Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 3,807 0 24
Albanian AGPL-3.0 99% 2 21 234 2 3 0 2
Arabic AGPL-3.0 85% 366 3,072 25,563 0 356 11 0
Basque AGPL-3.0 95% 102 823 7,761 0 99 0 1
Bengali AGPL-3.0 8% 1,594 10,361 88,183 1,594 0 0 0
Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0 3% 1,320 8,142 67,314 1,320 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 16% 1,090 6,479 51,188 1,090 0 9 0
Catalan AGPL-3.0 23% 1,875 12,735 101,451 0 1,666 11 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0 82% 431 3,692 31,620 0 401 2 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 1,640 10,078 86,032 1,640 0 0 0
Croatian AGPL-3.0 96% 75 708 7,126 0 76 0 0
Czech AGPL-3.0 97% 67 600 4,270 0 83 2 0
Danish AGPL-3.0 4% 2,353 15,076 119,100 0 2,028 0 0
Dutch AGPL-3.0 95% 117 929 8,588 0 115 0 1
English (United Kingdom) AGPL-3.0 18% 2,008 13,785 111,499 0 102 0 0
English (United States) AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0 59% 992 7,654 66,571 0 886 2 0
Finnish AGPL-3.0 81% 460 3,926 33,860 0 426 0 0
French AGPL-3.0 0 0 0 0 0 28 0
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 95% 119 939 8,761 0 126 10 0
Gaelic AGPL-3.0 87% 309 2,670 22,447 0 284 0 0
Galician AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 1
German AGPL-3.0 95% 117 1,221 9,923 1 115 30 1
Greek AGPL-3.0 40% 1,463 11,906 96,368 0 1,383 0 0
Hebrew AGPL-3.0 1% 1,536 8,260 56,316 1,536 0 0 0
Hungarian AGPL-3.0 90% 229 1,905 15,489 0 208 0 0
Icelandic AGPL-3.0 93% 158 1,245 11,197 0 143 0 0
Indonesian AGPL-3.0 12% 1,524 9,328 81,070 1,523 11 2 0
Interlingua AGPL-3.0 9% 1,942 12,234 107,608 1,942 0 0 0
Italian AGPL-3.0 0 0 0 0 1 71 0
Japanese AGPL-3.0 0 0 0 0 1 88 6
Kabyle AGPL-3.0 57% 1,039 7,881 68,747 0 985 0 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,532 8,261 56,453 1,532 0 0 0
Kazakh AGPL-3.0 8% 2,048 13,955 120,371 2,048 0 0 0
Korean AGPL-3.0 8% 2,248 14,570 114,105 0 1,946 1 0
Latin AGPL-3.0 0% 1,985 12,266 104,802 1,985 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 1% 2,446 15,395 121,644 0 2,100 0 0
Lojban AGPL-3.0 4% 2,331 15,144 120,208 0 2,019 0 0
Macedonian AGPL-3.0 2% 1,884 11,788 101,098 1,880 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 22% 1,371 10,193 87,986 1,368 4 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 72% 679 5,610 42,203 0 667 1 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 11% 2,172 13,882 118,767 1,180 877 0 0
Occitan AGPL-3.0 32% 1,654 12,558 102,180 0 1,522 0 0
Persian AGPL-3.0 88% 292 2,765 23,844 0 271 0 1
Polish AGPL-3.0 66% 834 6,985 61,037 0 813 10 0
Portuguese AGPL-3.0 1% 2,132 13,686 118,787 2,132 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 80% 470 4,157 35,164 0 429 8 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0 22% 1,898 12,796 102,054 0 1,621 0 0
Romanian AGPL-3.0 19% 1,105 7,175 57,985 1,105 4 0 0
Russian AGPL-3.0 0 0 0 0 4 2 0
Sardinian AGPL-3.0 3% 1,553 8,348 57,103 1,553 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) AGPL-3.0 14% 1,491 9,123 79,170 1,491 6 0 0
Slovak AGPL-3.0 89% 260 2,161 18,056 0 235 0 0
Slovenian AGPL-3.0 3% 2,376 15,300 121,117 0 2,053 0 0
Spanish AGPL-3.0 85% 364 3,129 26,528 0 328 5 0
Swedish AGPL-3.0 84% 369 3,185 25,755 0 341 2 1
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1,706 10,603 90,271 1,706 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 1% 2,424 15,402 121,854 0 2,084 0 0
Tatar AGPL-3.0 2% 2,193 14,438 125,126 2,191 1 0 0
Thai AGPL-3.0 64% 875 7,261 56,003 0 844 0 0
Toki Pona AGPL-3.0 72% 677 6,041 53,368 7 630 1 0
tp (generated) (tp) AGPL-3.0 1% 1,985 12,327 105,722 1,981 0 6 0
Turkish AGPL-3.0 95% 109 802 6,554 0 106 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 88% 280 2,349 18,111 0 260 0 1
Vietnamese AGPL-3.0 99% 1 6 38 0 7 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Update changelog for docker ipv6 6d5a077b2
Chocobozzz authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ec2a6f4b0
User avatar lucacalcaterra authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151,768 958,593 7,756,613
Source 6,971 51,117 449,848
Translated 56% 85,096 53% 511,262 52% 4,074,863
Needs editing 22% 33,865 25% 243,842 25% 1,984,858
Read-only 4% 6,971 5% 51,117 5% 449,848
Failing checks 21% 32,479 26% 257,795 27% 2,114,584
Strings with suggestions 1% 302 1% 2,337 1% 20,125
Untranslated strings 21% 32,807 21% 203,489 21% 1,696,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,503 changes 511 changes 1,773 changes 6,395 changes 9,024 changes 2,043 changes 1,071 changes 3,841 changes 6,920 changes 1,755 changes 6,974 changes 5,712 changes 556 changes 6,365 changes 3,275 changes 737 changes 4,733 changes 2,827 changes 620 changes 1,032 changes 2,204 changes 1,699 changes 4,932 changes 1,799 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

958 k
Hosted words
151 k
Hosted strings
55%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
−7%
Contributors
+100%
User avatar chocobozzz

Translation changed
powered by PeerTube
alimentpropulsé par PeerTube
5 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 6e56ad9a323d6f657be6620ebe4a2e3a20625e5a
New revision: ec2a6f4b057467fa548461ecacc9b7fe99b15e4f 5 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
Una parola deve essere compresa tra 1 e 100 caratteri e il numero totale di parole non deve superare i 500 elementi.
yesterday
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
Comments may require approval depending on your auto tag policies
I commenti possono richiedere l'approvazione a seconda delle politiche di etichettatura dell'auto.tag automatico
yesterday
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
"Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users
La funzione "Dividi audio e video" deve essere abilitata affinché il lettore PeerTube proponga agli utenti la risoluzione "Solo audio".
yesterday
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default)
Una visualizzazione significa che qualcuno ha guardato il video per alcuni secondi (10 secondi per impostazione predefinita).
yesterday
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
Abilita automaticamente la transcodifica dei video web perché almeno 1 formato di output deve essere abilitato quando si attiva la transcodifica.
yesterday
User avatar lucacalcaterra

Translation changed
Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled
Abilita automaticamente la transcodifica HLS perché almeno 1 formato di uscita deve essere abilitato quando si attiva la transcodifica.
yesterday
Browse all component changes