PeerTube/angular — Galician @ Framasoft Weblate: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps

Translation

Key 246143686312852623

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
2658424416565652268	Disable two-factor authentication	Desactivar a autenticación con dous factores
4561231095368496452	Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?	Tes a certeza de querer desactivar o segundo factor de autenticación para a túa conta?
3757273554886026258	Disable two factor	Desactivar o segundo factor
7121657131608757909	Two factor authentication disabled	Desactivado o segundo factor de autenticación
872237557319890340	Two factor authentication is already enabled.	O segundo factor de autenticación xa está activado.
4921687518561446633	Your password	Contrasinal
2990026202987449106	Confirm your password to enable two factor authentication	Confirma a activación do segundo factor escribindo o teu contrasinal
7752239348028675311	DANGER ZONE	ZONA PERIGOSA
4915431133669985304	Profile	Perfil
1963136290621768454	Resolution	Resolución
7814358426066520520	Aspect ratio	Relación de aspecto
44862519224794374	Average frame rate	Frame Rate medio
5053683525387462246	Pixel format	Formato do píxel
7858676566953242358	Sample rate	Taxa de mostra
5403856660543890284	Channel Layout	Disposición da canle
246143686312852623	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps
8917573897450243216	Include audio	Incluír audio
5994555025353715987	Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>	Actualiza <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment" (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>a túa configuración<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>
1405600824334286337	More filters	Máis filtros
5797835178123017550	Hide filters	Agochar filtros
7028708681117573961	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Orde por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Engadido recentemente"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
762510264401369759	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Orde por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Data Orixinal de Publicación"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
4860917424154224190	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Orde por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nome"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
8190023086228606960	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Orde por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Visto recentemente"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
3224510615614621760	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Orde por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Popularidade"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
4322133526902910662	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Orde por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Gústame"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
322705536187172989	Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>	Orde por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Visualizacións totais"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
2343321245279384373	Languages:	Idiomas:
5063779773341398537	Sensitive content:	Contido sensible:
5723033003381016192	Scope:	Ámbito:
8481241275509347668	Local videos (this instance)	Vídeos locais (esta instancia)

Loading…

ghose

Translation changed

English

Galician 0 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String added in the repository

English

Galician 54 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

246143686312852623

Flags

xml-text

Source string location

src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html:27

String age

3 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

client/src/locale/angular.gl-ES.xlf, string 1161