Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,453 Strings 97%
Browse Translate
15,449 Words 96%
122,171 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
2,453 15,449 122,171
All strings Browse Translate Zen
2,386 14,849 117,901
Translated strings Browse Translate Zen
67 600 4,270
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 600 4,270
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 56 354
Strings with suggestions Browse Translate Zen
66 579 4,145
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
83 947 8,926
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 354 4,712
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 16 130
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
63 593 4,214
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 132 1,819
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 294 4,322
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
player AGPL-3.0 0 0 0 0 17 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Update changelog for docker ipv6 6d5a077b2
Chocobozzz authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) c8345a9cd
User avatar chocobozzz authored 11 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf
Last change Sept. 7, 2024, 12:11 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,453 15,449 122,171
Translated 97% 2,386 96% 14,849 96% 117,901
Needs editing 2% 67 3% 600 3% 4,270
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 83 6% 947 7% 8,926
Strings with suggestions 1% 2 1% 56 1% 354
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

71 changes 31 changes 54 changes 34 changes 25 changes 95 changes 8 changes 4 changes 0 changes 5 changes 112 changes 109 changes 0 changes 46 changes 72 changes 3 changes 93 changes 57 changes 40 changes 13 changes 26 changes 25 changes 33 changes 130 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

15,449
Hosted words
2,453
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Download your archive
Download yourStáhnout archive
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Expires on
Expires onVyprší v
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Auto tags
Auto tagsmatické značky
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
A subtitle will be automatically generated from your video.
A subtitle will be automatically generated from your videoZ videa se automaticky vygenerují titulky.
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Force transcription
Force transcriptionNucený přepis
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.
If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this videoPokud si myslíte, že služba PeerTube není v pořádku (video je po havárii v rozbitém stavu atd.), můžete toto video přepsat násilím.
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.
PeerTube considerspovažuje video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcriptedza již přepsané.
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)
Requires approval byVyžaduje schválení moderatorsátory (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)
3 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
A word must be betweenSlovo musí mít 1 andž 100 characters and the total number of words must not exceed 500 itemsznaků a celkový počet slov nesmí překročit 500 položek
3 days ago
Browse all translation changes