Translation

8304621069698650554
English
Key English Russian Actions
8426539297729416784 {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {Отписаться} other {Отписаться от всех каналов} }
7215101881367554791 Show more Показать больше
3517550046701184661 Show less Показать меньше
66785722678644243 Origin Источник
6981359593518942576 Open the video on the origin instance Открыть видео в исходном экземпляре
5139892963394684487 Originally published Опубликовано
2935783216050341269 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. система обмена, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, общедоступный IP-адрес) может быть отправлена другим партнерам.
4619188387782427495 More information Подробнее
3452334748875293295 The video was blocked due to automatic blocking of new videos Видео заблокировано из-за автоматической блокировки новых роликов
1465291804668949243 NSFW NSFW
4512155674928869984 Get more information Получить подробную информацию
5184373289520493569 OK ОК
6216656500190325717 Transcoding failed, this video may not work properly. Ошибка перекодирования, это видео может работать некорректно.
6355398227384499371 Move to external storage failed, this video may not work properly. Не удалось переместить на внешнее хранилище, это видео может работать некорректно.
4092533321838934102 The video is being imported, it will be available when the import is finished. Видео импортируется, оно будет доступно после завершения импорта.
8304621069698650554 The video is being transcoded, it may not work properly. Видео перекодируется, возможно, оно не будет работает должным образом.
1353168089968436742 The video is being edited, it may not work properly. Видео редактируется, оно может работать некорректно.
9080034597841586171 The video is being moved to an external server, it may not work properly. Видео перемещается на внешний сервер, оно может работать некорректно.
8619499607322327082 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. Это видео будет опубликовано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
4262297989675590582 This live has not started yet. Трансляция еще не началась.
4926204350710628499 This live has ended. Трансляция закончилась.
7365478703093390233 There are no videos available in this playlist. В этом плейлисте нет доступных видео.
8518611938109939710 SORT BY СОРТИРОВАТЬ ПО
6448160249466325288 Most recent first (default) Самый недавний - первым (по умолчанию)
5179007899354903649 Most replies first Большинство ответов
7494537777006082055 No comments. Нет комментариев.
6390009909920475335 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/> от <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/> и других
4036338619293319383 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}} {VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> ответ} few {<x id="INTERPOLATION"/> ответа} other {<x id="INTERPOLATION"/> ответов}}
127329338495775339 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/> от <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/>
5535545444690528619 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/>
1055254162789146714 Comments are disabled. Комментарии отключены.
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 weeks ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angularRussian

2 weeks ago
User avatar ustim

Translation changed

PeerTube / angularRussian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
8304621069698650554
Flags
xml-text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.ru-RU.xlf, string 569