Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 16 102
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 284 2,503 268 1
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 47% 954 6,196 888
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,719 10,717
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 1,332 8,211 1
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,246 7,618 1
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 25% 1,339 8,008 1,186 5
Central Atlas Tamazight Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,765 10,707
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 78% 391 2,655 364 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,695 10,176
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 26% 1,326 8,312 1,133 14
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 7% 1,670 9,453 1,400 1
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 91% 158 1,753 249 1 1
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2,407 35
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 31% 1,237 7,827 140
English (United States) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 20 113 27 1
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 33% 1,196 7,970 1,059
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 27 60
French (France) (fr_FR) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 6 2
Galician Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 2 3 2 4 1
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 9 81 9
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 49% 909 6,823 870 1
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,590 8,360
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 285 2,428 263
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 104 1,211 91 12
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 45% 984 7,090 924 1
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 90% 168 1,821 1,085 3
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,586 8,361
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 1,697 9,682 1,422
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,799 9,896 1,496
Lojban Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 1,656 9,587 1,396
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,726 9,543 1,457
Occitan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 51% 876 6,482 855 4
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 6% 1,699 9,672 1,443
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 97% 40 765 154 10
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 53% 835 5,198 781 2
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 30% 1,258 7,897 1,097
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 17% 1,130 7,343 3 1
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 9 278 20 9
Sardinian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 1,612 8,455 1
Serbian (cyrillic) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 13% 1,568 9,833
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,807 9,965 1,498
Slovenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 1,735 9,810 1,457
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 9 84 9
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 1,770 9,908 1,476
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 53% 846 5,723 799 1
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 37% 1,121 8,089 990 1
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 18% 1,472 8,482 1,219 1
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 16% 1,506 9,046 1,298
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: long text on modals f8b255cd6
sanchis authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Languages 53
Source strings 4,882
Source words 32,489
Source characters 271,944
Hosted strings 96,322
Hosted words 543,329
Hosted characters 4,073,264
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

Managing users, following other instances, dealing with spammers...
إدارة المستخدمين ، متابعة مثيلاءت الخادم الأخرينى ، التعامل مع مرسلي الرسائل غير المرغوب فيها ...
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
تحميلارفع أو استيراورد ملفات الفيديو ، وسجلات التحليل ، وأدلة تخزين prune ، وإعادةأو أعد تعيين كلمة مرور المستخدم ...
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

Welcome to PeerTube, dear administrator!
مرحبًا بك في بيرتيوب ، المديرنا العزيز!
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

Configure
تهيئةاضبط
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

Close
اغلاق
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

Instance terms
شروط استخدام مثيل الخادم
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

How you plan to pay your instance
كيف تخطط لدفع مثلكتمويل مثيل الخادم
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

How long you plan to maintain your instance
إلى متى تخطط للحفاظ علىعلى إبقاء مثيل الخادم الخاص بكشغلًا
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
لقد قمت بتمكينمكنت تسجيل المستخدمين الجدد على مثيل الخادم الخاص بك ولكنك لم تقم بتكوين الحقول التالية:
an hour ago
User avatar zet

Translation changed

PeerTube / angularArabic

The connection was interrupted
The connection was interruptedقُطع الاتصال
an hour ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity