Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,199 Strings 7%
Browse Translate
13,531 Words 7%

Strings status

2,199
All strings — 13,531 words Browse Translate Zen
165
Translated strings — 1,069 words Browse Translate Zen
2,034
Unfinished strings — 12,462 words Browse Translate Zen
2,034
Strings marked for edit — 12,462 words Browse Translate Zen
2,034
Unfinished strings without suggestions — 12,462 words Browse Translate Zen
1,767
Strings with any failing checks — 12,371 words Browse Translate Zen
37
Translated strings with any failing checks — 450 words Browse Translate Zen
1,622
Failing check: Unchanged translation — 10,789 words Browse Translate Zen
74
Failing check: Trailing space — 521 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 14 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Mismatched full stop — 247 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 37 words Browse Translate Zen
120
Failing check: ICU MessageFormat — 1,800 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Has been translated — 5 words Browse Translate Zen
81
Failing check: XML markup — 935 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 9 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 15% 216 311 2,130 216 13 106 0
Glossary PeerTube AGPL-3.0 50% 6 7 37 6 0 0 0
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 77% 30 123 770 30 19 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Add filter:html.client.json-ld.result hook d91ce83d3
Chocobozzz authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 4813263a2
User avatar ustim authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.nb-NO.xlf
Last change March 23, 2023, 10:22 a.m.
Last author Erik Guldberg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,199 13,531 107,282
Translated 7% 165 7% 1,069 9% 10,305
Needs editing 92% 2,034 92% 12,462 90% 96,977
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 80% 1,767 91% 12,371 92% 99,017
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 31 changes 6 changes 19 changes 206 changes 36 changes 136 changes 143 changes 201 changes 12 changes 198 changes 62 changes 131 changes 7 changes 131 changes 27 changes 396 changes 22 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 80 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,531
Hosted words
2,199
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
+4%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Truncated preview
Truncated previewKort forhåndsvisning
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
Do you really want to deØnsker du virkelig å slette {length, plural, =1 {thisdenne videoen} other {<x id="length"/> disse videosene}}?
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Only live videos
OnlyBare live -videoser
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Sensitive
Sensitive
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Transcoding jobs created.
TranscOmkoding sjobs cb oppreattedt.
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Files were removed.
Files were removedne ble fjernet.
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?
Are you sure you want to deEr du sikker på at du vil slette WebTorrent -files ofne til <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videosene?
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
Are you sure you want to deEr du sikker på at du vil slette WebTorrent -files ofne til {count, plural, =1 {1 videoen} other {<x id="count"/> videosene}}?
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?
Are you sure you want to deEr du sikker på at du vil slette <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playømmespillelistser?
3 days ago
User avatar erigul

Translation changed

PeerTube / angular — Norwegian Bokmål

Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
Are you sure you want to deEr du sikker på at du vil slette {count, plural, =1 {1 HLS streaming playømmespilleliste} other {<x id="count"/> HLS streaming playømmespillelistser}}?
3 days ago
Browse all translation changes