Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Stop live before removing files a1d931806
Chocobozzz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) f3f5d34ac
User avatar a_mento authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
Last change Aug. 18, 2023, 9:46 p.m.
Last author Ihor Hordiichuk

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,226 13,693 108,090
Translated 98% 2,194 98% 13,492 98% 106,430
Needs editing 1% 32 1% 201 1% 1,660
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 2% 277 1% 2,091
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

537 changes 21 changes 136 changes 140 changes 576 changes 94 changes 268 changes 0 changes 415 changes 67 changes 15 changes 161 changes 36 changes 0 changes 88 changes 28 changes 41 changes 210 changes 287 changes 7 changes 84 changes 97 changes 204 changes 63 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,693
Hosted words
2,226
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

PeerTube / angular — Ukrainian

Committed changes a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lostВаше відео зараз оновлюється. Якщо ви підете, ваші зміни будуть втрачені.
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

(Deleted video)
(Deleted videoВидалене відео)
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
Allow channel synchronization with channel of other platforms likeДозволити синхронізацію каналу з каналами інших платформ, таких як YouTube
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
It will deleteБуде видалено {count, plural, =1 {1 videoвідео} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same nameвідео}}, вивантажених на цей канал, і ви не зможете створити інший канал або обліковий запис з такою ж назвою (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
a month ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

{first} - {last} of {totalRecords}
{first} - {last} ofіз {totalRecords}
a month ago
User avatar None

New strings to translate

PeerTube / angular — Ukrainian

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — Ukrainian

The "client/src/locale/angular.uk-UA.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Ukrainian

{first} - {last} of {totalRecords}
{first} - {last} of {totalRecords}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — Ukrainian

It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
a month ago
Browse all translation changes