PeerTube/angular — Polish @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,118	Strings		80%	Browse Translate
12,830	Words		72%	Browse Translate

Strings status

2,118	All strings — 12,830 words	Browse Translate Zen
1,711	Translated strings — 9,269 words	Browse Translate Zen
407	Unfinished strings — 3,561 words	Browse Translate Zen
407	Strings marked for edit — 3,561 words	Browse Translate Zen
407	Unfinished strings without suggestions — 3,561 words	Browse Translate Zen
426	Strings with any failing checks — 3,985 words	Browse Translate Zen
59	Translated strings with any failing checks — 587 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Translate Zen
368	Failing check: Unchanged translation — 3,399 words	Browse Translate Zen
58	Failing check: XML markup — 586 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary PeerTube AGPL-3.0	33%	8	10	60	8	0	0	0

player AGPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

server AGPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	luc tcit chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix subscription button radius `9c0cdc504` Chocobozzz authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `6935fa1e0` ihor_ck authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.pl-PL.xlf`
Last change	Sept. 26, 2022, 2:25 a.m.
Last author	Tomasz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,118		12,830		101,156
Translated	80%	1,711	72%	9,269	67%	68,190
Needs editing	19%	407	27%	3,561	32%	32,966
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	426	31%	3,985	37%	37,520
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,830

Hosted words

2,118

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

+4%

Translated

−2%

+50%

Contributors

—

grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users Polish 1 character edited Current translation Translated ⚠️ Nie zalecamy włączania tej funkcji, jeśli nie ufasz swoim użytkownikom. 2 days ago
grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English Server error Polish 10 characters edited Current translation Translated ~~Server error~~Błąd serwera 2 days ago
grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/> Polish 15 characters edited Current translation Translated <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>~~Create an accou~~Załóż konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>ona <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/> 2 days ago
grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in Polish 0 characters edited Current translation Translated <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Mam już konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, loguję się 2 days ago
grizzly Marked for edit PeerTube / angular — Polish	English <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in Polish 27 characters edited Current translation Needs editing <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>~~I already have an accou~~Mam już konto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log inuję się 2 days ago
grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English My channel Polish 7 characters edited Current translation Translated M~~y channel~~ój kanał 2 days ago
grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English I don't want to create a channel Polish 25 characters edited Current translation Translated ~~I don't want to create a channel~~Nie chcę tworzyć kanału 2 days ago
grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user! Polish 0 characters edited Current translation Translated Witamy na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, drogi użytkowniku! 2 days ago
grizzly Marked for edit PeerTube / angular — Polish	English Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user! Polish 21 characters edited Current translation Needs editing W~~elcome to~~itamy na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, d~~ear user~~rogi użytkowniku! 2 days ago
grizzly Translation changed PeerTube / angular — Polish	English Login Polish 8 characters edited Current translation Translated ~~Login~~Zaloguj się 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,118	File in original format as translated in the repository	XLIFF with placeables support
2,118	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
407	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add