Translation Information

Project website https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Bumped to version v2.3.0-rc.1 27647da17
Chocobozzz authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemaskclient/src/locale/angular.*.xlf
Translation file client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
Committed changes 10 hours ago
Committed changes 10 hours ago
Search error
SearErreur de rech errorche
21 hours ago
Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
Search index is unavailable. Retrying with instanceL'index de recherche n'est pas disponible. Essayez plutôt avec les reésultats insteadde l'instance.
21 hours ago
Your account is blocked.
Your account is blockedVotre compte est bloqué.
21 hours ago
One of your video is blocked/unblocked
OUne of your video is blocked/unblockedde vos vidéos est bloquée/débloquée
21 hours ago
Video blocked automatically waiting review
Videéo blockedquée automatically waitingquement en attente de reéviewsion
21 hours ago
You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your ownaccueillir votre propre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
21 hours ago
You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
YVou should only follow moderated indexes ne devez suivre que des index modérés ien production, oru <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
21 hours ago
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }
21 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,436 8,808 72,570
Translated 97% 1,404 8,503 70,132
Needs editing 2% 32 305 2,438
Failing check 2% 32 351 2,824

Last activity

Last change July 5, 2020, 9:24 p.m.
Last author Laurent Ettouati

Activity in last 30 days

Activity in last year