PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh) @ Framasoft Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,367	Strings		3%	Browse Translate
8,349	Words		2%	Browse Translate

Strings status

1,367	All strings — 8,349 words	Browse Translate Zen
47	Translated strings — 207 words	Browse Translate Zen
1,320	Unfinished strings — 8,142 words	Browse Translate Zen
1,320	Untranslated strings — 8,142 words	Browse Translate Zen
1,320	Unfinished strings without suggestions — 8,142 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
server AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

player AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0	50%	7	9	52	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Stop live before removing files `a1d931806` Chocobozzz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `865d357ff` txopi authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.bn-BD.xlf`
Last change	July 13, 2021, 4:27 a.m.
Last author	Vodoyo Kamal

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		8,349		69,330
Translated	3%	47	2%	207	2%	2,016
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	1,320	97%	8,142	97%	67,314

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,349

Hosted words

1,367

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

Vodoyo Translation changed PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days Bengali (Bangladesh) 1 character edited Current translation শেষ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> দিনে যেসব ভিডিও সবচেয়ে বেশি দর্শক পেতয়েছে তাই চলমান 2 years ago
Vodoyo Translation changed PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours Bengali (Bangladesh) 1 character edited Current translation শেষ ২৪ ঘণ্টায় যেসব ভিডিও সবচেয়ে বেশি দর্শক পেতয়েছে তাই চলমান 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days Bengali (Bangladesh) 100 characters edited শেষ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> দিনে যেসব ভিডিও সবচেয়ে বেশি দর্শক পেতেছে তাই চলমান 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours Bengali (Bangladesh) 59 characters edited শেষ ২৪ ঘণ্টায় যেসব ভিডিও সবচেয়ে বেশি দর্শক পেতেছে তাই চলমান 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages Bengali (Bangladesh) 68 characters edited Current translation সাম্প্রতিক যুক্ত, চলমান, স্থানীয়, সবচেয়ে পছন্দকৃত এবং অনুসন্ধান পাতা 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days Bengali (Bangladesh) 60 characters edited Current translation শেষ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> দিনে চলমান 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending for the last 24 hours Bengali (Bangladesh) 19 characters edited Current translation শেষ ২৪ ঘণ্টায় চলমান 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Go to the trending videos page Bengali (Bangladesh) 21 characters edited Current translation চলমান ভিডিও পাতায় যাও 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending videos Bengali (Bangladesh) 11 characters edited Current translation চলমান ভিডিও 2 years ago
Vodoyo New translation PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)	English Trending Bengali (Bangladesh) 5 characters edited Current translation চলমান 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,367	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
1,367	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,320	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add