PeerTube/angular — Serbian (cyrillic) @ Framasoft Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,747	Strings		14%	Browse Translate
10,747	Words		15%	Browse Translate

Strings status

1,747	All strings — 10,747 words	Browse Translate Zen
255	Translated strings — 1,623 words	Browse Translate Zen
1,492	Unfinished strings — 9,124 words	Browse Translate Zen
1,492	Untranslated strings — 9,124 words	Browse Translate Zen
1,492	Unfinished strings without suggestions — 9,124 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 232 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 232 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatching line breaks — 232 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
player AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

server AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Stop live before removing files `a1d931806` Chocobozzz authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `865d357ff` txopi authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.sr-Cyrl.xlf`
Last change	Sept. 3, 2023, 5:29 a.m.
Last author	nexi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,747		10,747		91,487
Translated	14%	255	15%	1,623	13%	12,305
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	2%	232	2%	2,680
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	1,492	84%	9,124	86%	79,182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,747

Hosted words

1,747

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

None Committed changes PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	Committed changes 3 weeks ago
nexi Translation changed PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English Your email Serbian (cyrillic) 8 characters edited Current translation Translated Ваш~~а е-пошта~~ имејл 3 weeks ago
nexi Translation changed PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English Signup requires email verification Serbian (cyrillic) 7 characters edited Current translation Translated За регистрацију је потребна верификација путем ~~е-поште~~имејла 3 weeks ago
nexi New translation PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English Email Serbian (cyrillic) 5 characters edited Current translation Translated Имејл 3 weeks ago
nexi Translation changed PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English Admin email Serbian (cyrillic) 7 characters edited Current translation Translated ~~Е-пошта~~Имејл администратора 3 weeks ago
None Committed changes PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	Committed changes 3 weeks ago
nexi Translation changed PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Serbian (cyrillic) 1 character edited Current translation Translated Требало би да користите само модериране индексе претраге у продукцији или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/> хостујте сопствену<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 3 weeks ago
nexi New translation PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Serbian (cyrillic) 275 characters edited Translated Требало би да користите само модериране индексе претраге у продукцији или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/> хостујте сопствену<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 3 weeks ago
nexi New translation PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. Serbian (cyrillic) 109 characters edited Current translation Translated ⚠️ Ова функционалност у великој мери зависи од модерације инстанци праћених индексом претраге који изаберете. 3 weeks ago
nexi Translation changed PeerTube / angular — Serbian (cyrillic)	English Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Serbian (cyrillic) 1 character edited Current translation Translated Дозволите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> анонимним корисницима <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>да претражују удаљене видео снимке/актере кији можда нису федерирани са Вашом инстанцом 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,747	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
1,747	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,492	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add