Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(object-storage-proxy): set content-range 6f640ccb4
kontrollanten authored 42 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) dce54d023
User avatar chocobozzz authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.it-IT.xlf
Last change March 17, 2023, 8:02 a.m.
Last author chocobozzz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,199 13,531 107,282
Translated 75% 1,665 71% 9,661 68% 73,710
Needs editing 24% 534 28% 3,870 31% 33,572
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 514 35% 4,789 41% 45,027
Strings with suggestions 3% 83 4% 597 4% 5,309
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 31 changes 9 changes 19 changes 206 changes 143 changes 136 changes 143 changes 201 changes 12 changes 204 changes 163 changes 131 changes 7 changes 131 changes 35 changes 396 changes 12 changes 6 changes 47 changes 6 changes 237 changes 6 changes 95 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

13,531
Hosted words
2,199
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
+7%
+33%
Contributors
—
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
~ {ore, plurale, =1 {1 ora} altroother {<x id="hours"/> ore}}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
{Intervallo, plurale, =1 {1 ora fa} altroother {<x id="interval"/> ore fa}}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
{VAR_PLURAL, plurale, =1 {anni} other {anni}}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}
{conto, plurale, =1 {1 commento cancellato.} altroother {<x id="count"/> commenti cancellati.}}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
{conteggio, plurale, =1 {Richiesta di follow inviata!} altroother {Richiesta di follow inviata!}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}
Vuoi davvero non seguire {conteggio, plurale, =1 {<x id="entryName"/>?} altreother {<x id="count"/> voci?}}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
{VAR_PLURAL, plurale, =1 {1 risposta} other {<x id="INTERPOLATION"/> risposte}}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
{spettatori, plurale, =0 {Nessuno spettatore} =1 {1 spettatore} altriother {<x id="viewers"/> spettatori}}
4 days ago
User avatar chocobozzz

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
{spettatori, plurale, =0 {Nessuno spettatore} =1 {1 spettatore} altriother {<x id="viewers"/> spettatori}}
4 days ago
User avatar lost_geographer

Translation changed

PeerTube / angular — Italian

Request an account
Request aichiedi un account
12 days ago
Browse all translation changes