Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 3 0 3 2
Starting spaces 23 1 22 20
Double space 145 2 143 130
Consecutive duplicated words 60 10 50 35
Ellipsis 89 0 89 89
Mismatched colon 113 30 83 36
Mismatched ellipsis 66 5 61 17
Mismatched exclamation mark 143 45 98 53
Trailing newline 8 0 8 7
Mismatched question mark 197 15 182 78
Mismatched semicolon 47 18 29 4
Trailing space 2,660 4 2,656 809
Mismatched full stop 1,394 141 1,253 511
i18next interpolation 2 0 2 2
Kashida letter used 13 11 2 2
Long untranslated 704 0 704 704
Multiple failing checks 2,834 6 2,828 2,827
Mismatching line breaks 383 148 235 160
Unpluralised 25 9 16 16
Punctuation spacing 109 23 86 85
Python format 1 0 1 0
Unchanged translation 28,759 329 28,430 3,961
Same plurals 23 19 4 4
Has been translated 343 5 338 0
XML syntax 14 3 11 10
XML markup 2,429 29 2,400 820

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.