / angularGerman

a year ago
User avatar macu

Comment added

PeerTube / angularGerman

Daher der erneute Vorschlag

a year ago
User avatar macu

Comment added

PeerTube / angularGerman

Da sich beim Klicken auf diese Übersetzung in der PeerTube Oberfläche ein Chatverlauf öffnen, finde ich diese Übersetzung unpassend. Meine ursprüngliche Übersetzung "Konversation mit dem Meldenden" oder auch "Konversation mit dem Melder" finde ich bei weitem passender als "Nachrichten unter Melder"

a year ago
User avatar macu

Suggestion removed

PeerTube / angularGerman

a year ago
User avatar macu

Suggestion added

PeerTube / angularGerman

a year ago
User avatar nice42q

Marked for edit

PeerTube / angularGerman

a year ago
User avatar nice42q

Translation changed

PeerTube / angularGerman

a year ago
Browse all string changes
User avatar macu

Translation comment

Da sich beim Klicken auf diese Übersetzung in der PeerTube Oberfläche ein Chatverlauf öffnen, finde ich diese Übersetzung unpassend. Meine ursprüngliche Übersetzung "Konversation mit dem Meldenden" oder auch "Konversation mit dem Melder" finde ich bei weitem passender als "Nachrichten unter Melder"

a year ago
User avatar macu

Translation comment

Daher der erneute Vorschlag

a year ago

Things to check

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
9196775343330824083
Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
client/src/locale/angular.de-DE.xlf, string 1427