PeerTube/angular — Kabyle @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,603	Strings		96%	Translate
8,451	Words		96%	Translate

Strings status

1,603		All strings — 8,451 words
1,550		Translated strings — 8,140 words
53		Strings needing action — 311 words
45		Not translated strings — 276 words
8		Strings marked for edit — 35 words
4		Strings with suggestions — 8 words
53		Strings needing action without suggestions — 311 words
1,092		Strings with any failing checks — 7,581 words
1,042		Translated strings with any failing checks — 7,273 words
880		Failed check: Unchanged translation — 5,334 words
118		Failed check: Trailing space — 1,022 words
34		Failed check: Trailing stop — 242 words
7		Failed check: Trailing question mark — 53 words
1		Failed check: Trailing exclamation mark — 8 words
1		Failed check: Trailing semicolon — 4 words
45		Failed check: Has been translated — 276 words
119		Failed check: XML markup — 1,645 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
server AGPL-3.0	88%	29	78	9	2		Translate
							Translate
player AGPL-3.0	65%	34	179	2		1	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/Chocobozzz/PeerTube
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add possibility to share origin URL to video if it's not local `dd1e2f2f9` Jeena authored 11 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download original translation file (XLIFF translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `client/src/locale/angular.kab.xlf`

None

New strings to translate

PeerTube / angular — Kabyle

New strings to translate 6 days ago

None

Resource update

PeerTube / angular — Kabyle

Resource update 6 days ago

None

Committed changes

PeerTube / angular — Kabyle

Committed changes a month ago

Selyan

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked

Kabyle 209 characters edited

Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblocked

a month ago

Selyan

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

<x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>

Kabyle 295 characters edited

<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> yessuffeɣ-d tavidyut tamaynut: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>

a month ago

Selyan

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

You don't have notifications.

Kabyle 2 characters edited

Ur ɣur-k·m ara ilɣa.

a month ago

Selyan

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

Account avatar

Kabyle 12 characters edited

A~~ccount a~~vatṭar n umiḍan

a month ago

None

Committed changes

PeerTube / angular — Kabyle

Committed changes a month ago

Selyan

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

on this instance

Kabyle 16 characters edited

~~on this instance~~

a month ago

Selyan

Translation changed

PeerTube / angular — Kabyle

English

An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.

Kabyle 111 characters edited

~~An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.~~

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-09-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,603	8,451	58,028
Translated	96%	1,550	8,140	55,644
Needs editing	0%	8	35	373
Failing check	68%	1,092	7,581	52,561

Last activity

Last change		Sept. 19, 2020, 2:13 p.m.
Last author		Slimane Selyan AMIRI

PeerTube

angular

Kabyle

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year