PeerTube/angular — Russian @ Framasoft Weblate: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}

Translation

Key 7688104409544625220

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
4493457595110310369	Simple	Простой
1006562256968398209	video	видео
6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Ваша квота для этого видео превышена (размер видео: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, использовано: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, квота: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
5235042777215655908	subtitles	субтитры
6325096236207614377	Reason...	Причина...
1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments	Заглушить, также скрыть видео/комментарии
1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1 пользователь заблокирован.} other {<x id="count"/> пользователи заблокированы.}}
2330577642930707695	Cancel	Отмена
935187492052582731	Submit	Отправить
8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.	Контактная форма не активирована на этом экземпляре.
5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"	Пожаловаться на "<x id="INTERPOLATION"/>"
5471125870639393916	What is the issue?	В чём проблема?
2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found	Элемент <x id="PH" equiv-text="param"/> не найден
7539427273132299890	Unlisted	Скрытый
3686284950598311784	Private	Приватный
7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра}}
8562063050145802350	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 зритель} other {<x id="INTERPOLATION"/> зрителя(ей)}}
3267631941074558910	Cannot fetch information of this remote account	Не удается получить информацию об этой удаленной учетной записи
9081463435738465430	Blocked	Заблокировано
3252544997685163807	Object storage	Хранилище объектов
2956881312790136147	Delete this file	Удалить этот файл
5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Удалено {count, plural, =1 {1 видео} other {<x id="count"/> видео}}.
9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Разблокировано {count, plural, =1 {1 видео} other {<x id="count"/> видео}}.
6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, =1 {1 HLS плейлист} other {<x id="count"/> HLS плейлистов}}?
4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Вы уверены, что хотите удалить видеофайлы {count, plural, =1 {1 видео} other {<x id="count"/> видео}}?
1571742433738679426	Files were removed.	Файлы были удалены.
7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Созданы задания по обработке.
3514509630940272440	Sensitive	Чувствительный
7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>	Обновлено <x id="INTERPOLATION"/>
5643561794785412000	Unavailable	Недоступно

Loading…

kaniztra Suggestion added PeerTube / angular — Russian	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Russian 2 characters edited {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотраов}} a month ago
kaktus Translation changed PeerTube / angular — Russian	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Russian 42 characters edited Current translation Translated {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} ~~few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра}~~ other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотрова}} 4 months ago
kaktus New contributor PeerTube / angular — Russian	New contributor 4 months ago
deleted-881 Comment added PeerTube / angular — Russian	@Viklin Здравствуй! Спасибо, что переводишь Пиртуб. Я заметил, что у тебя пробел в знаниях. Перейди, пожалуйста, по этой ссылке, чтобы прочитать примечания для переводчиков: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md#singularplural 9 months ago
Viklin Translation changed PeerTube / angular — Russian	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Russian 26 characters edited Translated {VAR_PLURAL, plural, ~~one {<x id="INTERPOLATION"/>~~=1 {1 просмотр} few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}} a year ago
Viklin New contributor PeerTube / angular — Russian	New contributor a year ago
hjarvard Translation changed PeerTube / angular — Russian	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Russian 65 characters edited Translated {VAR_PLURAL, plural, ~~=1 {1~~one {<x id="INTERPOLATION"/> просмотр} few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}} a year ago
ustim Translation changed PeerTube / angular — Russian	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Russian 8 characters edited {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 ~~view~~просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}} 2 years ago
ustim Translation changed PeerTube / angular — Russian	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Russian 72 characters edited {VAR_PLURAL, plural, ~~one {<x id="INTERPOLATION"/> просмотр} few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра~~=1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}} 2 years ago
hjarvard Translation changed PeerTube / angular — Russian	English {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}} Russian 51 characters edited {VAR_PLURAL, plural, ~~=1 {1 просмотр} =2 {2~~one {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра} ~~=3 {3 просмотра} =4 {4~~few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}} 2 years ago