Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 2,858 0 24
Albanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 2 21 234 2 1 0 2
Arabic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 75% 532 5,001 46,122 0 511 11 0
Basque Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 39% 1,292 8,606 68,135 0 1,174 1 2
Bengali Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 1,650 10,565 90,036 1,650 0 0 0
Bengali (Bangladesh) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 1,320 8,142 67,314 1,320 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 15% 1,105 6,723 53,993 1,105 0 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 28% 1,528 10,094 80,220 0 1,353 14 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 34 279 2,275 0 36 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,640 10,078 86,032 1,640 0 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 4% 2,036 12,632 99,417 0 1,738 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 1,671 11,240 91,200 0 119 0 0
English (United States) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 72% 585 4,428 39,900 0 515 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 3 49 0
French (France) (fr_FR) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 98% 33 276 2,252 0 34 0 0
Gaelic Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 239 2,353 22,426 0 232 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 8 1 1
German Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 7 1
Greek Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 44% 1,184 9,678 78,858 0 1,148 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 1,536 8,260 56,316 1,536 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 76% 502 3,602 31,926 0 427 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 11% 1,554 9,774 84,056 1,554 0 2 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 1,965 12,369 108,621 1,964 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 66% 719 5,417 48,679 0 607 98 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 11 229 8
Kabyle Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 70% 637 4,702 42,354 0 618 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 1,532 8,261 56,453 1,532 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 10% 1,926 12,078 94,173 0 1,650 0 0
Latin Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,985 12,266 104,802 1,985 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,134 12,978 101,985 0 1,814 0 0
Lojban Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 5% 2,016 12,727 100,674 0 1,730 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 2% 1,884 11,788 101,098 1,880 4 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 22% 1,371 10,193 87,986 1,368 5 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,073 12,669 99,219 0 1,779 1 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 13% 1,845 11,233 98,331 1,266 504 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 37% 1,336 10,094 83,070 0 1,245 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 88% 256 2,481 23,688 0 377 15 1
Polish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 79% 439 3,835 35,206 0 458 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 68% 675 5,055 41,448 0 685 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 28% 1,537 9,987 79,383 0 1,285 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 17% 1,129 7,342 59,801 1,129 3 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 14 2 0
Sardinian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 1,553 8,348 57,103 1,553 0 0 0
Serbian (cyrillic) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 13% 1,512 9,734 84,201 1,512 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,142 13,047 102,721 0 1,816 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 3% 2,065 12,894 101,781 0 1,766 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 8 57 662 0 8 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 84% 323 2,867 26,207 0 296 2 1
Tamazight (Central Atlas) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 1,706 10,603 90,271 1,706 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 2,112 13,000 102,414 0 1,797 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 45% 1,158 8,202 66,452 0 1,050 0 0
Toki Pona Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 89% 232 2,326 21,979 7 220 1 0
tp (generated) (tp) Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 1,985 12,327 105,722 1,981 4 6 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 37% 1,345 9,939 82,046 0 1,179 1 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 94% 118 1,008 6,459 0 115 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/5.0.0' into develop b8598d40f
Chocobozzz authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) cb9d3304d
User avatar Темак authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128,486 789,597 6,365,951
Source 6,103 43,749 385,139
Translated 53% 68,325 50% 398,018 49% 3,150,250
Needs editing 26% 33,471 28% 227,643 29% 1,860,120
Read-only 4% 6,103 5% 43,749 6% 385,139
Failing checks 24% 31,197 29% 235,465 30% 1,925,685
Strings with suggestions 1% 440 1% 3,185 1% 28,160
Untranslated strings 20% 26,690 20% 163,936 21% 1,355,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,656 changes 3,508 changes 3,122 changes 3,777 changes 4,717 changes 2,242 changes 4,388 changes 6,454 changes 2,852 changes 1,947 changes 12,422 changes 7,416 changes 7,051 changes 9,989 changes 10,440 changes 5,542 changes 9,212 changes 5,140 changes 6,051 changes 1,503 changes 6,783 changes 1,773 changes 18,270 changes 9,024 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

789 k
Hosted words
128 k
Hosted strings
53%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
+20%
Contributors
−10%
User avatar brosdetzko_simon

Translation changed

PeerTube / angular — German

Add synchronization
Füge eine Synchronisationierung hinzufügen
4 hours ago
User avatar brosdetzko_simon

Suggestion accepted

PeerTube / angular — German

Add synchronization
Füge eine Synchronisierungation hinzufügen
4 hours ago
User avatar brosdetzko_simon

Suggestion accepted

PeerTube / angular — German

Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
KanalsSynchronisierungation des Kanals mit anderen Plattformen (YouTube, Vimeo, ...)
4 hours ago
User avatar None

New alert

PeerTube / angular

Repository has changes. yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

PeerTube / angular — Japanese

Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
本当に{count, plural, =1 {この動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しますか?
2 days ago
User avatar hjarvard

Translation changed

PeerTube / angular — Russian

{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
{interval, plural, =1 {1one {<x id="interval"/> час назад} few {<x id="interval"/> часа назад} other {<x id="interval"/> часов назад}}
2 days ago
User avatar hjarvard

Translation changed

PeerTube / angular — Russian

{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}
{interval, plural, =1 {1 деньone {<x id="interval"/> день назад} few {<x id="interval"/> дня назад} other {<x id="interval"/> дней назад}}
2 days ago
User avatar hjarvard

Translation changed

PeerTube / angular — Russian

{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
{interval, plural, =1 {1 неделяone {<x id="interval"/> неделя назад} few {<x id="interval"/> недели назад} other {<x id="interval"/> недель назад}}
2 days ago
User avatar hjarvard

Translation changed

PeerTube / angular — Russian

{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
{interval, plural, =1 {1one {<x id="interval"/> месяц назад} few {<x id="interval"/> месяца назад} other {<x id="interval"/> месяцев назад}}
2 days ago
User avatar hjarvard

Translation changed

PeerTube / angular — Russian

{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
{interval, plural, =1 {1one {<x id="interval"/> год назад} few {<x id="interval"/> года назад} other {<x id="interval"/> лет назад}}
2 days ago
Browse all component changes