Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 2,556 0 24
Albanian AGPL-3.0 99% 4 23 250 4 3 1 0
Arabic AGPL-3.0 78% 440 4,274 40,064 0 423 1 0
Basque AGPL-3.0 34% 1,344 9,128 74,857 1 1,201 0 0
Bengali AGPL-3.0 5% 1,650 10,565 90,036 1,650 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3% 1,320 8,142 67,314 1,320 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 4% 1,243 7,615 61,008 1,243 0 1 0
Catalan AGPL-3.0 28% 1,478 9,503 75,117 0 1,301 14 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 1,640 10,078 86,032 1,640 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 1% 1,747 10,747 91,469 1,747 0 19 0
Czech AGPL-3.0 99% 1 10 72 0 1 0 0
Danish AGPL-3.0 5% 1,959 12,022 94,171 0 1,665 0 0
Dutch AGPL-3.0 65% 719 5,479 49,709 0 682 58 1
English (United Kingdom) AGPL-3.0 23% 1,591 10,601 85,776 0 122 0 0
English (United States) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 76% 491 3,684 33,637 0 424 0 0
Finnish AGPL-3.0 36% 1,313 9,408 75,882 0 1,147 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 3 49 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 94% 121 1,429 14,807 0 116 0 0
Gaelic AGPL-3.0 92% 151 1,669 16,597 0 141 0 0
Galician AGPL-3.0 0 0 0 0 8 1 0
German AGPL-3.0 94% 122 1,521 15,376 0 114 13 1
Greek AGPL-3.0 46% 1,097 8,996 73,151 0 1,067 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 1,536 8,260 56,316 1,536 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 80% 407 2,855 25,636 0 335 0 0
Indonesian AGPL-3.0 11% 1,554 9,774 84,056 1,554 0 2 0
Italian AGPL-3.0 65% 707 5,451 50,419 0 594 114 0
Japanese AGPL-3.0 95% 98 1,397 15,621 0 102 0 0
Kabyle AGPL-3.0 73% 543 3,958 36,091 0 528 0 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,532 8,261 56,453 1,532 0 0 0
Korean AGPL-3.0 10% 1,849 11,469 88,922 0 1,576 0 0
Latin AGPL-3.0 0% 1,985 12,266 104,802 1,985 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 2,058 12,376 96,783 0 1,741 0 0
Lojban AGPL-3.0 6% 1,940 12,125 95,472 0 1,657 0 0
Macedonian AGPL-3.0 2% 1,884 11,788 101,098 1,880 4 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22% 1,371 10,193 87,986 1,368 5 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 2,002 12,079 94,031 0 1,711 1 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 5% 1,947 12,145 105,217 1,413 446 0 0
Occitan AGPL-3.0 38% 1,273 9,452 77,607 0 1,174 0 0
Persian AGPL-3.0 91% 172 1,765 17,557 0 295 15 1
Polish AGPL-3.0 78% 439 3,487 31,940 0 427 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 40% 1,221 8,026 66,755 0 1,088 9 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 29% 1,455 9,316 73,693 0 1,206 0 0
Romanian AGPL-3.0 17% 1,129 7,342 59,801 1,129 3 0 0
Russian AGPL-3.0 0 0 0 0 14 0 0
Sardinian AGPL-3.0 3% 1,553 8,348 57,103 1,553 0 0 0
Serbian (cyrillic) AGPL-3.0 13% 1,512 9,734 84,201 1,512 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 1% 2,066 12,445 97,519 0 1,743 0 0
Slovenian AGPL-3.0 3% 1,989 12,292 96,579 0 1,693 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 88% 228 2,120 19,917 0 204 2 1
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1,706 10,603 90,271 1,706 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,036 12,398 97,212 0 1,724 0 0
Thai AGPL-3.0 46% 1,113 8,047 66,499 0 1,000 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 93% 138 1,607 16,174 9 129 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1% 1,988 12,335 105,768 1,984 4 0 0
Turkish AGPL-3.0 28% 1,484 10,576 85,489 9 1,292 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 81% 381 3,885 29,584 0 369 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar chocobozzz User avatar JosephK User avatar luc User avatar tcit
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Increase test timeout 15b43b214
Chocobozzz authored 2 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Croatian) 7b0f5c6cc
User avatar milotype authored 20 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,550 745,664 5,981,335
Source 5,897 41,736 364,579
Translated 49% 60,823 45% 342,595 44% 2,663,438
Needs editing 28% 34,952 31% 238,485 32% 1,961,667
Read-only 4% 5,897 5% 41,736 6% 364,579
Failing checks 26% 32,040 32% 244,641 33% 2,021,976
Strings with suggestions 1% 301 1% 1,630 1% 13,570
Untranslated strings 21% 26,775 22% 164,584 22% 1,356,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,507 changes 10,440 changes 1,924 changes 9,212 changes 4,507 changes 6,051 changes 2,978 changes 6,783 changes 5,144 changes 18,270 changes 4,656 changes 3,508 changes 3,122 changes 3,777 changes 4,717 changes 2,242 changes 4,388 changes 6,454 changes 2,852 changes 1,947 changes 12,422 changes 7,416 changes 7,051 changes 9,989 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

745 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
49%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+3%
+2%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−1%
+13%
Contributors
+10%
User avatar trendspotter

Translation changed

PeerTube / angular — Czech

{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verifiede-mail uživatele nastaven jako ověřený.} other {<x id="count"/> e-maily uživatele nastaveny jako ověřené.}}
yesterday
User avatar trendspotter

Translation changed

PeerTube / angular — Czech

{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
{count, plural, =1 {1 user deletedživatel smazán.} other {<x id="count"/> users deletedživatelů smazáno.}}
yesterday
User avatar trendspotter

Translation changed

PeerTube / angular — Czech

{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
{count, plural, =1 {1 user unbannedživatel odblokován.} other {<x id="count"/> users unbannedživatelů odblokováno.}}
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>
Ended onЗавершення <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/>
Started onПочаток <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/>
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Latest live sessions
Latest live sessionsОстанні сеанси наживо
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Video support cannot be more than 1000 characters long.
Video support cannot be more than 1000 characters longДовжина опису підтримки відео не може перевищувати 1000 символів.
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Video support must be at least 3 characters long.
Video support must be at least 3 characters longОпис підтримки відео має містити принаймні 3 символи.
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Support text cannot be more than 1000 characters long.
Support text cannot be more than 1000 characters longДовжина тексту підтримки не може перевищувати 1000 символів.
yesterday
User avatar ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

Support text must be at least 3 characters long.
Support text must be at least 3 characters longТекст підтримки має містити принаймні 3 символи.
yesterday
Browse all component changes