Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,747 Strings 14%
Browse Translate
10,747 Words 15%
91,487 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
1,747 10,747 91,487
All strings Browse Translate Zen
256 1,624 12,317
Translated strings Browse Translate Zen
1,491 9,123 79,170
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,491 9,123 79,170
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,491 9,123 79,170
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 232 2,680
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 232 2,680
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 232 2,680
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
player AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Bumped to version v6.3.0-rc.1 d12e07462
Chocobozzz authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) f7f3af6bf
User avatar manuelviens authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.sr-Cyrl.xlf
Last change Oct. 3, 2023, 7:36 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,747 10,747 91,487
Translated 14% 256 15% 1,624 13% 12,317
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 2% 232 2% 2,680
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 1,491 84% 9,123 86% 79,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 57 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,747
Hosted words
1,747
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar nexi

Translation added
Unsubscribed
Прекинуто праћење
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar nexi

Translation changed
Your email
Ваша е-пошта имејл
a year ago
User avatar nexi

Translation changed
Signup requires email verification
За регистрацију је потребна верификација путем е-поштеимејла
a year ago
User avatar nexi

Translation added
Email
Имејл
a year ago
User avatar nexi

Translation changed
Admin email
Е-поштаИмејл администратора
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar nexi

Translation changed
You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Требало би да користите само модериране индексе претраге у продукцији или
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>
 хостујте сопствену<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
a year ago
User avatar nexi

Translation added
You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Требало би да користите само модериране индексе претраге у продукцији или
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>
хостујте сопствену<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
a year ago
Browse all translation changes