PeerTube/angular — French (France) (fr

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,697	Strings		98%	Translate
9,067	Words		98%	Translate

Strings status

1,697		All strings — 9,067 words
1,679		Translated strings — 8,921 words
18		Strings needing action — 146 words
18		Strings marked for edit — 146 words
18		Strings needing action without suggestions — 146 words
21		Strings with any failing checks — 385 words
10		Translated strings with any failing checks — 285 words
9		Failed check: Unchanged translation — 84 words
2		Failed check: Punctuation spacing — 16 words
10		Failed check: XML markup — 285 words

Other components

Component	Suggestions
server AGPL-3.0	2	Translate
		Translate
player AGPL-3.0	1	Translate
		Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix cors on sha segment endpoint `4a7f90248` Chocobozzz authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `client/src/locale/angular.fr-FR.xlf`

None

New strings to translate

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

New strings to translate 8 hours ago

None

Resource update

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Resource update 8 hours ago

None

Committed changes

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Committed changes 8 hours ago

bristow

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

English

Feed URL copied

French (France) (fr_FR) 11 characters edited

~~Feed URL~~Url du flux copiéed

yesterday

bristow

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

English

Feed

French (France) (fr_FR) 3 characters edited

F~~eed~~lux

yesterday

bristow

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

English

A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

French (France) (fr_FR) 46 characters edited

~~A tag should be more than 1 and less than~~Une étiquette doit comporter plus de 1 et moins de 30 charact~~ers long~~ères.

yesterday

bristow

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

English

Exit maximized editor

French (France) (fr_FR) 22 characters edited

~~Exit maximized editor~~Sortir de l'éditeur agrandi

yesterday

bristow

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

English

Maximize editor

French (France) (fr_FR) 13 characters edited

~~Maximize e~~Agrandir l'éditoeur

yesterday

bristow

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

English

<x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.

French (France) (fr_FR) 13 characters edited

<x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment~~s deleted~~aires supprimés.

yesterday

bristow

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

English

e.g. jane_doe

French (France) (fr_FR) 12 characters edited

e~~.g. jane~~xemple : joel_dove

yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,697	9,067	63,310
Translated	98%	1,679	8,921	61,919
Needs editing	1%	18	146	1,391
Failing check	1%	21	385	4,070

Last activity

Last change		Nov. 26, 2020, 11:40 a.m.
Last author		Cedric F.

PeerTube

angular

French (France) (fr_FR)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year