Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation Information

Project website https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Add possibility to share origin URL to video if it's not local dd1e2f2f9
Jeena authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemaskclient/src/locale/angular.*.xlf
Translation file client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
None

New strings to translate

PeerTube / angularPersian

New strings to translate 6 days ago
None

Resource update

PeerTube / angularPersian

Resource update 6 days ago
None

Committed changes

PeerTube / angularPersian

Committed changes 3 weeks ago
e653

Translation changed

PeerTube / angularPersian

Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
Your videoویدیو شما <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published/> منتشر شد
3 weeks ago
e653

Translation changed

PeerTube / angularPersian

The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;ویدیو اخیر درج شده <x id="START_LINK"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automatically blocked <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;/> موجود است در <x id="START_LINK_1"/> فقل خودکار<x id="CLOSE_LINK"/>
3 weeks ago
e653

Translation changed

PeerTube / angularPersian

<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;/> نظر برای ویدیو شما <x id="START_LINK_1"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
3 weeks ago
e653

Translation changed

PeerTube / angularPersian

<x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}/>مصدود<x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has a new message/> یک پیام جدید
3 weeks ago
e653

Translation changed

PeerTube / angularPersian

<x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}/>مصدود شدید <x id="INTERPOLATION"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been/> به خاطر <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>accepted />تایید<x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-_CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>rejected />رد<x id="CLOSE_TAG_NG-_CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
3 weeks ago
e653

Translation changed

PeerTube / angularPersian

<x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created/>یک مصدود جدید<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شد
3 weeks ago
e653

Translation changed

PeerTube / angularPersian

<x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new account abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;/>حساب جدید مصدود شده<x id="CLOSE_LINK"/> ساخته شده در حساب <x id="START_LINK_1"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,603 8,451 58,028
Translated 7% 113 310 2,664
Needs editing 92% 1,490 8,141 55,364
Failing check 78% 1,266 7,758 52,934

Last activity

Last change Oct. 4, 2020, 1:20 p.m.
Last author Ehsan Gholami

Activity in last 30 days

Activity in last year