Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 3,341 0 24
Albanian AGPL-3.0 99% 2 21 234 2 3 0 2
Arabic AGPL-3.0 95% 107 931 7,944 0 125 11 0
Basque AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Bengali AGPL-3.0 8% 1,605 10,473 89,371 1,605 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3% 1,320 8,142 67,314 1,320 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 15% 1,105 6,723 53,993 1,105 0 10 0
Catalan AGPL-3.0 26% 1,652 10,971 87,059 0 1,468 12 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 88% 251 2,237 20,131 0 240 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 1,640 10,078 86,032 1,640 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 98% 37 514 4,769 0 37 0 0
Czech AGPL-3.0 99% 5 69 457 0 9 2 0
Danish AGPL-3.0 4% 2,145 13,397 105,389 0 1,840 0 0
Dutch AGPL-3.0 91% 201 1,865 16,980 0 194 0 1
English (United Kingdom) AGPL-3.0 20% 1,797 12,100 97,866 0 106 0 0
English (United States) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 66% 743 5,752 51,374 0 664 0 0
Finnish AGPL-3.0 90% 203 1,863 17,131 0 204 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 28 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 90% 207 1,917 17,494 0 203 1 0
Gaelic AGPL-3.0 97% 46 562 5,083 0 46 0 0
Galician AGPL-3.0 0 0 0 0 4 1 1
German AGPL-3.0 97% 65 884 8,625 44 22 0 1
Greek AGPL-3.0 45% 1,233 10,152 82,106 0 1,177 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 1,536 8,260 56,316 1,536 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 81% 417 3,464 30,352 0 382 0 0
Icelandic AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0 12% 1,524 9,328 81,070 1,523 11 2 0
Interlingua AGPL-3.0 9% 1,942 12,234 107,608 1,942 0 0 0
Italian AGPL-3.0 71% 650 4,876 41,416 0 573 109 0
Japanese AGPL-3.0 99% 2 5 32 0 11 91 7
Kabyle AGPL-3.0 64% 801 6,057 54,044 0 770 0 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,532 8,261 56,453 1,532 0 0 0
Kazakh AGPL-3.0 1% 2,228 14,353 122,824 2,228 0 0 0
Korean AGPL-3.0 9% 2,035 12,865 100,218 0 1,754 1 0
Latin AGPL-3.0 0% 1,985 12,266 104,802 1,985 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 2,239 13,717 107,942 0 1,915 0 0
Lojban AGPL-3.0 5% 2,124 13,479 106,707 0 1,832 0 0
Macedonian AGPL-3.0 2% 1,884 11,788 101,098 1,880 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22% 1,371 10,193 87,986 1,368 4 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 80% 428 3,703 27,390 0 448 1 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 12% 1,960 12,227 106,112 1,215 654 0 0
Occitan AGPL-3.0 36% 1,433 10,829 88,130 0 1,327 0 0
Persian AGPL-3.0 95% 95 1,020 8,634 0 103 0 1
Polish AGPL-3.0 74% 582 4,995 44,928 0 591 11 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 2,132 13,686 118,787 2,132 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 62% 837 6,387 52,642 0 832 1 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 25% 1,677 11,035 87,695 0 1,420 0 0
Romanian AGPL-3.0 17% 1,129 7,342 59,801 1,129 3 0 0
Russian AGPL-3.0 99% 1 1 6 0 1 3 1
Sardinian AGPL-3.0 3% 1,553 8,348 57,103 1,553 0 0 0
Serbian (cyrillic) AGPL-3.0 14% 1,491 9,123 79,170 1,491 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 99% 19 195 1,556 0 24 0 0
Slovenian AGPL-3.0 3% 2,170 13,639 107,636 0 1,868 0 0
Spanish AGPL-3.0 95% 109 1,078 9,819 0 104 1 0
Swedish AGPL-3.0 80% 443 3,749 32,439 0 411 2 1
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1,706 10,603 90,271 1,706 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,218 13,740 108,375 0 1,898 0 0
Tatar AGPL-3.0 1% 2,208 14,454 125,237 2,208 1 0 0
Thai AGPL-3.0 60% 892 6,566 50,953 0 837 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 81% 425 4,120 38,086 7 403 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1% 1,985 12,327 105,722 1,981 0 6 0
Turkish AGPL-3.0 36% 1,433 10,603 87,417 0 1,266 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 97% 51 396 3,216 0 50 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 99% 2 5 32 0 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Text corrections cf843c3f1
User avatar criadoperez authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) f0ca9c9c8
User avatar a_mento authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142,248 881,636 7,134,369
Source 6,471 46,986 415,444
Translated 55% 78,635 52% 461,668 51% 3,664,992
Needs editing 21% 30,481 24% 214,713 24% 1,755,563
Read-only 4% 6,471 5% 46,986 5% 415,444
Failing checks 20% 29,189 25% 226,994 26% 1,872,920
Strings with suggestions 1% 294 1% 2,109 1% 18,005
Untranslated strings 23% 33,132 23% 205,255 24% 1,713,814
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,508 changes 1,071 changes 3,777 changes 6,920 changes 2,242 changes 6,974 changes 6,454 changes 556 changes 1,947 changes 3,275 changes 7,416 changes 4,733 changes 9,989 changes 620 changes 5,542 changes 2,204 changes 5,140 changes 4,932 changes 1,503 changes 511 changes 1,773 changes 6,395 changes 9,024 changes 2,043 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

867 k
Hosted words
139 k
Hosted strings
56%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+29%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
Changes committed 8 hours ago
User avatar a_mento

Translation changed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Basque
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your email<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request.
<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Egiaztatu posta elektronikoa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> kontua baieztatzeko eta izen-ematearen eskaera osatzeko.
8 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Spanish
Runner job cancelled
Runner job cancelled
17 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Kazakh
Changes committed 17 hours ago
User avatar fontan_030

Translation added

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Kazakh
P2P &amp; Privacy
P2P &amp; Құпиялық
19 hours ago
User avatar fontan_030

Translation added

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Kazakh
views
қаралым
19 hours ago
User avatar fontan_030

Translation added

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Kazakh
videos
бейне
19 hours ago
User avatar fontan_030

Translation added

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Kazakh
users
қолданушы
19 hours ago
User avatar fontan_030

Translation added

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Kazakh
Submit
Жіберу
19 hours ago
User avatar fontan_030

Translation added

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Kazakh
followers
жазылушы
19 hours ago
Browse all component changes