Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,600 Strings 100% Translate
8,423 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 Translate
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix boolean types, add missing downloadEnabled cd372e840
Arman authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemaskclient/src/locale/angular.*.xlf
Translation file client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
None

Committed changes

PeerTube / angularRussian

Committed changes 6 hours ago
ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

<x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
<x id="START_LINK"/>ЗлоупотреблениеЖалоба<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> новое сообщение
13 hours ago
None

Committed changes

PeerTube / angularRussian

Committed changes a week ago
None

Committed changes

PeerTube / angularRussian

Committed changes a week ago
andrace

Translation changed

PeerTube / angularRussian

I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance
Мне есть 16 лет и я согласен с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Условиями пользования <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> и с <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Нормами поведения <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> и с <x id="START_LINK_1"/>Нормами поведения <x id="CLOSE_LINK"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/> этого экземпляра
a week ago
andrace

Translation changed

PeerTube / angularRussian

A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
В каналы вы можете загружать свои видео. Создание нескольких каналов поможет вам распределить ваш контент. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Например, в одном канале вы можете публиковать видеозаписи музыкальных концертов, а в другом канале вы можете публиковать видео, рассказывающие об экологии.
a week ago
andrace

Translation changed

PeerTube / angularRussian

Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/>
Developed withРазработано с ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
a week ago
andrace

Translation changed

PeerTube / angularRussian

For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите сайт <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
a week ago
andrace

Translation changed

PeerTube / angularRussian

It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.
Это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, под которым <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;/>AGPLv3 licence <x id="CLOSE_LINK"/>.
a week ago
andrace

Translation changed

PeerTube / angularRussian

About <x id="INTERPOLATION"/>
О нас <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
a week ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,600 8,423 57,704
Translated 100% 1,600 8,423 57,704
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 24, 2020, 5:56 a.m.
Last author Александр

Activity in last 30 days

Activity in last year