PeerTube/angular — Polish @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,767	Strings		96%	Translate
9,706	Words		92%	Translate

Strings status

1,767		All strings — 9,706 words
1,712		Translated strings — 8,948 words
55		Strings needing action — 758 words
55		Strings marked for edit — 758 words
10		Strings with suggestions — 77 words
55		Strings needing action without suggestions — 758 words
166		Strings with any failing checks — 1,781 words
117		Translated strings with any failing checks — 1,033 words
48		Failed check: Unchanged translation — 722 words
79		Failed check: Trailing space — 529 words
36		Failed check: Mismatched full stop — 252 words
7		Failed check: Mismatched question mark — 53 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 8 words
1		Failed check: Has been translated — 20 words
69		Failed check: XML markup — 706 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 7 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	player AGPL-3.0

	server AGPL-3.0				7

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add user video list hooks `a4d2ca071` Chocobozzz authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `client/src/locale/angular.pl-PL.xlf`

None

New strings to translate

PeerTube / angular — Polish

New strings to translate 21 hours ago

None

Resource update

PeerTube / angular — Polish

Resource update 21 hours ago

None

New strings to translate

PeerTube / angular — Polish

New strings to translate yesterday

None

Resource update

PeerTube / angular — Polish

Resource update yesterday

mkljczk

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

English

With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video.

Polish 252 characters edited

Z ~~opcją~~ <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>Nie wyświetlaj <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/> lub <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>Zamazu/>Nie wypisuj<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> lub <x id="START_TAG_STRONG"/>Rozmywaj miniaturki y<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ~~ctype="x-strong" equiv-text=""/>, przed oglądnięciem filmu pojawi się zapytanie o potwierdzenie~~/>, będzie wymagane potwierdzenie, aby zobaczyć film.

yesterday

mkljczk

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

English

With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video.

Polish 249 characters edited

~~With~~Z <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>Do not list <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>Blur thumbnails <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=""/>, a confirmation will be requested to watch the video/>Nie wypisuj<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> lub <x id="START_TAG_STRONG"/>Rozmywaj miniatury<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, będzie wymagane potwierdzenie, aby zobaczyć film.

yesterday

mkljczk

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

English

Trending for the last <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> days

Polish 24 characters edited

~~Trending for the last~~Na czasie przez ostatnie <x id="PH" equiv-text="trendingDays"/> d~~ays~~ni

5 days ago

mkljczk

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

English

You don't have any subscription yet.

Polish 28 characters edited

~~You don't have any subscription yet~~Nie masz jeszcze żadnych subskrypcji.

5 days ago

mkljczk

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

English

Avatar deleted.

Polish 14 characters edited

~~Avatar deleted~~Usunięto awatar.

5 days ago

mkljczk

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

English

Track watch history

Polish 12 characters edited

~~Track watch~~Śledź swoją historyię

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,767	9,706	69,642
Translated	96%	1,712	8,948	62,964
Needs editing	3%	55	758	6,678
Failing checks	9%	166	1,781	15,679

Last activity

Last change		Jan. 19, 2021, 9:49 a.m.
Last author		Marcin Mikołajczak

PeerTube

angular

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity