Translation

2015493719998914454
English
Key English Galician Actions
2782422473180760140 Longest first Primeiro os máis longos
8714145624854863455 Accept ownership Aceptar a propiedade
321229234608559490 Select a channel to receive the video Elixe unha canle para recibir o vídeo
3610344835750059476 My ownership changes Os meus cambios de propiedade
7391040346436232576 Initiator Iniciado por
3963749584812225989 Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/> Creado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
5611592591303869712 Status Estado
5417361655914085905 Account page Páxina da conta
2000373220662583633 No ownership change request found. Non se atopan solicitudes de cambio de propiedade.
2091927708110728875 ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization ⚠️ A instancia non permite a sincronización da canle
8730712384733110957 Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations Mostrando sincronizacións <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/>
4955509738673204025 Add synchronization Engadir sincronización
4570488343211069802 External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> Canle externa <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2576202554023575152 Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> Canle <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
858570813277742962 Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> Última sincronización <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2015493719998914454 List imports Importación de listas
6587439290311664751 Fully synchronize the channel Sincronizar completamente a canle
2070181811140868440 This fetches any missing videos on the local channel Traerá tódolos vídeos que faltan na canle local
3997040276213089746 Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>. Eliminouse correctamente a sincronización para <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
2933174785300975212 Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>. Solicitada correctamente a sincronización completa para <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
6985972846000785992 NEW SYNCHRONIZATION NOVA SINCRONIZACIÓN
5175196640561919257 Remote channel URL URL da canle remota
4025171182231078987 Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel Exemplo: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
454806725275556650 Video Channel Canle de vídeo
8290237842846954767 Options for existing videos on remote channel: Opcións para os vídeos existente na canle remota:
1331848767706809293 Import all and watch for new publications Importar todo e vixiar novas publicacións
1469193438847554223 Only watch for new publications Só agardar por novas publicacións
9049939123029212539 Synchronization created successfully. Sincronización creada correctamente.
4247400351982331798 Account settings Axustes da conta
5863226045830598109 Two factor authentication Autenticación con dous factores
2864486939135008600 Playlist elements Elementos da lista

Loading…

User avatar XoseM

Translation changed

PeerTube / angularGalician

a week ago
User avatar XoseM

Comment added

PeerTube / angularGalician

is "List" a verb? As in "make a list with imported videos? Or should it be "Imports list"? a list of imported videos? thanks

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angularGalician

a month ago
Browse all component changes
User avatar XoseM

Translation comment

is "List" a verb? As in "make a list with imported videos? Or should it be "Imports list"? a list of imported videos? thanks

2 weeks ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
2015493719998914454
Flags
xml-text
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, string 1060