Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Use hook inside the transaction bb7e5605d
Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 6b4980b48
User avatar 23v62356 authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.pl-PL.xlf
Last change March 27, 2023, 12:31 p.m.
Last author adam iter

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,199 13,531 107,282
Translated 78% 1,736 70% 9,569 66% 70,810
Needs editing 21% 463 29% 3,962 33% 36,472
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 517 36% 4,981 45% 48,560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 19 changes 322 changes 38 changes 159 changes 143 changes 419 changes 12 changes 206 changes 62 changes 131 changes 108 changes 131 changes 28 changes 396 changes 12 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 39 changes 80 changes 31 changes 45 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,531
Hosted words
2,199
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
Moderators ofzy <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve yourbędą musieli zatwierdzić Twoją prośbę o regijestration request once you have finished to fill the formcję po zakończeniu wypełniania formularza.
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
Create your channel toUtwórz swój kanał, aby <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish vkować filmy wideos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text= "&lt;/strong&gt;"/>
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
Have access to yourMieć dostęp do swojej <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch historyhistorii oglądania<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text= "&lt;/strong&gt;"/>
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribekrybuj<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt ;"/> tdo channels to be notifiedkanałów, aby otrzymywać powiadomienia of new videosowych filmach
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch vJak zapewne zauważyłeś: tworzenie konta nie jest konieczne do oglądania wideo ona <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account onJednak utworzenie konta na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ nazwa_instanceNameji }}" /> will allow you topozwoli Ci:
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

Why creating an account?
Why creating an accouDlaczego warto założyć konto?
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check theObecnie ta instancja nie pozwala na rejestrację użytkownika, możesz sprawdzić <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>TermsWarunki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple, aby uzyskać więcej informacji lub znaleźć instancję, która daje możliwość podpisania załóż konto i przesyłaj tam swoje filmy. Znajdź swoją wśród wielu instances atji na: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Thisa instance allowsja umożliwia regijestration. However, be careful to check thecję. Pamiętaj jednak, aby sprawdzić <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation )&quot; href='#'&gt;"/>TermsWarunki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text= "&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>TermsWarunki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a " equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an accouprzed utworzeniem konta. You may also search for another instance to match your exact needs atMożesz także wyszukać inną instancję dokładnie odpowiadającą Twoim potrzebom pod adresem: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; ; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>.
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

Two factor authentication token
Two factor authentication tokenoken uwierzytelniania dwuskładnikowego
5 days ago
User avatar 23v62356

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

Enter the two-factor code generated by your phone app:
Enter the two-factor code generated by your phone appWpisz dwuskładnikowy kod wygenerowany przez aplikację na telefonie:
5 days ago
Browse all translation changes