Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation Information

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: long text on modals f8b255cd6
sanchis authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.it-IT.xlf
User avatar None

New strings to translate

PeerTube / angularItalian

New strings to translate 5 days ago
User avatar None

Resource update

PeerTube / angularItalian

Resource update 5 days ago
User avatar hardwired

Suggestion added

PeerTube / angularItalian

Import jobs concurrency
Importa la concorrenza dei lavori
10 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

PeerTube / angularItalian

You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
Puoi iscriverti al canale tramite qualsiasi istanza del Fediverso compatibile con ActivityPub (ad esempio PeerTube, Mastodon, o Pleroma).
10 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

PeerTube / angularItalian

Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive contentAbilitarla consentirà ad altri amministratori di sapere che stai federando principalmente contenuti sensibili.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by defaultInoltre, la casella di controllo NSFW sul caricamento del video verrà selezionata automaticamente per impostazione predefinita.
10 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

PeerTube / angularItalian

Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team.
ManageGestisci <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>usersgli utenti<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build aper costruire un team di moderatzion teame.
10 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

PeerTube / angularItalian

Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>
Priorityà <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest prioritypriorità più alta)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>
10 days ago
User avatar hardwired

Translation changed

PeerTube / angularItalian

<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> per "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
10 days ago
User avatar hardwired

Suggestion accepted

PeerTube / angularItalian

Videos that have the most likes
Videos that have the most likes che hanno più mi piace
10 days ago
User avatar hardwired

Suggestion accepted

PeerTube / angularItalian

Likes
LikesMi piace
10 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,808 9,976 72,610
Translated 94% 1,704 8,765 61,199
Needs editing 5% 104 1,211 11,411
Failing checks 5% 91 1,151 10,633

Last activity

Last change Feb. 25, 2021, 11:35 p.m.
Last author x

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity