PeerTube/angular @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0					1,982		20

Albanian AGPL-3.0	98%	16	102	831	2	1

Arabic AGPL-3.0	75%	450	3,804	35,146	410	1

Basque AGPL-3.0	43%	1,042	7,197	57,445	962

Bengali AGPL-3.0	5%	1,650	10,565	90,036

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0	3%	1,320	8,142	67,314

Bulgarian AGPL-3.0	4%	1,243	7,615	61,008		1

Catalan AGPL-3.0	35%	1,198	7,540	56,840	1,083	15

Central Atlas Tamazight AGPL-3.0	0%	1,706	10,603	90,271

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	71%	533	3,913	34,245	487

Chinese (Traditional) AGPL-3.0

Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0	0%	1,640	10,078	86,032

Croatian AGPL-3.0	1%	1,747	10,747	91,469		19

Czech AGPL-3.0	25%	1,382	9,136	70,615	1,189

Danish AGPL-3.0	6%	1,720	10,307	78,190	1,449

Dutch AGPL-3.0	82%	326	2,811	26,030	371		1

English (United Kingdom) AGPL-3.0	28%	1,313	8,780	69,329	124

English (United States) AGPL-3.0

Esperanto AGPL-3.0	87%	233	1,774	17,406	215

Finnish AGPL-3.0	30%	1,274	8,927	69,933	1,130

French AGPL-3.0					12	52

French (France) (fr_FR) AGPL-3.0						1

Gaelic AGPL-3.0	97%	54	442	4,986	50

Galician AGPL-3.0					4	1

German AGPL-3.0

Greek AGPL-3.0	47%	971	7,412	58,310	926

Hebrew AGPL-3.0	1%	1,536	8,260	56,316

Hungarian AGPL-3.0	75%	455	3,719	33,896	399

Indonesian AGPL-3.0	1%	1,731	10,716	91,214

Italian AGPL-3.0	83%	310	2,722	26,372	271	9

Japanese AGPL-3.0	70%	548	5,629	47,519	524

Kabyle AGPL-3.0	92%	138	1,033	10,340	210

Kannada AGPL-3.0	1%	1,532	8,261	56,453

Korean AGPL-3.0	5%	1,741	10,528	80,210	1,468

Lithuanian AGPL-3.0	1%	1,836	10,737	81,406	1,537

Lojban AGPL-3.0	7%	1,709	10,465	79,904	1,448

Malayalam AGPL-3.0	22%	1,375	10,211	88,137	6

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	4%	1,770	10,399	78,403	1,502

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0	1%	1,765	11,036	94,609

Occitan AGPL-3.0	46%	985	7,546	60,594	942

Persian AGPL-3.0	9%	1,666	10,041	74,914	1,425

Polish AGPL-3.0	96%	56	625	6,320	110

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	51%	886	5,679	45,640	824

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	27%	1,335	8,844	69,164	1,170

Romanian AGPL-3.0	17%	1,129	7,342	59,801	3

Russian AGPL-3.0

Sardinian AGPL-3.0	3%	1,553	8,348	57,103

Serbian (cyrillic) AGPL-3.0	13%	1,512	9,734	84,201

Slovak AGPL-3.0	1%	1,844	10,806	82,142	1,539

Slovenian AGPL-3.0	3%	1,776	10,654	81,197	1,500

Spanish AGPL-3.0

Swedish AGPL-3.0	99%	10	63	388	10

Tamil AGPL-3.0	1%	1,811	10,755	81,817	1,520

Thai AGPL-3.0	54%	835	5,987	48,054	775

Turkish AGPL-3.0	33%	1,226	9,072	71,274	1,082

Ukrainian AGPL-3.0	43%	1,046	6,894	50,348	909

Vietnamese AGPL-3.0					43

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Disable openapi generation for master too `4d3e611dd` Chocobozzz authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `eb820f76e` ihor_ck authored 5 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,683		623,083		4,873,148
Source		5,177		36,289		315,112
Translated	48%	50,749	44%	277,082	43%	2,109,976
Needs editing	31%	32,459	34%	213,858	34%	1,684,985
Failing checks	28%	29,613	35%	218,169	35%	1,727,495
Strings with suggestions	1%	100	1%	641	1%	5,359
Not translated strings	20%	21,475	21%	132,143	22%	1,078,187

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

623 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

-5%

Contributors

+4%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

frankstrater

Translation changed

PeerTube / angular — Dutch

English

Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Dutch 177 characters edited

~~Currently this instance doesn't allow for us~~Momenteel staat deze instantie geen gebruiker sregistrati~~on, you may check th~~e toe, u kunt de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>~~Terms~~Voorwaarden<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up f~~controleren voor meer details of zoek een instantie die je de mogelijkheid geeft om je aan te melden voor aeen account ~~and upload your~~en je video's ~~there~~daar te uploaden. FVind ~~yours among multipl~~de jouwe tussen meerdere instancties atop: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

5 days ago

frankstrater

Translation changed

PeerTube / angular — Dutch

English

This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

Dutch 151 characters edited

~~This~~Deze instan~~ce allows~~tie maakt registrati~~on. However, be careful to check th~~e mogelijk. Zorg er echter voor dat u de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>~~Terms~~Voorwaarden<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>~~Terms~~Voorwaarden<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at~~controleert voordat u een account aanmaakt. U kunt ook zoeken naar een ander exemplaar dat precies aan uw behoeften voldoet op: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.

5 days ago

ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

English

Ukrainian 14 characters edited

5 days ago

ihor_ck

Translation changed

PeerTube / angular — Ukrainian

English

Ukrainian 16 characters edited