Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation Information

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Revert sass loader upgrade f135bfda7
Chocobozzz authored 10 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.kab.xlf
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
ViewSken <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> fromseg <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and othersd wiyaḍ
4 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

50MB
50MBGAṬ
5 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
SupportTallalt n <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
6 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

Channel created on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/>
Channel created onAbadu yettwarna ɣef <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/>
6 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

<x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/>
<x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/>
6 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tivideosyutin} other {<x id="INTERPOLATION"/> tivideosyutin}}
6 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

VIDEO CHANNEL
VIDEO CHANNELABADU N TVIDYUT
6 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

View owner account
View owner accountWali amiḍan n bab-is
6 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

View account
View accountWali amiḍan
6 hours ago
User avatar ZiriSut

Translation changed

PeerTube / angularKabyle

View account
View accountWali amiḍan
6 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,851 10,442 77,511
Translated 97% 1,799 9,989 73,570
Needs editing 2% 52 453 3,941
Failing checks 9% 184 1,718 11,273

Last activity

Last change April 12, 2021, 9:19 p.m.
Last author Racida S.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity