PeerTube/angular @ Framasoft Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais AGPL-3.0		0	0	0	0	3 815	0	24

Albanais AGPL-3.0	99 %	2	21	234	2	3	0	2

Allemand AGPL-3.0	96 %	84	1 007	8 015	1	82	29	1

Amazighe de l’Atlas central AGPL-3.0	0 %	1 706	10 603	90 271	1 706	0	0	0

Anglais (États-Unis) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Anglais (Royaume-Uni) AGPL-3.0	18 %	2 009	13 771	111 059	0	102	0	0

Arabe AGPL-3.0	85 %	368	3 094	25 695	0	358	11	0

Basque AGPL-3.0	95 %	104	845	7 893	0	101	0	1

Bengali AGPL-3.0	8 %	1 594	10 361	88 183	1 594	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0	3 %	1 320	8 142	67 314	1 320	0	0	0

Bulgare AGPL-3.0	16 %	1 090	6 479	51 188	1 090	0	9	0

Catalan AGPL-3.0	24 %	1 862	12 595	100 184	0	1 654	11	0

Chinois (sinogrammes simplifiés) AGPL-3.0	82 %	433	3 714	31 752	0	403	3	0

Chinois (sinogrammes traditionnels) AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Chinois (sinogrammes traditionnels, Hong Kong) AGPL-3.0	0 %	1 640	10 078	86 032	1 640	0	0	0

Coréen AGPL-3.0	8 %	2 249	14 556	113 665	0	1 947	1	0

Croate AGPL-3.0	96 %	77	730	7 258	0	78	0	0

Danois AGPL-3.0	4 %	2 354	15 062	118 660	0	2 029	0	0

Espagnol AGPL-3.0	86 %	340	3 022	25 044	0	306	5	0

Espéranto AGPL-3.0	59 %	994	7 676	66 703	0	888	2	0

Finnois AGPL-3.0	81 %	462	3 948	33 992	0	428	0	0

Français AGPL-3.0		0	0	0	0	0	28	0

French (France) (fr_FR) AGPL-3.0	95 %	119	953	8 843	0	126	10	0

Gaélique écossais AGPL-3.0	87 %	311	2 692	22 579	0	286	0	0

Galicien AGPL-3.0		0	0	0	0	1	1	1

Grec AGPL-3.0	40 %	1 464	11 892	95 928	0	1 384	0	0

Hébreu AGPL-3.0	1 %	1 536	8 260	56 316	1 536	0	0	0

Hongrois AGPL-3.0	90 %	231	1 927	15 621	0	210	0	0

Indonésien AGPL-3.0	12 %	1 524	9 328	81 070	1 523	11	2	0

Interlingua AGPL-3.0	9 %	1 942	12 234	107 608	1 942	0	0	0

Islandais AGPL-3.0	93 %	160	1 267	11 329	0	145	0	0

Italien AGPL-3.0	99 %	3	28	170	0	4	71	0

Japonais AGPL-3.0		0	0	0	0	1	88	6

Kabyle AGPL-3.0	57 %	1 041	7 903	68 879	0	987	0	0

Kannada AGPL-3.0	1 %	1 532	8 261	56 453	1 532	0	0	0

Kazakh AGPL-3.0	8 %	2 048	13 955	120 371	2 048	0	0	0

Latin AGPL-3.0	0 %	1 985	12 266	104 802	1 985	0	0	0

Lituanien AGPL-3.0	1 %	2 447	15 381	121 204	0	2 101	0	0

Lojban AGPL-3.0	4 %	2 332	15 130	119 768	0	2 020	0	0

Macédonien AGPL-3.0	2 %	1 884	11 788	101 098	1 880	1	0	0

Malayalam AGPL-3.0	22 %	1 371	10 193	87 986	1 368	4	0	0

Néerlandais AGPL-3.0	95 %	119	951	8 720	0	117	0	1

Norvégien bokmål AGPL-3.0	72 %	680	5 596	41 763	0	668	1	0

Norvégien nynorsk AGPL-3.0	11 %	2 173	13 868	118 327	1 179	879	0	0

Occitan AGPL-3.0	32 %	1 655	12 544	101 740	0	1 523	0	0

Persan AGPL-3.0	88 %	294	2 787	23 976	0	273	0	1

Polonais AGPL-3.0	65 %	836	7 007	61 169	0	815	10	0

Portugais AGPL-3.0	1 %	2 132	13 686	118 787	2 132	0	0	0

Portugais (Brésil) AGPL-3.0	81 %	445	4 042	33 829	0	408	8	0

Portugais (Portugal) AGPL-3.0	22 %	1 899	12 782	101 614	0	1 622	0	0

Roumain AGPL-3.0	19 %	1 105	7 175	57 985	1 105	4	0	0

Russe AGPL-3.0		0	0	0	0	4	2	0

Sarde AGPL-3.0	3 %	1 553	8 348	57 103	1 553	0	0	0

Serbe (alphabet cyrillique) AGPL-3.0	14 %	1 491	9 123	79 170	1 491	6	0	0

Slovaque AGPL-3.0	89 %	262	2 183	18 188	0	237	0	0

Slovène AGPL-3.0	3 %	2 377	15 286	120 677	0	2 054	0	0

Suédois AGPL-3.0	84 %	371	3 207	25 887	0	343	2	1

Tamoul AGPL-3.0	1 %	2 425	15 388	121 414	0	2 085	0	0

Tatar AGPL-3.0	2 %	2 193	14 438	125 126	2 191	1	0	0

Tchèque AGPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Thaï AGPL-3.0	64 %	876	7 247	55 563	0	845	0	0

Toki Pona AGPL-3.0	72 %	679	6 063	53 500	7	632	1	0

tp (generated) (tp) AGPL-3.0	1 %	1 985	12 327	105 722	1 981	0	6	0

Turc AGPL-3.0	95 %	102	789	6 482	0	100	1	0

Ukrainien AGPL-3.0	89 %	263	2 303	17 628	0	246	0	1

Vietnamien AGPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet	tcit chocobozzz
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Branche du dépôt	develop
Dernier commit distant	Improve expired token workflow `d11da8d4a` Chocobozzz a écrit Il y a 22 heures
Dernier commit dans Weblate	Translated using Weblate (Basque) `fe3a88927` alexgabi a écrit Il y a 3 jours
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Motif de fichier	`client/src/locale/angular.*.xlf`

Il y a 5 jours

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		151 815		957 985		7 736 945
Source		6 974		51 125		449 540
Traduit	56 %	85 282	53 %	511 683	52 %	4 069 408
À vérifier	22 %	33 727	25 %	242 849	25 %	1 971 217
Lecture seule	4 %	6 974	5 %	51 125	5 %	449 540
Vérifications en échec	21 %	32 343	26 %	256 542	27 %	2 097 186
Chaînes avec suggestions	1 %	305	1 %	2 371	1 %	20 330
Chaînes non traduites	21 %	32 806	21 %	203 453	21 %	1 696 320

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept

Chiffres clefs

957 k

Mots hébergés

151 k

Chaînes hébergées

56 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

+1 %

Traduit

+55 %

−100 %

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Dépôt rebasé PeerTube angular	Dépôt rebasé Révision originale : c144ec074e1b8f246b003fff63a9bcd37edfec06 Nouvelle révision : fe3a8892701f3702685566bd8033910cf5bc24c2 Il y a 22 heures
Aucun Notification de dépôt reçue PeerTube angular	GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop Il y a 22 heures
Aucun Dépôt rebasé PeerTube angular	Dépôt rebasé Révision originale : 34f30ba47375fa939cbd1e6c02033d40bac01a70 Nouvelle révision : c144ec074e1b8f246b003fff63a9bcd37edfec06 Il y a 2 jours
Aucun Notification de dépôt reçue PeerTube angular	GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop Il y a 2 jours
Aucun Dépôt rebasé PeerTube angular	Dépôt rebasé Révision originale : 00271bd11ba1c11c05a070f5f8a1aa5ddc52d2af Nouvelle révision : 34f30ba47375fa939cbd1e6c02033d40bac01a70 Il y a 2 jours
Aucun Notification de dépôt reçue PeerTube angular	GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop Il y a 2 jours
Aucun Dépôt rebasé PeerTube angular	Dépôt rebasé Révision originale : 66dc871e64ccb943dce24527afa2d2f6e7d0ac8f Nouvelle révision : 00271bd11ba1c11c05a070f5f8a1aa5ddc52d2af Il y a 2 jours
Aucun Notification de dépôt reçue PeerTube angular	GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop Il y a 2 jours
Aucun Dépôt rebasé PeerTube angular	Dépôt rebasé Révision originale : b98ac09c5e944720c6c73305e0c5dc7c600b96d3 Nouvelle révision : 66dc871e64ccb943dce24527afa2d2f6e7d0ac8f Il y a 2 jours
Aucun Notification de dépôt reçue PeerTube angular	GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop Il y a 2 jours

Parcourir les modifications pour tous les composants

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.