Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,791 Strings 100%
Browse Translate
10,333 Words 100%

Strings status

1,791
All strings — 10,333 words Browse Edit Zen
1,791
Translated strings — 10,333 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 78 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 1
Glossary PeerTube AGPL-3.0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit It's not the week-end yet 33eb19e51
Chocobozzz authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b0ab69a7f
User avatar wsxy162 authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
Last change June 19, 2021, 5:58 p.m.
Last author Laurent Ettouati

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,791 10,333 77,339
Translated 100% 1,791 100% 10,333 100% 77,339
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 145 changes 0 changes 32 changes 0 changes 200 changes 0 changes 467 changes 0 changes 28 changes 0 changes 18 changes 386 changes 171 changes 17 changes 98 changes 85 changes 84 changes 21 changes 37 changes 53 changes 102 changes 16 changes 313 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,333
Hosted words
1,791
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
+100%
-3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Signup minimum age must be greater than 1.
Un L'âge minimum est requis pour s'inscrired'inscription doit être supérieur à 1.
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Signup minimum age is required.
SignupUn âge minimum age is request requis pour s'inscrired.
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Signup minimum age must be a number.
SignupL'âge minimum age must be ad'inscription doit être un nuombere.
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

Signup minimum age must be greater than 1.
SignupUn âge minimum age must be greater than 1est requis pour s'inscrire.
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>
ONSUR <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/>
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

My history
Myon historyique
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> et le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Ccode of Cde conductite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of thisde cette instance
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to thet le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Termsconditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
2 days ago
User avatar houdini

Translation changed

PeerTube / angular — French (France) (fr_FR)

I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus and agree to theet accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance
2 days ago
Browse all translation changes