Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation Information

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: long text on modals f8b255cd6
sanchis authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

I forgot my password
яЯ забыл мсвой пароль
yesterday
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
Экземпляры подписчиковПодписан на экземпляры (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
4 days ago
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

Video name has leading or trailing whitespace.
Video name has leading or trailing whitespaceВ названии видео есть начальные или конечные пробелы.
4 days ago
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

Videos with the most views during the last 24 hours
Videos with the most views during the last 24 hoursВидео с наибольшим количеством просмотров за последние 24 часа
4 days ago
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

Videos with the most interactions for recent videos
Videos with the most interactions for recent videosВидео с наибольшим количеством взаимодействий из недавних видео
4 days ago
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

Videos with the most interactions for recent videos, minus user history
Videos with the most interactions for recent videos, minus user historyВидео с наибольшим количеством взаимодействий из недавних видео, без учета истории пользователей
4 days ago
User avatar None

New strings to translate

PeerTube / angularRussian

New strings to translate 5 days ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angularRussian

Resource update 5 days ago
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public.
Your current email isВаш текущий адрес электронной почты: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the publicОн никогда не отображается публично.
10 days ago
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

10GB
10GB
10 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,808 9,976 72,610
Translated 99% 1,799 9,698 68,797
Needs editing 0% 9 278 3,813
Failing checks 1% 20 417 5,003

Last activity

Last change March 6, 2021, 10:03 p.m.
Last author Александр

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity