Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 3,588 0 24
Albanian AGPL-3.0 99% 2 21 234 2 3 0 2
Arabic AGPL-3.0 89% 252 2,187 17,882 0 245 11 0
Basque AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Bengali AGPL-3.0 8% 1,594 10,361 88,183 1,594 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3% 1,320 8,142 67,314 1,320 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 15% 1,104 6,721 53,981 1,104 0 10 0
Catalan AGPL-3.0 24% 1,780 11,997 95,052 0 1,573 11 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 83% 395 3,370 28,758 0 361 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 1,640 10,078 86,032 1,640 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 93% 150 1,310 9,675 0 127 2 0
Danish AGPL-3.0 4% 2,265 14,386 113,001 0 1,942 0 0
Dutch AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
English (United Kingdom) AGPL-3.0 18% 1,919 13,098 105,499 0 103 0 0
English (United States) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 62% 885 6,866 59,857 0 781 2 0
Finnish AGPL-3.0 85% 349 3,058 26,322 0 317 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 28 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 93% 149 1,152 8,745 0 95 10 0
Gaelic AGPL-3.0 91% 193 1,763 14,314 0 170 0 0
Galician AGPL-3.0 0 0 0 0 0 1 1
German AGPL-3.0 97% 48 636 4,883 5 44 29 1
Greek AGPL-3.0 42% 1,365 11,183 90,069 0 1,287 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 1,536 8,260 56,316 1,536 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 95% 113 998 7,356 0 94 0 0
Icelandic AGPL-3.0 98% 42 338 3,064 0 29 0 0
Indonesian AGPL-3.0 12% 1,524 9,328 81,070 1,523 11 2 0
Interlingua AGPL-3.0 9% 1,942 12,234 107,608 1,942 0 0 0
Italian AGPL-3.0 99% 4 4 18 0 1 72 0
Japanese AGPL-3.0 0 0 0 0 11 88 7
Kabyle AGPL-3.0 60% 934 7,119 62,185 0 882 0 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,532 8,261 56,453 1,532 0 0 0
Kazakh AGPL-3.0 8% 2,048 13,955 120,371 2,048 0 0 0
Korean AGPL-3.0 8% 2,158 13,858 107,867 0 1,858 1 0
Latin AGPL-3.0 0% 1,985 12,266 104,802 1,985 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 2,359 14,706 115,554 0 2,016 0 0
Lojban AGPL-3.0 5% 2,243 14,460 114,227 0 1,933 0 0
Macedonian AGPL-3.0 2% 1,884 11,788 101,098 1,880 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22% 1,371 10,193 87,986 1,368 4 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 75% 570 4,827 36,012 0 562 1 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 11% 2,083 13,213 113,199 1,197 773 0 0
Occitan AGPL-3.0 34% 1,562 11,847 95,934 0 1,432 0 0
Persian AGPL-3.0 89% 242 2,221 17,865 0 215 0 1
Polish AGPL-3.0 69% 724 6,130 53,566 0 706 11 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 2,132 13,686 118,787 2,132 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 83% 388 3,463 28,166 0 345 8 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 23% 1,803 12,058 95,655 0 1,528 0 0
Romanian AGPL-3.0 19% 1,105 7,175 57,985 1,105 4 0 0
Russian AGPL-3.0 99% 4 4 35 0 5 2 0
Sardinian AGPL-3.0 3% 1,553 8,348 57,103 1,553 0 0 0
Serbian (cyrillic) AGPL-3.0 14% 1,491 9,123 79,170 1,491 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 93% 146 1,277 10,053 0 123 0 0
Slovenian AGPL-3.0 3% 2,290 14,622 115,179 0 1,969 0 0
Spanish AGPL-3.0 89% 251 2,246 18,864 0 217 5 0
Swedish AGPL-3.0 89% 253 2,278 17,622 0 227 2 1
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1,706 10,603 90,271 1,706 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,338 14,724 115,916 0 2,000 0 0
Tatar AGPL-3.0 1% 2,208 14,454 125,237 2,208 1 0 0
Thai AGPL-3.0 64% 838 6,791 53,039 0 790 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 76% 568 5,240 46,608 7 523 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1% 1,985 12,327 105,722 1,981 0 6 0
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 92% 189 1,615 12,186 0 168 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 99% 15 97 765 0 13 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix player subtitles on iOS 4e09837aa
Chocobozzz authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 20e801bdb
Luca B authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147,766 927,244 7,483,350
Source 6,753 49,529 436,057
Translated 57% 84,237 54% 504,778 53% 4,022,635
Needs editing 20% 30,670 23% 218,551 23% 1,759,430
Read-only 4% 6,753 5% 49,529 5% 436,057
Failing checks 19% 29,084 24% 230,413 24% 1,862,647
Strings with suggestions 1% 303 1% 2,305 1% 19,619
Untranslated strings 22% 32,859 21% 203,915 22% 1,701,285

Quick numbers

927 k
Hosted words
147 k
Hosted strings
56%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fde6b32ca5364bb0b2d3388a420cd327a60483e0
New revision: 4e09837aa0e9ba46b2fd3b44443ce02aa4b61e4d 7 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop 7 hours ago
User avatar 122131

Translation changed

8 hours ago
User avatar 122131

Translation changed

8 hours ago
User avatar 122131

Translation changed

8 hours ago
User avatar 122131

Contributor joined

Contributor joined 8 hours ago
User avatar None

Resource updated

The "client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf" file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated

The "client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf" file was changed. 8 hours ago
User avatar None

Resource updated

The "client/src/locale/angular.vi-VN.xlf" file was changed. 8 hours ago
Browse all component changes