PeerTube/angular — Kabyle @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,851	Strings		97%	Browse Translate
10,442	Words		95%	Browse Translate

Strings status

1,851	All strings — 10,442 words	Browse Edit Zen
1,799	Translated strings — 9,989 words	Browse Edit Zen
52	Strings needing action — 453 words	Browse Edit Zen
52	Strings marked for edit — 453 words	Browse Edit Zen
3	Strings with suggestions — 6 words	Browse Edit Zen
52	Strings needing action without suggestions — 453 words	Browse Edit Zen
184	Strings with any failing checks — 1,718 words	Browse Edit Zen
139	Translated strings with any failing checks — 1,325 words	Browse Edit Zen
184	Failed check: Unchanged translation — 1,718 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Suggestions	Comments
server AGPL-3.0	2

player AGPL-3.0		1

Glossary PeerTube AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Revert sass loader upgrade `f135bfda7` Chocobozzz authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.kab.xlf`

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others

Kabyle 15 characters edited

~~View~~Sken <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> ~~from~~seg <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> ~~and others~~d wiyaḍ

4 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

50MB

Kabyle 3 characters edited

50MBGAṬ

5 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>

Kabyle 8 characters edited

~~Support~~Tallalt n <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>

6 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

Channel created on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/>

Kabyle 16 characters edited

~~Channel created on~~Abadu yettwarna ɣef <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/>

6 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

Kabyle 0 characters edited

6 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}

Kabyle 14 characters edited

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tivid~~eos~~yutin} other {<x id="INTERPOLATION"/> tivid~~eos~~yutin}}

6 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

VIDEO CHANNEL

Kabyle 13 characters edited

~~VIDEO CHANNEL~~ABADU N TVIDYUT

6 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

View owner account

Kabyle 18 characters edited

~~View owner account~~Wali amiḍan n bab-is

6 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

View account

Kabyle 9 characters edited

~~View account~~Wali amiḍan

6 hours ago

ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

View account

Kabyle 9 characters edited

~~View account~~Wali amiḍan

6 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,851	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
1,851	All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	CSV gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
52	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	CSV gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:kab`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,851	10,442	77,511
Translated	97%	1,799	9,989	73,570
Needs editing	2%	52	453	3,941
Failing checks	9%	184	1,718	11,273

Last activity

Last change		April 12, 2021, 9:19 p.m.
Last author		Racida S.

PeerTube

angular

Kabyle

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity