Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Revert matrix for docker build ebd61437c
Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 9a90638ad
User avatar 23v62356 authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
Last change Feb. 26, 2023, 9:27 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,199 13,531 107,282
Translated 97% 2,149 97% 13,149 97% 104,551
Needs editing 2% 50 2% 382 2% 2,731
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 122 12% 1,729 18% 19,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 36 changes 11 changes 88 changes 207 changes 41 changes 136 changes 287 changes 201 changes 84 changes 558 changes 204 changes 537 changes 21 changes 136 changes 140 changes 576 changes 94 changes 268 changes 0 changes 415 changes 67 changes 15 changes 161 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,531
Hosted words
2,199
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — Ukrainian

The "client/src/locale/angular.uk-UA.xlf" file was changed. 4 weeks ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

You need to be logged in to rate this video.
You need to be logged in to rate this videoУвійдіть, щоб оцінити це відео.
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Loop playlist videos
Loop playlist videosПовторювати відео з добірки
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Stop looping playlist videos
Stop looping playlist videosПрипинити повторювати відео з добірки
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Unsubscribed from <x id="PH"/>
Unsubscribed fromВи відписалися від <x id="PH"/>
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
Unsubscribed from all channels ofВідписатися від усіх каналів з <x id="PH"/>
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Server is unavailable. Please retry later.
Server is unavailable. Please retry laterСервер недоступний. Будь ласка, спробуйте пізніше.
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Hide any content from that instance for you.
Hide any content from that instance for youСховайте від себе будь-який вміст із цього сервера.
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Hide any content from that user from you.
Hide any content from that user from youСховайте від себе будь-який вміст від цього користувача.
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Emphasis
EmphasisПідкреслення
a month ago
Browse all translation changes