Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation Information

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix local e2e tests f74832ce1
Chocobozzz authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file client/src/locale/angular.fr.xlf
User avatar linuxmario

Translation changed

PeerTube / angularFrench

Open syndication dropdown
Ouvrir le menu déroulant des abonnements
4 hours ago
User avatar linuxmario

New contributor

PeerTube / angularFrench

New contributor 4 hours ago
User avatar bristow

Translation changed

PeerTube / angularFrench

Avatar deleted.
Avatar deletedsupprimé.
8 hours ago
User avatar bristow

Translation changed

PeerTube / angularFrench

Handle must be valid (chocobozzz@example.com).
Handle must bLe pseudo doit être valide (chocobozzz@example.com).
8 hours ago
User avatar bristow

Translation changed

PeerTube / angularFrench

Handle is required.
Handle isUn pseudo est requireds.
8 hours ago
User avatar bristow

Translation changed

PeerTube / angularFrench

You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
YVou can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instances pouvez interagir via n'importe quelle instance fediverse compatible avec ActivityPub (PeerTube, Mastodon oru Pleroma fopar exaemple).
8 hours ago
User avatar bristow

Marked for edit

PeerTube / angularFrench

{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videéos}}
8 hours ago
User avatar bristow

Marked for edit

PeerTube / angularFrench

Open syndication dropdown
Open syndication dropdownuvrir le menu déroulant des abonnements
8 hours ago
User avatar bristow

Translation changed

PeerTube / angularFrench

Track watch history
Track watch historyHistorique de la surveillance des pistes
8 hours ago
User avatar bristow

Translation changed

PeerTube / angularFrench

You don't have any video in your watch history yet.
YVou don't have anys n'avez pas encore de videéo in your watch history yetdans votre historique de lecture.
8 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,765 10,707 90,992
Translated 100% 1,765 10,707 90,992
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 1% 27 369 3,446

Last activity

Last change March 7, 2021, 3:52 p.m.
Last author Vincent Finance

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity