PeerTube/angular — Turkish @ Framasoft Weblate: {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other …

Translation

Key 1403418704976301994

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
3699875908605792812	Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)	Web Videoları (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
3252544997685163807	Object storage	Nesne depolama
5628330255179054134	Original file:	Orjinal dosya:
164330487270229823	Download this file	Bu dosyayı indir
2956881312790136147	Delete this file	Bu dosyayı sil
7427257900193261634	Web Videos:	Web Videoları:
2501174398701912574	HLS:	HTTP Canlı Yayını:
5779580280418408097	Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Silinen {count, plural, =1 {1 video} other{<x id="count"/> video}}.
9164541937317586242	Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.	Engellenmemiş {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.
6228449077605046873	Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?	Silmek istediğinize emin misiniz {count, plural, =1 {1 HLS akış oynatma listesi} other {<x id="count"/>HLS akış oynatma listeleri}}?
4435640428611044716	Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?	Video dosyalarını silmek istediğinizden emin misiniz? {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}?
1571742433738679426	Files were removed.	Dosyalar kaldırıldı.
7054344823477412274	Transcoding jobs created.	Kod dönüştürme işleri yaratıldı.
5112667021094836629	{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other {<x id="count"/> transcription jobs created.}}	{count, plural, =1 {1 transkripsiyon işi yaratıldı.} diğer {<x id="count"/> transkripsiyon işleri yaratıldı.}}
2376618077234059570	{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other {<x id="count"/> videos already have captions.}}	{count, plural, =1 {1 videoda zaten altyazı var.} diğer {<x id="count"/> videolarda zaten altyazı var.}}
1403418704976301994	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}	{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other {<x id="count"/> videos are already being transcribed.}}
3514509630940272440	Sensitive	Hassas
7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
3044142083883783523	Updated <x id="INTERPOLATION"/>	Güncellendi <x id="INTERPOLATION"/>
5643561794785412000	Unavailable	Kullanılamıyor
6381490568322624964	Deleted	Silinmiş
5263519165976128456	Edit starts/stops at	Düzenleme şurada başlar/durur
3768927257183755959	Save	Kaydet
7300340273184779103	Email is now public	E-posta artık herkese açık
7474057965374731586	Email is now private	E-posta artık gizli
8890926675057871150	Delete from <x id="INTERPOLATION"/>	<x id="INTERPOLATION"/> öğesinden silin
834805431202576194	No results.	Sonuç yok.
158575725114802951	Only live videos	Sadece canlı videolar
9157178301885999151	Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?	Gerçekten silmek istiyor musunuz? {length, plural, =1 {bu video} other {<x id="length"/> video}}?
7585826646011739428	Edit	Düzenle
5293515551330482519	Truncated preview	Ucundan önizle

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 121 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1403418704976301994

Flags

xml-text

Source string location

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:445

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

client/src/locale/angular.tr-TR.xlf, string 126