Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 3,167 0 23
Albanian AGPL-3.0 99% 2 21 234 2 3 0 2
Arabic AGPL-3.0 71% 637 5,750 52,174 0 609 11 0
Basque AGPL-3.0 41% 1,309 8,834 69,893 0 1,189 1 1
Bengali AGPL-3.0 8% 1,605 10,473 89,371 1,605 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3% 1,320 8,142 67,314 1,320 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 15% 1,105 6,723 53,993 1,105 0 10 0
Catalan AGPL-3.0 26% 1,627 10,851 86,306 0 1,441 13 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 90% 209 1,754 15,976 0 198 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 1,640 10,078 86,032 1,640 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0 98% 24 273 2,392 0 25 0 0
Danish AGPL-3.0 4% 2,123 13,300 104,762 0 1,816 0 0
Dutch AGPL-3.0 92% 159 1,382 12,825 0 152 0 1
English (United Kingdom) AGPL-3.0 20% 1,772 11,992 97,140 0 107 0 0
English (United States) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 68% 707 5,429 48,614 0 626 0 0
Finnish AGPL-3.0 92% 160 1,356 12,611 0 161 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 8 29 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 92% 165 1,434 13,339 0 161 1 0
Gaelic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician AGPL-3.0 0 0 0 0 14 1 1
German AGPL-3.0 95% 98 788 6,985 0 92 0 1
Greek AGPL-3.0 45% 1,207 10,001 81,155 0 1,149 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 1,536 8,260 56,316 1,536 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 73% 595 4,655 41,615 0 518 0 0
Icelandic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 12% 1,525 9,343 81,191 1,525 12 2 0
Interlingua AGPL-3.0 9% 1,942 12,234 107,608 1,942 0 0 0
Italian AGPL-3.0 72% 617 4,524 38,702 0 539 112 0
Japanese AGPL-3.0 0 0 0 0 9 94 7
Kabyle AGPL-3.0 65% 769 5,780 51,544 0 737 0 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,532 8,261 56,453 1,532 0 0 0
Korean AGPL-3.0 9% 2,012 12,734 99,378 0 1,729 1 0
Latin AGPL-3.0 0% 1,985 12,266 104,802 1,985 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 2,217 13,629 107,324 0 1,892 0 0
Lojban AGPL-3.0 5% 2,102 13,391 106,089 0 1,809 0 0
Macedonian AGPL-3.0 2% 1,884 11,788 101,098 1,880 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22% 1,371 10,193 87,986 1,368 4 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 82% 385 3,232 23,355 0 406 1 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 13% 1,933 11,949 103,575 1,221 620 0 0
Occitan AGPL-3.0 36% 1,406 10,690 87,242 0 1,299 0 0
Persian AGPL-3.0 97% 49 458 3,551 0 57 0 1
Polish AGPL-3.0 75% 543 4,617 41,833 0 552 0 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 2,132 13,686 118,787 2,132 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 63% 817 6,213 51,597 0 810 2 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 25% 1,651 10,898 86,826 0 1,392 0 0
Romanian AGPL-3.0 17% 1,129 7,342 59,801 1,129 3 0 0
Russian AGPL-3.0 99% 1 5 34 0 8 1 0
Sardinian AGPL-3.0 3% 1,553 8,348 57,103 1,553 0 0 0
Serbian (cyrillic) AGPL-3.0 14% 1,492 9,124 79,182 1,492 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 2% 2,175 13,529 106,871 0 1,852 0 0
Slovenian AGPL-3.0 3% 2,148 13,542 107,013 0 1,844 0 0
Spanish AGPL-3.0 95% 93 755 6,468 0 88 0 0
Swedish AGPL-3.0 81% 404 3,294 28,605 0 371 2 1
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1,706 10,603 90,271 1,706 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,196 13,652 107,757 0 1,875 0 0
Tatar AGPL-3.0 1% 2,208 14,454 125,237 2,208 1 0 0
Thai AGPL-3.0 61% 852 6,248 48,608 0 797 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 82% 385 3,655 34,200 7 362 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1% 1,985 12,327 105,722 1,981 0 6 0
Turkish AGPL-3.0 34% 1,449 10,718 88,387 0 1,273 1 0
Ukrainian AGPL-3.0 98% 32 201 1,660 0 43 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Stop live before removing files a1d931806
Chocobozzz authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ad5ff84f0
User avatar JstTan authored 15 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138,959 862,511 6,980,675
Source 6,398 46,439 411,371
Translated 53% 74,279 50% 437,332 49% 3,475,768
Needs editing 24% 33,811 27% 234,759 27% 1,918,997
Read-only 4% 6,398 5% 46,439 5% 411,371
Failing checks 22% 31,831 28% 243,441 28% 1,993,677
Strings with suggestions 1% 289 1% 2,001 1% 17,402
Untranslated strings 22% 30,869 22% 190,420 22% 1,585,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,051 changes 1,503 changes 6,783 changes 1,773 changes 18,270 changes 9,024 changes 3,508 changes 1,071 changes 3,777 changes 6,920 changes 2,242 changes 6,974 changes 6,454 changes 556 changes 1,947 changes 3,275 changes 7,416 changes 4,733 changes 9,989 changes 620 changes 5,542 changes 2,204 changes 5,140 changes 4,932 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

862 k
Hosted words
138 k
Hosted strings
53%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
−23%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

PeerTube / angular — Chinese (Simplified)

Committed changes 7 hours ago
User avatar JstTan

Translation changed

PeerTube / angular — Chinese (Simplified)

Force transcoding
Force transcoding强制转码
15 hours ago
User avatar JstTan

Translation changed

PeerTube / angular — Chinese (Simplified)

If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.如果您认为 PeerTube 错误（崩溃后视频处于损坏状态等），您可以强制对该视频进行转码。
15 hours ago
User avatar JstTan

Translation changed

PeerTube / angular — Chinese (Simplified)

PeerTube considers this video is already being transcoded.
PeerTube considers this video is already being transcoded.认为该视频已被转码。
15 hours ago
User avatar JstTan

Translation changed

PeerTube / angular — Chinese (Simplified)

User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
User用户 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance想要在您的实例上注册
15 hours ago
User avatar JstTan

New contributor

PeerTube / angular — Chinese (Simplified)

New contributor 15 hours ago
User avatar txopi

Removed comment

PeerTube / angular — Basque

Removed comment 2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Resolutions to generate
Reisolutions tozioni da generatre
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
Allows users to upload videos with additional exPermetti agli utenti di caricare video con estensions thani diverse da .mp4, .ogv ande .webm (for exampleper esempio: .avi, .mov, .mkv etcc).
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Even if it's above your maximum enabled resolution
Even if it's above your maximum enabled reAnche se è sopra la tua massima risolutzione abilitata
4 days ago
Browse all component changes