2. PeerTube
  3. angular
  4. Spanish

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,697 Strings 100% Translate
9,067 Words 100%

Strings status

1,697
All strings — 9,067 words
1,697
Translated strings — 9,067 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 Translate
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Strict actor url comparison e26dc0cdb
Chocobozzz authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemaskclient/src/locale/angular.*.xlf
Translation file
client/src/locale/angular.es-ES.xlf
None

Committed changes

PeerTube / angular — Spanish

Committed changes 4 days ago
Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

<x id="PH" equiv-text="this.views"/> views
<x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewstas
5 days ago
Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

<x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers
<x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewersores
5 days ago
Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage bySi también habilitó la compatibilidad con HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube&lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
5 days ago
Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private.
Use third-party feedtilice aggregatdores to retrieve thede feeds de terceros para recuperar la list ofa de videos fromde los channels youales a los que se subscribed to. Make sure to keep yourió. Asegúrese de mantener su token en privatedo.
5 days ago
Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/>
5 days ago
Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/>
<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewsta} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewstas}} "/>
5 days ago
Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

Transcoding
Transcodificacióng
5 days ago
None

Suggestion added

PeerTube / angular — Spanish

Transcoding
Transcodificación
6 days ago
None

New strings to translate

PeerTube / angular — Spanish

New strings to translate 6 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,697 9,067 63,310
Translated 100% 1,697 9,067 63,310
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 7:11 p.m.
Last author Berto Te

Activity in last 30 days

Activity in last year