Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 3,692 0 25
Albanian AGPL-3.0 99% 2 21 234 2 3 0 2
Arabic AGPL-3.0 87% 308 2,574 21,333 0 298 11 0
Basque AGPL-3.0 97% 56 387 3,451 0 53 0 1
Bengali AGPL-3.0 8% 1,594 10,361 88,183 1,594 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3% 1,320 8,142 67,314 1,320 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 15% 1,104 6,721 53,981 1,104 0 10 0
Catalan AGPL-3.0 24% 1,834 12,363 98,378 0 1,624 11 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 84% 373 3,174 26,952 0 343 2 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 1,640 10,078 86,032 1,640 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 98% 32 240 2,460 0 33 0 0
Czech AGPL-3.0 91% 206 1,697 13,126 0 180 2 0
Danish AGPL-3.0 4% 2,317 14,746 116,284 0 1,991 0 0
Dutch AGPL-3.0 97% 56 387 3,451 0 54 0 1
English (United Kingdom) AGPL-3.0 18% 1,972 13,453 108,673 0 102 0 0
English (United States) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 61% 939 7,232 63,183 0 832 2 0
Finnish AGPL-3.0 83% 404 3,437 29,715 0 369 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 28 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 97% 66 425 3,817 0 73 10 0
Gaelic AGPL-3.0 89% 249 2,150 17,765 0 223 0 0
Galician AGPL-3.0 0 0 0 0 1 1 1
German AGPL-3.0 95% 104 1,023 8,334 5 97 29 1
Greek AGPL-3.0 41% 1,419 11,549 93,395 0 1,338 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 1,536 8,260 56,316 1,536 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 93% 169 1,385 10,807 0 147 0 0
Icelandic AGPL-3.0 95% 98 725 6,515 0 82 0 0
Indonesian AGPL-3.0 12% 1,524 9,328 81,070 1,523 11 2 0
Interlingua AGPL-3.0 9% 1,942 12,234 107,608 1,942 0 0 0
Italian AGPL-3.0 97% 60 391 3,469 0 54 72 0
Japanese AGPL-3.0 97% 56 387 3,451 0 64 88 7
Kabyle AGPL-3.0 59% 988 7,485 65,511 0 933 0 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,532 8,261 56,453 1,532 0 0 0
Kazakh AGPL-3.0 8% 2,048 13,955 120,371 2,048 0 0 0
Korean AGPL-3.0 8% 2,211 14,226 111,208 0 1,908 1 0
Latin AGPL-3.0 0% 1,985 12,266 104,802 1,985 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 2,411 15,066 118,837 0 2,064 0 0
Lojban AGPL-3.0 5% 2,296 14,815 117,401 0 1,983 0 0
Macedonian AGPL-3.0 2% 1,884 11,788 101,098 1,880 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22% 1,371 10,193 87,986 1,368 4 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 74% 625 5,206 39,405 0 613 1 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 11% 2,134 13,545 115,901 1,194 824 0 0
Occitan AGPL-3.0 33% 1,616 12,213 99,260 0 1,483 0 0
Persian AGPL-3.0 87% 298 2,608 21,316 0 268 0 1
Polish AGPL-3.0 67% 778 6,496 56,892 0 756 10 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 2,132 13,686 118,787 2,132 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 81% 444 3,850 31,617 0 398 8 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 23% 1,857 12,424 98,981 0 1,579 0 0
Romanian AGPL-3.0 19% 1,105 7,175 57,985 1,105 4 0 0
Russian AGPL-3.0 98% 30 226 1,555 0 32 2 0
Sardinian AGPL-3.0 3% 1,553 8,348 57,103 1,553 0 0 0
Serbian (cyrillic) AGPL-3.0 14% 1,491 9,123 79,170 1,491 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 91% 202 1,664 13,504 0 176 0 0
Slovenian AGPL-3.0 3% 2,341 14,971 118,310 0 2,017 0 0
Spanish AGPL-3.0 87% 307 2,633 22,315 0 270 5 0
Swedish AGPL-3.0 87% 309 2,665 21,073 0 280 2 1
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1,706 10,603 90,271 1,706 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,389 15,073 119,047 0 2,048 0 0
Tatar AGPL-3.0 1% 2,208 14,454 125,237 2,208 1 0 0
Thai AGPL-3.0 63% 893 7,165 56,423 0 842 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 74% 623 5,619 50,001 7 575 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1% 1,985 12,327 105,722 1,981 0 6 0
Turkish AGPL-3.0 97% 56 387 3,451 0 53 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 89% 245 2,002 15,637 0 221 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 97% 71 484 4,216 0 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix player settings menu on RTL c1fe77b99
Chocobozzz authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) b50017ae3
User avatar p.moghadam authored 17 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150,119 943,274 7,626,029
Source 6,862 50,271 442,682
Translated 56% 84,615 53% 507,402 53% 4,043,886
Needs editing 21% 32,648 24% 231,991 24% 1,881,482
Read-only 4% 6,862 5% 50,271 5% 442,682
Failing checks 20% 31,069 25% 244,443 26% 1,990,465
Strings with suggestions 1% 304 1% 2,318 1% 19,677
Untranslated strings 21% 32,856 21% 203,881 22% 1,700,661

Quick numbers

943 k
Hosted words
150 k
Hosted strings
56%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 hours ago
User avatar p.moghadam

Translation changed

17 hours ago
User avatar p.moghadam

Translation changed

17 hours ago
User avatar p.moghadam

Translation changed

17 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 70447097f9345b5bb8ac8563e20c86938a9a878a
New revision: db3f21fee2456cee90b063ca01555bbc54e11b10 18 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop 18 hours ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ed012710e58b72eae32e973a5e28820171f4a374
New revision: 70447097f9345b5bb8ac8563e20c86938a9a878a yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop yesterday
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2810c0e3e48c4935a8c7699f52bb21149554aa19
New revision: ed012710e58b72eae32e973a5e28820171f4a374 yesterday
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop yesterday
Browse all component changes