PeerTube/angular — Malayalam @ Framasoft Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,770	Strings		22%	Browse Translate
10,894	Words		6%	Browse Translate

Strings status

1,770	All strings — 10,894 words	Browse Translate Zen
399	Translated strings — 701 words	Browse Translate Zen
1,371	Unfinished strings — 10,193 words	Browse Translate Zen
1,368	Untranslated strings — 10,189 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
1,371	Unfinished strings without suggestions — 10,193 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 26 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 26 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 6 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Reused translation — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
player AGPL-3.0	13%	101	297	1,840	101	0	0	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0	41%	7	9	52	7	0	0	0

server AGPL-3.0	0%	271	420	2,841	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Stop live before removing files `a1d931806` Chocobozzz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `865d357ff` txopi authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.ml.xlf`
Last change	Sept. 25, 2021, 12:38 p.m.
Last author	vachan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,770		10,894		92,868
Translated	22%	399	6%	701	5%	4,882
Needs editing	1%	3	1%	4	1%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	26	1%	328
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	1,368	93%	10,189	94%	87,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,894

Hosted words

1,770

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

v4vachan New translation PeerTube / angular — Malayalam	English About this instance's network Malayalam 40 characters edited Current translation ഈ ഇൻസ്റ്റൻസിന്റെ നെറ്റ്വർക്കിനെ കുറിച്ച് 2 years ago
v4vachan Translation changed PeerTube / angular — Malayalam	English You already sent this form recently Malayalam 27 characters edited Current translation നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം മിുമ്പ് ഈ ഫോം അയയ്ച്ചായിരുന്നു 2 years ago
v4vachan New translation PeerTube / angular — Malayalam	English You already sent this form recently Malayalam 22 characters edited നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം മി 2 years ago
v4vachan Translation changed PeerTube / angular — Malayalam	English Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator Malayalam 11 characters edited Current translation <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> അഡ്മിനുമായി ഭബന്ധപ്പെടുക 2 years ago
v4vachan Translation changed PeerTube / angular — Malayalam	English Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator Malayalam 14 characters edited <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> അഡ്മിനുമായി ഭ 2 years ago
v4vachan New translation PeerTube / angular — Malayalam	English Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator Malayalam 55 characters edited <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 2 years ago
v4vachan New translation PeerTube / angular — Malayalam	English MODERATION Malayalam 7 characters edited Current translation മോഡറേഷൻ 2 years ago
v4vachan New translation PeerTube / angular — Malayalam	English API Malayalam 4 characters edited Current translation എപിഐ 2 years ago
v4vachan New translation PeerTube / angular — Malayalam	English Stats Malayalam 20 characters edited Current translation സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ 2 years ago
v4vachan Translation changed PeerTube / angular — Malayalam	English FAQ Malayalam 4 characters edited Current translation പതിവ~~വ് ചോ~~ുചോദ്യങ്ങൾ 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,770	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
1,770	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,371	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add