Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,493 Strings 83%
15,783 Words 77%
125,025 Characters 75%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server AGPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
player AGPL-3.0 0 0 0 0 6 0 2

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Optimize caption edit modal 857507dd1
Chocobozzz authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Icelandic) 275f7daa9
User avatar sveinki authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.es-ES.xlf
Last change Oct. 30, 2024, 7:39 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,493 15,783 125,025
Translated 83% 2,084 77% 12,258 75% 94,867
Needs editing 16% 409 22% 3,525 24% 30,158
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 360 21% 3,345 22% 27,704
Strings with suggestions 1% 5 1% 46 1% 257
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+85%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The “client/src/locale/angular.es-ES.xlf” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

2 weeks ago
Browse all translation changes