Zen

Translation

228548407872312756
English
Key English Basque Actions

Loading…

User avatar txopi

Comment resolved

Comment resolved 6 months ago
User avatar txopi

Comment added

"Kontu jabedunaren orria" bezala euskaratu dut. "Account page" katea "Kontuaren orria" bezala dago euskaratuta. "Page" terminoa hainbat bider "orrialde" eta "orri" bezala euskaratuta dagoela ikusi dut eta terminologia berdintzen saiatuko naiz.

6 months ago
User avatar txopi

Translation changed

6 months ago
User avatar a_mento

Comment added

Halere, ez nao ziur "kontuaren" edo "jabearen" orria den

7 months ago
User avatar a_mento

Comment added

Zera... gaizki azaldu nun, "owner account" > "jabearen kontua", behar bezala aldatuta.

7 months ago
User avatar a_mento

Translation changed

7 months ago
User avatar a_mento

Translation changed

7 months ago
User avatar a_mento

Comment added

Nire aburuz, "owner account" > "kontuaren jabea", "kontu jabeduna" > "jabea duen kontua". "Kontu jabearen..." aldatukot ta "Kontuaren jabearen orria" jarri.

7 months ago
User avatar txopi

Comment removed

Comment removed 8 months ago
User avatar txopi

Comment resolved

Comment resolved 10 months ago
Browse all string changes
User avatar porru

Translation comment

Akaso "Kontu jabedunaren orria"? "Owner account" > "Kontu jabedun" eman dezakeun beidatu behar deu

a year ago
User avatar a_mento

Translation comment

Nire aburuz, "owner account" > "kontuaren jabea", "kontu jabeduna" > "jabea duen kontua". "Kontu jabearen..." aldatukot ta "Kontuaren jabearen orria" jarri.

7 months ago
User avatar a_mento

Translation comment

Zera... gaizki azaldu nun, "owner account" > "jabearen kontua", behar bezala aldatuta.

7 months ago
User avatar a_mento

Translation comment

Halere, ez nao ziur "kontuaren" edo "jabearen" orria den

7 months ago
User avatar txopi

Resolved comment

"Kontu jabedunaren orria" bezala euskaratu dut. "Account page" katea "Kontuaren orria" bezala dago euskaratuta. "Page" terminoa hainbat bider "orrialde" eta "orri" bezala euskaratuta dagoela ikusi dut eta terminologia berdintzen saiatuko naiz.

6 months ago

Things to check

Comments

There are 4 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English Basque
owner jabe PeerTube

String information

Key
228548407872312756
Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
13 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
client/src/locale/angular.eu-ES.xlf, string 1217