PeerTube/angular — Catalan @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,199	Strings		27%	Browse Translate
13,531	Words		21%	Browse Translate

Strings status

2,199	All strings — 13,531 words	Browse Translate Zen
613	Translated strings — 2,945 words	Browse Translate Zen
1,586	Unfinished strings — 10,586 words	Browse Translate Zen
1,586	Strings marked for edit — 10,586 words	Browse Translate Zen
14	Strings with suggestions — 180 words	Browse Translate Zen
1,577	Unfinished strings without suggestions — 10,466 words	Browse Translate Zen
1,426	Strings with any failing checks — 10,686 words	Browse Translate Zen
54	Translated strings with any failing checks — 518 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1,297	Failing check: Unchanged translation — 9,334 words	Browse Translate Zen
75	Failing check: Trailing space — 560 words	Browse Translate Zen
43	Failing check: Mismatched full stop — 328 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched question mark — 37 words	Browse Translate Zen
103	Failing check: ICU MessageFormat — 1,632 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen
61	Failing check: XML markup — 712 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
server AGPL-3.0	0	0	0	0	13	14	9

Glossary PeerTube AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

player AGPL-3.0	0	0	0	0	12	1	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Revert matrix for docker build `ebd61437c` Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `9a90638ad` 23v62356 authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.ca-ES.xlf`
Last change	Oct. 30, 2022, 9 p.m.
Last author	Joan Montané

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,199		13,531		107,282
Translated	27%	613	21%	2,945	21%	22,596
Needs editing	72%	1,586	78%	10,586	78%	84,686
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	64%	1,426	78%	10,686	81%	87,554
Strings with suggestions	1%	14	1%	180	1%	1,739
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

13,531

Hosted words

2,199

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

None Resource update PeerTube / angular — Catalan	The "`client/src/locale/angular.ca-ES.xlf`" file was changed. 4 weeks ago
None Resource update PeerTube / angular — Catalan	The "`client/src/locale/angular.ca-ES.xlf`" file was changed. a month ago
None Resource update PeerTube / angular — Catalan	The "`client/src/locale/angular.ca-ES.xlf`" file was changed. a month ago
None New strings to translate PeerTube / angular — Catalan	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update PeerTube / angular — Catalan	The "`client/src/locale/angular.ca-ES.xlf`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository PeerTube / angular — Catalan	English You need to be logged in to rate this video. Catalan 44 characters edited Current translation Needs editing You need to be logged in to rate this video. a month ago
None String updated in the repository PeerTube / angular — Catalan	English Server is unavailable. Please retry later. Catalan 42 characters edited Current translation Needs editing Server is unavailable. Please retry later. a month ago
None String updated in the repository PeerTube / angular — Catalan	English Remove the request from the list. The user can register again. Catalan 62 characters edited Current translation Needs editing Remove the request from the list. The user can register again. a month ago
None Resource update PeerTube / angular — Catalan	The "`client/src/locale/angular.ca-ES.xlf`" file was changed. a month ago
None New strings to translate PeerTube / angular — Catalan	69 new strings to translate appeared to the translation. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,199	File in original format as translated in the repository	XLIFF with placeables support
2,199	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,586	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-25 AND state:<=needs-editing`	Add