PeerTube/angular — Basque @ Framasoft Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,226	Strings		41%	Browse Translate
13,693	Words		35%	Browse Translate

Strings status

2,226	All strings — 13,693 words	Browse Translate Zen
917	Translated strings — 4,859 words	Browse Translate Zen
1,309	Unfinished strings — 8,834 words	Browse Translate Zen
1,309	Strings marked for edit — 8,834 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 10 words	Browse Translate Zen
1,309	Unfinished strings without suggestions — 8,834 words	Browse Translate Zen
1,189	Strings with any failing checks — 8,793 words	Browse Translate Zen
59	Translated strings with any failing checks — 441 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with dismissed checks — 6 words	Browse Translate Zen
1,092	Failing check: Unchanged translation — 7,938 words	Browse Translate Zen
65	Failing check: Trailing space — 439 words	Browse Translate Zen
39	Failing check: Mismatched full stop — 271 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched question mark — 19 words	Browse Translate Zen
54	Failing check: XML markup — 581 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
player AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

server AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Stop live before removing files `a1d931806` Chocobozzz authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `865d357ff` txopi authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.eu-ES.xlf`
Last change	Sept. 24, 2023, 12:32 p.m.
Last author	Aitor Salaberria

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,226		13,693		108,090
Translated	41%	917	35%	4,859	35%	38,197
Needs editing	58%	1,309	64%	8,834	64%	69,893
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	53%	1,189	64%	8,793	64%	69,710
Strings with suggestions	1%	1	1%	10	1%	105
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

13,693

Hosted words

2,226

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+37%

+66%

Contributors

+100%

txopi Removed comment PeerTube / angular — Basque	Removed comment yesterday
None Committed changes PeerTube / angular — Basque	Committed changes 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. Basque 71 characters edited Current translation Translated ~~You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner~~Baliteke egiaztatu behar izatea baliabideak edo instantziaren jabeak kontua onartzen duen. 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. Basque 70 characters edited Current translation Translated ~~You might need to check your account is allowed by the video or instance owner~~Baliteke egiaztatu behar izatea bideoak edo instantziaren jabeak kontua onartzen duen. 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English You might need to login to see the resource. Basque 45 characters edited Current translation Translated ~~You might need to login to see the resource~~Baliteke saioa hasi behar izatea baliabide hau ikusteko. 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English You might need to login to see the video. Basque 40 characters edited Current translation Translated ~~You might need to login to see the vide~~Baliteke saioa hasi behar izatea bideo hau ikusteko. 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English You are not authorized here. Basque 21 characters edited Current translation Translated ~~You are not authorized here~~Ez duzu baimenik hemen. 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English You may have typed the address or URL incorrectly Basque 41 characters edited Current translation Translated ~~You may have typed the address or URL incorrectly~~Baliteke helbidea edo URLa oker idatzi izana 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English The resource may have been moved or deleted Basque 38 characters edited Current translation Translated ~~The resource may have been moved or deleted~~Baliteke baliabidea mugitu edo ezabatu izatea 4 days ago
a_mento Translation changed PeerTube / angular — Basque	English The video may have been moved or deleted Basque 32 characters edited Current translation Translated ~~The v~~Baliteke bideoa m~~ay have been moved or deleted~~ugitu edo ezabatu izatea 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,226	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
2,226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,309	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add