PeerTube/angular — Ukrainian @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,925	Strings		76%	Browse Translate
11,195	Words		59%	Browse Translate

Strings status

1,925	All strings — 11,195 words	Browse Edit Zen
1,463	Translated strings — 6,639 words	Browse Edit Zen
462	Strings needing action — 4,556 words	Browse Edit Zen
462	Strings marked for edit — 4,556 words	Browse Edit Zen
462	Strings needing action without suggestions — 4,556 words	Browse Edit Zen
448	Strings with any failing checks — 4,437 words	Browse Edit Zen
7	Translated strings with dismissed checks — 57 words	Browse Edit Zen
445	Failed check: Unchanged translation — 4,340 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: XML markup — 97 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
server AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0

player AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	JosephK tcit luc chocobozzz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Remove fixed workaround `ebe4b3df5` Chocobozzz authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `59dd76dfa` Mohamad Reza authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.uk-UA.xlf`
Last change	Jan. 26, 2022, 1:03 a.m.
Last author	Ihor Hordiichuk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,925		11,195		84,974
Translated	76%	1,463	59%	6,639	60%	51,694
Needs editing	24%	462	40%	4,556	39%	33,280
Failing checks	23%	448	39%	4,437	37%	31,843
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,195

Hosted words

1,925

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

-1%

+2%

Hosted strings

-2%

+11%

Translated

+11%

—

Contributors

-50%

ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English <x id="PH"/> users email set as verified. Ukrainian 39 characters edited Current translation <x id="PH"/> ~~users email set as verified~~електронних адрес позначено підтвердженими. yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English <x id="PH"/> users unbanned. Ukrainian 24 characters edited Current translation <x id="PH"/> ~~users unbanned~~користувачів розблоковано. yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English Set Email as Verified Ukrainian 29 characters edited Current translation ~~Set Email as Verified~~Позначити е-пошту підтвердженою yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English Unban Ukrainian 12 characters edited Current translation ~~Unban~~Розблокувати yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. Ukrainian 69 characters edited Current translation ~~User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is~~Користувач більше не зможе ввійти, але відео та коментарі залишаться. yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English Ban Ukrainian 11 characters edited Current translation ~~Ban~~Заблокувати yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English Federation Ukrainian 10 characters edited Current translation ~~Federation~~Федерація yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English <x id="PH"/> users deleted. Ukrainian 20 characters edited Current translation <x id="PH"/> ~~users deleted~~користувачів видалено. yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history Ukrainian 16 characters edited Current translation <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> ~~Clear all history~~Очистити історію yesterday
ihor_ck Translation changed PeerTube / angular — Ukrainian	English Social Ukrainian 9 characters edited Current translation ~~Social~~Суспільне yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,925	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
1,925	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
462	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add

PeerTube

angular

Ukrainian