Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
angular AGPL-3.0 48% 53,003 335,988 2,645,206 28,571 97 22
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 84% 904 2,773 17,167 313 9 6
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 81% 2,346 3,213 22,143 165 123 11
Glossary PeerTube AGPL-3.0 2

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation license AGPL-3.0 angular player server PeerTube

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,189 641,650 4,912,688
Source 5,921 36,665 313,608
Translated 53% 65,936 46% 299,676 45% 2,228,172
Needs editing 25% 31,558 31% 203,908 31% 1,567,431
Failing checks 23% 29,049 32% 207,943 32% 1,600,649
Strings with suggestions 1% 231 1% 921 1% 7,389
Not translated strings 20% 24,695 21% 138,066 22% 1,117,085
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,317 changes 0 changes 5,229 changes 0 changes 3,677 changes 0 changes 5,394 changes 1,645 changes 5,090 changes 1,143 changes 3,587 changes 1,222 changes 5,424 changes 1,947 changes 4,954 changes 1,061 changes 3,307 changes 2,521 changes 12,702 changes 2,736 changes 7,175 changes 1,969 changes 10,780 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

641 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
53%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
-1%
—
Contributors
+4%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 1,850 21
Albanian 4192 strings are not being translated here. 99% 16 102 831 23 1
Arabic 3751 strings are not being translated here. 81% 400 3,369 30,395 376 1
Basque 3756 strings are not being translated here. 54% 995 6,772 52,788 930
Bengali 3806 strings are not being translated here. 21% 1,650 10,565 90,036
Bengali (Bangladesh) 4219 strings are not being translated here. 22% 1,320 8,142 67,314 1
Bulgarian 4616 strings are not being translated here. 4% 1,243 7,615 61,008 1
Catalan 3757 strings are not being translated here. 47% 1,137 7,098 52,069 1,035 30 10
Central Atlas Tamazight 4113 strings are not being translated here. 1% 1,794 10,872 91,941
Chinese (Simplified) 3757 strings are not being translated here. 77% 478 3,461 29,358 460
Chinese (Simplified) (zh_HANT-TW) 5575 strings are not being translated here. 17% 284 520 3,383
Chinese (Traditional) 3550 strings are not being translated here. 11 4
Chinese (Traditional, Hong Kong) 4281 strings are not being translated here. 0% 1,640 10,078 86,032
Croatian 4071 strings are not being translated here. 1% 1,822 10,975 92,892 3 19
Czech 3757 strings are not being translated here. 38% 1,333 8,702 65,867 1,168
Danish 3789 strings are not being translated here. 14% 1,823 10,075 74,833 1,416 3
Dutch 3593 strings are not being translated here. 86% 303 2,742 25,622 362 1
English (United Kingdom) 3789 strings are not being translated here. 31% 1,457 8,588 66,282 126
English (United States) 3760 strings are not being translated here.
Esperanto 3685 strings are not being translated here. 92% 178 1,316 12,471 176 1
Finnish 3757 strings are not being translated here. 43% 1,225 8,493 65,185 1,127
French 3869 strings are not being translated here. 23 57
French (France) (fr_FR) 3745 strings are not being translated here. 1 2
Gaelic 3757 strings are not being translated here.
Galician 3759 strings are not being translated here. 15 2
German 3752 strings are not being translated here. 1
Greek 3757 strings are not being translated here. 57% 919 6,965 53,446 910
Hebrew 4038 strings are not being translated here. 16% 1,575 8,332 56,798 15
Hungarian 3756 strings are not being translated here. 81% 406 3,285 29,148 368
Indonesian 3827 strings are not being translated here. 2% 2,038 11,293 95,008 1
Italian 3757 strings are not being translated here. 88% 257 2,274 21,501 234 3
Japanese 3757 strings are not being translated here. 77% 496 5,185 42,721 482 2
Kabyle 3757 strings are not being translated here. 96% 80 547 5,029 168 2 1
Kannada 4374 strings are not being translated here. 1% 1,532 8,261 56,453
Korean 3788 strings are not being translated here. 19% 1,711 10,139 75,797 1,442
Lithuanian 3789 strings are not being translated here. 6% 1,983 10,553 78,441 1,499
Lojban 3789 strings are not being translated here. 10% 1,900 10,417 77,805 1,408
Malayalam 4034 strings are not being translated here. 21% 1,476 10,508 89,977 6
Norwegian Bokmål 3789 strings are not being translated here. 5% 2,014 10,535 77,367 1,461 106
Norwegian Nynorsk 3787 strings are not being translated here. 17% 1,765 11,036 94,609
Occitan 3694 strings are not being translated here. 57% 936 7,112 55,846 923
Persian 3789 strings are not being translated here. 23% 1,631 9,659 70,567 1,391
Polish 3757 strings are not being translated here. 99% 5 288 2,851 82
Portuguese (Brazil) 3747 strings are not being translated here. 61% 829 5,215 40,617 778
Portuguese (Portugal) 3757 strings are not being translated here. 40% 1,289 8,420 64,511 1,151
Romanian 4221 strings are not being translated here. 22% 1,315 7,752 62,456 3
Russian 3757 strings are not being translated here. 2 1
Sardinian 4304 strings are not being translated here. 3% 1,553 8,348 57,103
Serbian (cyrillic) 3828 strings are not being translated here. 22% 1,618 10,049 86,136 18
Slovak 3789 strings are not being translated here. 6% 1,993 10,624 79,191 1,499
Slovenian 3789 strings are not being translated here. 4% 2,040 10,820 80,375 1,459
Spanish 3755 strings are not being translated here.
Swedish 3699 strings are not being translated here. 98% 27 123 783 28
Tamil 4023 strings are not being translated here. 3% 1,823 10,544 78,440 1,483
Thai 3757 strings are not being translated here. 51% 1,040 6,251 48,825 801
Turkish 3782 strings are not being translated here. 44% 1,177 8,636 66,552 1,037
Ukrainian 3789 strings are not being translated here. 30% 1,490 8,979 65,559 1,240
Uyghur 5686 strings are not being translated here. 0% 235 335 2,276
Vietnamese 3772 strings are not being translated here. 99% 2 4 21 58
User avatar None

Suggestion added

PeerTube / player — Esperanto

Color
Koloro
yesterday
User avatar None

Rebased repository

PeerTube / angular

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

PeerTube / angular

GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop yesterday
User avatar None

Rebased repository

PeerTube / angular

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

PeerTube / angular

GitHub: https://github.com/Chocobozzz/PeerTube, develop yesterday
User avatar ppnplus

Translation changed

PeerTube / angular — Thai

{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {ความคิดเห็น} =1 {ความคิดเห็น 1 รายการ} other {ความคิดเห็น <x id="INTERPOLATION"/> Commentsรายการ}}
yesterday
User avatar ppnplus

Translation changed

PeerTube / angular — Thai

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videosวิดีโอ} other {<x id="INTERPOLATION"/> videosวิดีโอ}}
yesterday
User avatar ppnplus

Translation changed

PeerTube / angular — Thai

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {ผู้ติดตาม 1 คน} other {ผู้ติดตาม <x id="INTERPOLATION"/> subscribersคน}}
yesterday
User avatar str-tr

Translation changed

PeerTube / angular — Catalan

the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
the sharing system used for thisel sistema d'ús compartit utilitzat per a aquest viídeo implies that some technical information about yourca que informació tècnica sobre el teu syistema (such as acom la direcció IP puúblic IP address) can be sent to other peersa) pot ser enviada a altres usuaris que estiguen veient el vídeo.
yesterday
User avatar str-tr

Translation changed

PeerTube / angular — Catalan

Friendly Reminder:
Friendly ReminderRecordatori amistós:
yesterday
Browse all project changes
User avatar chocobozzz

New announcement

PeerTube / angular

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

4 months ago
User avatar chocobozzz

New announcement

PeerTube / angular

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

11 months ago
Browse all project changes