PeerTube/angular — Spanish @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,808	Strings		100%	Browse Translate
9,976	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,808	All strings — 9,976 words	Browse Edit Zen
1,808	Translated strings — 9,976 words	Browse Edit Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 121 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	server AGPL-3.0

	player AGPL-3.0

	Glossary PeerTube AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix: long text on modals `f8b255cd6` sanchis authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.es-ES.xlf`

Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

Video name has leading or trailing whitespace.

Spanish 52 characters edited

~~Video name has leading or trailing whitespace~~El nombre del video tiene espacios en blanco al principio o al final.

4 days ago

Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

Videos with the most views during the last 24 hours

Spanish 32 characters edited

Viídeos ~~with the most views during the last~~con más reproducciones durante las últimas 24 houras

4 days ago

Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

Videos with the most interactions for recent videos

Spanish 38 characters edited

Videos ~~with the most~~con la mayor cantidad de interactciones ~~for~~para videos recient ~~video~~es

4 days ago

Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

Videos with the most interactions for recent videos, minus user history

Spanish 57 characters edited

Videos ~~with the most~~con la mayor cantidad de interactciones ~~for~~para videos recient ~~videos, minus user history~~es, menos el historial de usuario

4 days ago

None

New strings to translate

PeerTube / angular — Spanish

New strings to translate 5 days ago

None

Resource update

PeerTube / angular — Spanish

Resource update 5 days ago

iapellaniz

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

Recently added

Spanish 13 characters edited

Reciente~~mente añadido~~s

6 days ago

Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

Placeholder image

Spanish 24 characters edited

~~Placeholder image~~Imagen de marcador de posición

11 days ago

Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

Spanish 29 characters edited

{VAR_PLURAL, plural, =1 {~~cached torrent} other {cached torrents~~torrent en caché} other {torrents en caché}}

11 days ago

Berto

Translation changed

PeerTube / angular — Spanish

English

Number of video torrents to keep in cache

Spanish 27 characters edited

N~~umber of vi~~úmero deo torrents ~~to keep i~~de video para mantener en cacheé

11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,808	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
1,808	All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	CSV gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,808	9,976	72,610
Translated	100%	1,808	9,976	72,610
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		March 4, 2021, 8:16 a.m.
Last author		Berto Te

PeerTube

angular

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity