Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Stop live before removing files a1d931806
Chocobozzz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) f3f5d34ac
User avatar a_mento authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
Last change Sept. 19, 2023, 11:59 a.m.
Last author Eric Guichaoua

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,226 13,693 108,090
Translated 92% 2,061 89% 12,259 87% 94,751
Needs editing 7% 165 10% 1,434 12% 13,339
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 161 10% 1,462 12% 13,575
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

205 changes 392 changes 139 changes 27 changes 480 changes 12 changes 84 changes 58 changes 72 changes 0 changes 17 changes 80 changes 133 changes 4 changes 30 changes 27 changes 61 changes 76 changes 152 changes 4 changes 12 changes 26 changes 69 changes 33 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,693
Hosted words
2,226
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Committed changes 6 days ago
User avatar EricG

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
UserL’utilisateur·ice <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to souhaite s'enregistrer on yoursur votre instance
a week ago
User avatar None

New strings to translate

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

The "client/src/locale/angular.fr-FR.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

{first} - {last} of {totalRecords}
{first} - {last} of {totalRecords}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

(Deleted video)
(Deleted video)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

24 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Browse all translation changes