Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,199 Strings 39%
Browse Translate
13,531 Words 33%

Strings status

2,199
All strings — 13,531 words Browse Translate Zen
865
Translated strings — 4,480 words Browse Translate Zen
1,334
Unfinished strings — 9,051 words Browse Translate Zen
1,334
Strings marked for edit — 9,051 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 10 words Browse Translate Zen
1,334
Unfinished strings without suggestions — 9,051 words Browse Translate Zen
1,240
Strings with any failing checks — 9,491 words Browse Translate Zen
78
Translated strings with any failing checks — 788 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 14 words Browse Translate Zen
1,099
Failing check: Unchanged translation — 7,962 words Browse Translate Zen
76
Failing check: Trailing space — 553 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Mismatched full stop — 271 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 37 words Browse Translate Zen
109
Failing check: ICU MessageFormat — 1,676 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Has been translated — 49 words Browse Translate Zen
64
Failing check: XML markup — 714 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary PeerTube AGPL-3.0 70% 5 6 37 5 0 0 0
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Revert matrix for docker build ebd61437c
Chocobozzz authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 9a90638ad
User avatar 23v62356 authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.eu-ES.xlf
Last change March 22, 2023, 6:33 p.m.
Last author Txopi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,199 13,531 107,282
Translated 39% 865 33% 4,480 32% 35,182
Needs editing 60% 1,334 66% 9,051 67% 72,100
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 56% 1,240 70% 9,491 73% 78,550
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 105
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 31 changes 36 changes 19 changes 206 changes 36 changes 136 changes 145 changes 201 changes 12 changes 198 changes 62 changes 131 changes 7 changes 131 changes 96 changes 396 changes 104 changes 15 changes 0 changes 6 changes 17 changes 6 changes 80 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,531
Hosted words
2,199
Hosted strings
39%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar txopi

Translation changed

PeerTube / angular — Basque

Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
Why do you want to joinZergatik nahi duzu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>(e)ra batu?
8 days ago
User avatar txopi

New contributor

PeerTube / angular — Basque

New contributor 8 days ago
User avatar aldatsa

Translation changed

PeerTube / angular — Basque

<x id="PH"/>sec
<x id="PH"/>secg
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation changed

PeerTube / angular — Basque

Request an account
Request an accounEskatu kontu bat
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation changed

PeerTube / angular — Basque

User registration
User registrationErabiltzaileen izen-ematea
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation changed

PeerTube / angular — Basque

User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on yoerabiltzaileak zure instancetzian izena eman nahi du
3 weeks ago
User avatar aldatsa

Translation changed

PeerTube / angular — Basque

Remove avatar
Irudia ezabatuEzabatu irudia
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — Basque

The "client/src/locale/angular.eu-ES.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — Basque

The "client/src/locale/angular.eu-ES.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angular — Basque

The "client/src/locale/angular.eu-ES.xlf" file was changed. a month ago
Browse all translation changes