Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
angular AGPL-3.0 52% 59,747 389,209 3,189,949 24,865 32,242 219 30
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 85% 1,024 3,234 19,895 1,008 386 17 10
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 76% 3,227 4,495 30,846 3,213 183 124 11
Glossary PeerTube AGPL-3.0 84% 312 382 2,225 306 0 15 0

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar luc User avatar tcit User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation license AGPL-3.0 angular player server PeerTube

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 148,224 809,442 6,443,913
Source 6,933 44,204 383,669
Translated 56% 83,914 50% 412,122 49% 3,200,998
Needs editing 23% 34,918 29% 236,508 30% 1,934,237
Read-only 4% 6,973 5% 44,240 5% 383,790
Failing checks 22% 32,811 30% 244,805 31% 1,998,793
Strings with suggestions 1% 375 1% 1,585 1% 13,292
Untranslated strings 19% 29,392 19% 160,812 20% 1,308,678
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,229 changes 6,108 changes 3,677 changes 7,357 changes 5,394 changes 18,658 changes 5,090 changes 3,826 changes 3,587 changes 4,137 changes 5,424 changes 2,356 changes 4,954 changes 7,243 changes 3,307 changes 2,065 changes 12,702 changes 8,268 changes 7,175 changes 10,702 changes 10,780 changes 6,402 changes 9,273 changes 5,856 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

809 k
Hosted words
148 k
Hosted strings
56%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+1%
—
Contributors
+38%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 2,859 0 25
Albanian 5,168 strings are not being translated here. 99% 3 24 246 3 4 0 6
Arabic 4,409 strings are not being translated here. 79% 511 4,752 44,136 9 496 11 0
Basque 4,414 strings are not being translated here. 44% 1,410 9,572 78,708 10 1,270 0 0
Bengali 4,806 strings are not being translated here. 22% 1,659 10,576 90,100 1,659 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 5,219 strings are not being translated here. 22% 1,329 8,153 67,378 1,329 0 1 0
Bulgarian 5,489 strings are not being translated here. 23% 1,105 6,723 53,993 1,105 0 0 0
Catalan 4,415 strings are not being translated here. 39% 1,535 9,936 78,904 0 1,375 29 10
Chinese (Simplified) 4,415 strings are not being translated here. 99% 1 3 23 0 6 0 0
Chinese (Simplified) (zh_HANT-TW) 6,575 strings are not being translated here. 18% 293 531 3,447 293 0 0 0
Chinese (Traditional) 4,197 strings are not being translated here. 0 0 0 0 14 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 5,281 strings are not being translated here. 1% 1,649 10,089 86,096 1,649 0 0 0
Croatian 4,413 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Czech 4,415 strings are not being translated here. 99% 10 136 1,126 0 13 0 0
Danish 4,471 strings are not being translated here. 12% 2,161 12,601 99,014 150 1,720 4 0
Dutch 4,247 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
English (United Kingdom) 4,471 strings are not being translated here. 24% 1,847 11,274 91,237 201 120 0 0
English (United States) 4,418 strings are not being translated here. 99% 9 11 64 9 0 0 0
Esperanto 4,342 strings are not being translated here. 78% 561 4,166 37,742 7 510 1 0
Finnish 4,415 strings are not being translated here. 45% 1,379 9,842 79,653 9 1,235 0 0
French 4,869 strings are not being translated here. 99% 5 6 33 1 3 50 0
French (France) (fr_FR) 4,400 strings are not being translated here. 99% 5 6 32 3 1 2 0
Gaelic 4,415 strings are not being translated here. 91% 207 2,079 20,186 0 206 0 0
Galician 4,417 strings are not being translated here. 99% 2 20 246 0 36 2 0
German 4,403 strings are not being translated here. 97% 54 416 3,691 0 56 20 1
Greek 4,415 strings are not being translated here. 53% 1,159 9,463 77,159 0 1,128 0 0
Hebrew 5,038 strings are not being translated here. 16% 1,578 8,325 56,721 1,568 14 0 0
Hungarian 4,412 strings are not being translated here. 81% 472 3,331 29,705 2 412 0 0
Indonesian 4,825 strings are not being translated here. 14% 1,796 10,248 87,145 1,796 0 2 0
Italian 4,415 strings are not being translated here. 72% 700 5,173 46,730 9 589 109 0
Japanese 4,416 strings are not being translated here. 98% 39 603 6,679 0 58 0 2
Kabyle 4,415 strings are not being translated here. 75% 615 4,442 40,205 9 608 2 1
Kannada 5,374 strings are not being translated here. 1% 1,541 8,272 56,517 1,541 0 0 0
Korean 4,470 strings are not being translated here. 21% 1,925 11,907 92,762 9 1,640 0 0
Latin 4,560 strings are not being translated here. 1% 2,372 13,002 109,555 2,372 0 0 0
Lithuanian 4,471 strings are not being translated here. 6% 2,310 13,012 102,022 201 1,792 0 0
Lojban 4,471 strings are not being translated here. 9% 2,228 12,880 101,489 237 1,706 0 0
Macedonian 4,998 strings are not being translated here. 2% 1,893 11,799 101,162 1,889 4 0 0
Malayalam 5,034 strings are not being translated here. 22% 1,481 10,501 89,890 1,478 5 0 0
Norwegian Bokmål 4,417 strings are not being translated here. 6% 2,352 13,042 101,248 298 1,797 107 0
Norwegian Nynorsk 4,418 strings are not being translated here. 20% 1,998 12,527 108,593 1,401 513 0 0
Occitan 4,352 strings are not being translated here. 48% 1,319 9,888 81,417 9 1,255 0 0
Persian 4,417 strings are not being translated here. 90% 235 2,238 21,607 0 392 15 1
Polish 4,415 strings are not being translated here. 83% 415 3,571 33,026 8 436 0 0
Portuguese (Brazil) 4,405 strings are not being translated here. 57% 1,069 6,747 54,100 9 983 7 0
Portuguese (Portugal) 4,414 strings are not being translated here. 40% 1,510 9,744 77,449 0 1,272 0 0
Romanian 5,221 strings are not being translated here. 22% 1,324 7,763 62,520 1,324 3 0 0
Russian 4,415 strings are not being translated here. 0 0 0 0 17 1 0
Sardinian 5,304 strings are not being translated here. 4% 1,562 8,359 57,167 1,562 0 0 0
Serbian (cyrillic) 4,828 strings are not being translated here. 25% 1,564 9,896 85,191 1,564 18 0 0
Sinhala 6,558 strings are not being translated here. 3% 363 685 4,441 363 0 0 0
Slovak 4,471 strings are not being translated here. 5% 2,320 13,083 102,772 203 1,792 0 0
Slovenian 4,471 strings are not being translated here. 6% 2,307 13,170 103,280 267 1,741 0 0
Spanish 4,411 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 2
Swedish 4,356 strings are not being translated here. 88% 291 2,593 23,967 0 269 3 1
Tamazight (Central Atlas) 5,113 strings are not being translated here. 1% 1,803 10,883 92,005 1,803 0 0 0
Tamil 4,705 strings are not being translated here. 3% 2,153 13,007 102,039 66 1,776 0 0
Thai 4,415 strings are not being translated here. 47% 1,331 8,274 66,726 201 1,053 0 0
Toki Pona 4,420 strings are not being translated here. 84% 380 2,329 21,535 186 193 9 1
tp (generated) (tp) 4,531 strings are not being translated here. 2% 2,340 13,008 110,152 2,336 4 0 0
Turkish 4,464 strings are not being translated here. 46% 1,320 9,724 80,344 0 1,152 0 0
Ukrainian 4,468 strings are not being translated here. 89% 266 2,569 17,200 0 259 0 0
Uyghur 6,686 strings are not being translated here. 1% 244 346 2,340 244 0 0 0
Vietnamese 4,415 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / angular — Polish

⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
⚠️ Nie zalecamy włączania tej funkcji, jeśli nie ufasz swoim użytkownikom.
3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / player — Polish

This live has ended.
This live has endeda transmisja zakończyła się.
3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / player — Polish

This live has not started yet.
This live has not started yeta transmisja jeszcze nie rozpoczęła się.
3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / player — Polish

Play in loop
Play in loopOdtwarzanie w pętli
3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / player — Polish

{1} seconds
{1} secokunds
3 hours ago
User avatar grizzly

New contributor

PeerTube / player — Polish

New contributor 3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / server — Polish

Unavailable video
UnavailablNiedostępne vwideo
3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / server — Polish

Cancelled
CancelledAnulowane
3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / server — Polish

To edit*
TDo edycjit*
3 hours ago
User avatar grizzly

Translation changed

PeerTube / server — Polish

Transcoding failed
Transckoding failedowanie nie powiodło się
3 hours ago
Browse all project changes
User avatar chocobozzz

New announcement

PeerTube / angular

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

a year ago
User avatar chocobozzz

New announcement

PeerTube / angular

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

2 years ago
Browse all project changes