Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
angular AGPL-3.0 53% 64,684 425,230 3,505,426 30,869 31,835 289 38
player AGPL-3.0 88% 897 2,777 17,145 878 384 47 10
server AGPL-3.0 77% 3,334 4,634 31,759 3,314 407 145 11
Glossary PeerTube AGPL-3.0 90% 188 240 1,380 183 0 10 0

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license AGPL-3.0 angular player server PeerTube

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163,584 910,183 7,285,567
Source 7,360 47,945 421,061
Translated 57% 94,481 52% 477,302 51% 3,729,857
Needs editing 20% 33,859 25% 234,902 26% 1,920,098
Read-only 4% 7,505 5% 48,074 5% 421,699
Failing checks 19% 32,626 27% 245,963 27% 2,009,583
Strings with suggestions 1% 491 1% 2,436 1% 20,167
Untranslated strings 21% 35,244 21% 197,979 22% 1,635,612
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,108 changes 1,797 changes 7,357 changes 1,823 changes 18,658 changes 9,326 changes 3,826 changes 1,223 changes 4,137 changes 8,161 changes 2,356 changes 7,765 changes 7,243 changes 654 changes 2,065 changes 3,507 changes 8,268 changes 5,215 changes 10,702 changes 772 changes 6,402 changes 2,689 changes 5,856 changes 5,089 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

910 k
Hosted words
163 k
Hosted strings
57%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
−5%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,243 0 24
Albanian 99% 4 29 265 4 15 0 6
Arabic 76% 637 5,750 52,174 0 609 11 0
Basque 50% 1,309 8,834 69,893 0 1,189 1 1
Bengali 24% 1,605 10,473 89,371 1,605 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 22% 1,327 8,151 67,366 1,327 0 1 0
Bulgarian 19% 1,360 7,113 56,631 1,360 2 10 0
Catalan 38% 1,627 10,851 86,306 0 1,482 28 10
Chinese (Simplified) 91% 213 1,805 16,495 0 224 0 0
Chinese (Simplified) (zh_HANT-TW) 18% 291 529 3,435 291 0 0 0
Chinese (Traditional) 0 0 0 0 25 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 1% 1,647 10,087 86,084 1,647 0 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 99% 24 273 2,392 0 47 0 0
Danish 11% 2,272 13,483 106,052 149 1,823 4 0
Dutch 94% 159 1,382 12,825 0 173 0 1
English (United Kingdom) 23% 1,971 12,239 98,864 199 107 0 0
English (United States) 99% 7 9 52 7 0 3 0
Esperanto 73% 710 5,432 48,629 3 667 1 0
Finnish 93% 160 1,356 12,611 0 161 0 0
French 0 0 0 0 9 31 0
French (France) (fr_FR) 93% 170 1,440 13,371 3 181 4 0
Gaelic 0 0 0 0 0 0 0
Galician 0 0 0 0 59 2 1
German 96% 98 788 6,985 0 92 0 1
Greek 54% 1,207 10,001 81,155 0 1,149 0 0
Hebrew 16% 1,576 8,323 56,709 1,566 6 0 0
Hungarian 77% 595 4,655 41,615 0 538 0 0
Icelandic 0 0 0 0 6 0 0
Indonesian 19% 1,700 9,559 82,674 1,690 17 2 0
Interlingua 9% 1,946 12,239 107,636 1,946 0 0 0
Italian 76% 617 4,524 38,702 0 559 115 0
Japanese 0 0 0 0 11 97 9
Kabyle 70% 776 5,789 51,596 7 776 2 1
Kannada 1% 1,539 8,270 56,505 1,539 0 0 0
Korean 20% 2,034 12,776 99,654 7 1,729 1 0
Latin 1% 2,370 13,000 109,543 2,370 0 0 0
Lithuanian 5% 2,416 13,876 109,048 199 1,895 0 0
Lojban 9% 2,338 13,758 108,597 236 1,810 0 0
Macedonian 2% 1,891 11,797 101,150 1,887 1 0 0
Malayalam 22% 1,479 10,499 89,878 1,476 4 0 0
Norwegian Bokmål 76% 624 3,627 25,998 239 447 109 0
Norwegian Nynorsk 26% 1,933 11,949 103,575 1,221 648 0 0
Occitan 48% 1,410 10,695 87,269 1 1,355 0 0
Persian 98% 49 458 3,551 0 63 0 1
Polish 79% 543 4,617 41,833 0 581 1 0
Portuguese 6% 2,141 13,706 118,909 2,141 12 0 0
Portuguese (Brazil) 69% 817 6,213 51,597 0 832 7 0
Portuguese (Portugal) 37% 1,651 10,898 86,826 0 1,427 0 0
Romanian 22% 1,322 7,761 62,508 1,322 3 23 0
Russian 99% 1 5 34 0 16 1 0
Sardinian 4% 1,560 8,357 57,155 1,560 0 0 0
Serbian (cyrillic) 29% 1,492 9,124 79,182 1,492 6 0 0
Sinhala 3% 361 683 4,429 361 0 0 0
Slovak 7% 2,376 13,778 108,609 201 1,853 0 0
Slovenian 6% 2,411 14,029 110,190 263 1,844 0 0
Spanish 96% 93 755 6,468 0 106 0 2
Swedish 85% 404 3,294 28,605 0 395 3 1
Tamazight (Central Atlas) 1% 1,801 10,881 91,993 1,801 0 0 0
Tamil 3% 2,260 13,872 109,069 64 1,879 0 0
Tatar 1% 2,212 14,459 125,265 2,212 1 0 0
Thai 64% 941 6,407 49,657 89 826 0 0
Toki Pona 78% 568 3,962 36,256 186 386 27 1
tp (generated) (tp) 2% 2,335 12,998 110,094 2,331 0 6 0
Turkish 43% 1,449 10,718 88,387 0 1,273 1 0
Ukrainian 98% 32 201 1,660 0 43 0 0
Uyghur 2% 242 344 2,328 242 0 0 0
Vietnamese 0 0 0 0 21 0 0
User avatar None

Committed changes

PeerTube / player — Basque

Committed changes yesterday
User avatar txopi

Removed comment

PeerTube / angular — Basque

Removed comment yesterday
User avatar txopi

Translation changed

PeerTube / player — Basque

Incorrect password, please enter a correct password
Pasahitza okerra da. Mesedez, sartu pasahitz zuzena. bat
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Resolutions to generate
Reisolutions tozioni da generatre
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
Allows users to upload videos with additional exPermetti agli utenti di caricare video con estensions thani diverse da .mp4, .ogv ande .webm (for exampleper esempio: .avi, .mov, .mkv etcc).
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Even if it's above your maximum enabled resolution
Even if it's above your maximum enabled reAnche se è sopra la tua massima risolutzione abilitata
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Also transcode original resolution
Also tTranscode original reifica anche la risolutzione originale
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Signup requires approval by moderators
Signup requires approval byL'iscrizione richiede l'approvazione dei moderatorsi
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Allow users to upload a new version of their video
Allow users to upload a new version of theirPermetti agli utenti di caricare una nuova versione dei loro video
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

PeerTube / angular — Italian

Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
Allow channel syPermetti la sinchronization withzazione dei channel of other plali con i canali di altre piattaforms like come YouTube
3 days ago
Browse all project changes
User avatar chocobozzz

New announcement

PeerTube / angular

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

2 years ago
User avatar chocobozzz

New announcement

PeerTube / angular

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

3 years ago
Browse all project changes