Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
angular AGPL-3.0 56% 63,620 423,385 3,470,761 32,883 29,147 302 39
player AGPL-3.0 88% 936 2,935 18,127 922 343 46 10
server AGPL-3.0 78% 3,164 4,477 30,593 3,137 404 143 11
Glossary PeerTube AGPL-3.0 91% 185 236 1,357 180 0 6 0

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license AGPL-3.0 angular player server PeerTube
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172,990 976,605 7,798,023
Source 7,749 51,094 446,151
Translated 60% 105,085 55% 545,572 54% 4,277,185
Needs editing 17% 30,783 22% 219,380 22% 1,768,140
Read-only 4% 7,878 5% 51,202 5% 446,623
Failing checks 17% 29,894 23% 233,637 24% 1,886,016
Strings with suggestions 1% 497 1% 2,713 1% 22,209
Untranslated strings 21% 37,122 21% 211,653 22% 1,752,698

Quick numbers

976 k
Hosted words
172 k
Hosted strings
60%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+20%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,660 0 25
Albanian 99% 4 29 265 4 18 0 6
Arabic 91% 252 2,187 17,882 0 251 11 0
Basque 0 0 0 0 0 0 1
Bengali 25% 1,594 10,361 88,183 1,594 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 22% 1,327 8,151 67,366 1,327 0 1 0
Bulgarian 20% 1,359 7,111 56,619 1,359 2 10 0
Catalan 36% 1,780 11,997 95,052 0 1,620 26 10
Chinese (Simplified) 85% 395 3,370 28,758 0 389 0 0
Chinese (Simplified) (zh_HANT-TW) 18% 291 529 3,435 291 0 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 15 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 1,647 10,087 86,084 1,647 0 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 94% 150 1,310 9,675 0 143 2 0
Danish 10% 2,414 14,569 114,291 149 1,949 4 0
Dutch 0 0 0 0 23 0 1
English (United Kingdom) 21% 2,118 13,345 107,223 199 103 0 0
English (United States) 99% 7 9 52 7 0 3 0
Esperanto 69% 888 6,869 59,872 3 828 3 0
Finnish 87% 349 3,058 26,322 0 323 0 0
French 0 0 0 0 0 30 0
French (France) (fr_FR) 92% 214 1,874 16,411 3 177 11 0
Gaelic 93% 193 1,763 14,314 0 176 0 0
Galician 0 0 0 0 0 2 1
German 98% 48 636 4,883 5 50 29 1
Greek 51% 1,365 11,183 90,069 0 1,293 0 0
Hebrew 17% 1,566 8,298 56,554 1,563 4 0 0
Hungarian 95% 113 998 7,356 0 95 0 0
Icelandic 98% 42 338 3,064 0 41 0 0
Indonesian 19% 1,695 9,537 82,517 1,672 21 2 0
Interlingua 9% 1,946 12,239 107,636 1,946 0 0 0
Italian 99% 7 11 65 0 1 72 0
Japanese 0 0 0 0 19 91 9
Kabyle 66% 941 7,128 62,237 7 927 2 1
Kannada 1% 1,539 8,270 56,505 1,539 0 0 0
Kazakh 13% 2,134 14,251 122,227 2,134 0 0 0
Korean 19% 2,175 13,890 108,054 7 1,858 1 0
Latin 1% 2,370 13,000 109,543 2,370 0 0 0
Lithuanian 5% 2,558 14,953 117,278 199 2,019 0 0
Lojban 8% 2,479 14,827 116,735 236 1,934 0 0
Macedonian 2% 1,891 11,797 101,150 1,887 1 0 0
Malayalam 22% 1,479 10,499 89,878 1,476 4 0 0
Norwegian Bokmål 71% 809 5,222 38,655 239 609 109 0
Norwegian Nynorsk 25% 2,083 13,213 113,199 1,197 805 0 0
Occitan 45% 1,566 11,852 95,961 1 1,461 0 0
Persian 91% 242 2,221 17,865 0 217 0 1
Polish 74% 724 6,130 53,566 0 741 12 0
Portuguese 6% 2,141 13,706 118,909 2,141 12 0 0
Portuguese (Brazil) 86% 388 3,463 28,166 0 362 10 0
Portuguese (Portugal) 35% 1,803 12,058 95,655 0 1,567 0 0
Romanian 22% 1,322 7,761 62,508 1,322 3 23 0
Russian 99% 4 4 35 0 7 2 0
Sardinian 4% 1,560 8,357 57,155 1,560 0 0 0
Serbian (cyrillic) 29% 1,491 9,123 79,170 1,491 6 0 0
Sinhala 3% 361 683 4,429 361 0 0 0
Slovak 94% 146 1,277 10,053 0 123 0 0
Slovenian 5% 2,553 15,109 118,356 263 1,969 0 0
Spanish 91% 251 2,246 18,864 0 241 5 2
Swedish 91% 253 2,278 17,622 0 229 3 1
Tamazight (Central Atlas) 1% 1,801 10,881 91,993 1,801 0 0 0
Tamil 3% 2,402 14,944 117,228 64 2,004 0 0
Tatar 1% 2,212 14,459 125,265 2,212 1 0 0
Thai 66% 925 6,935 53,999 87 825 0 0
Toki Pona 73% 751 5,547 48,664 186 553 27 1
tp (generated) (tp) 2% 2,335 12,998 110,094 2,331 0 6 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 93% 189 1,615 12,186 0 174 0 0
Uyghur 2% 242 344 2,328 242 0 0 0
Vietnamese 99% 21 133 1,358 0 41 0 0
User avatar None

Changes committed

Changes committed 14 hours ago
User avatar samsunatakum

Translation changed

14 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 14 hours ago
User avatar samsunatakum

Translation changed

14 hours ago
User avatar samsunatakum

Translation changed

14 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 14 hours ago
User avatar samsunatakum

Translation changed

14 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 14 hours ago
User avatar samsunatakum

Translation changed

14 hours ago
Browse all project changes
User avatar chocobozzz

Announcement posted

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

3 years ago
User avatar chocobozzz

Announcement posted

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

3 years ago
Browse all project changes