PeerTube/angular — Spanish @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,925	Strings		100%	Browse Translate
11,195	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,925		All strings — 11,195 words	Browse Edit Zen
1,925		Translated strings — 11,195 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
server AGPL-3.0	0	0	0	3	0	0

player AGPL-3.0	0	0	0	1	0	2

Glossary PeerTube AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	JosephK tcit luc chocobozzz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Remove fixed workaround `ebe4b3df5` Chocobozzz authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `abaa099a5` ihor_ck authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.es-ES.xlf`
Last change	Jan. 23, 2022, 3:18 p.m.
Last author	Berto Te

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,925		11,195		84,974
Translated	100%	1,925	100%	11,195	100%	84,974
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,195

Hosted words

1,925

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

-1%

+2%

Hosted strings

-2%

—

Translated

—

Contributors

+33%

Berto Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history Spanish 13 characters edited Current translation <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> ~~Clear al~~Borrar todo el historyial 18 hours ago
Berto Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English Delete from history Spanish 14 characters edited Current translation ~~Delete from~~Eliminar del historyial 18 hours ago
Berto Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English Ban these users Spanish 17 characters edited Current translation ~~Ban these user~~Prohibir a estos usuarios 18 hours ago
None New strings to translate PeerTube / angular — Spanish	New strings to translate 3 days ago
None Resource update PeerTube / angular — Spanish	The "`client/src/locale/angular.es-ES.xlf`" file was changed. 3 days ago
diazepan Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English This will ask remote instances to delete local videos Spanish 1 character edited Current translation Esto le pedirá a las instancias remotas que eliminen los viídeos locales 6 days ago
diazepan Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English Local videos (this instance) Spanish 1 character edited Current translation Viídeos locales (esta instancia) 6 days ago
diazepan Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English Displayed Spanish 1 character edited Current translation Moastrado 6 days ago
Berto Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English Toggle theater mode Spanish 18 characters edited Current translation ~~Toggle theater mode~~Alternar el modo teatro 9 days ago
Berto Translation changed PeerTube / angular — Spanish	English Navigate in the video to the next frame Spanish 21 characters edited Current translation Naviega~~te in the video to the next frame~~r en el video al siguiente cuadro 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,925	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
1,925	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add

PeerTube

angular

Spanish