PeerTube/angular — Vietnamese @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,011	Strings		100%	Browse Translate
11,687	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2,011	All strings — 11,687 words	Browse Translate Zen
2,011	Translated strings — 11,687 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings with dismissed checks — 52 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary PeerTube AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

player AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

server AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	JosephK luc tcit chocobozzz
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Upgrade http signature `f15f20a5b` Chocobozzz authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `3e6d271d8` Zekovski authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.vi-VN.xlf`
Last change	May 11, 2022, 1:31 a.m.
Last author	Hồ Nhất Duy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,011		11,687		89,226
Translated	100%	2,011	100%	11,687	100%	89,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,687

Hosted words

2,011

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. Vietnamese 68 characters edited Current translation Translated Nếu ~~bạn~~ chọn ~~không đợi chuyển mã khi đăng video, bạn sẽ không xem video được~~đăng video sau khi chuyển mã, bạn cần phải đợi cho đến khi chuyển mã xong mới xem được video. 6 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English Display privacy warning Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Hiện cảnh báo ~~riêng tư~~bảo mật 6 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). Vietnamese 24 characters edited Current translation Translated Bạn có thể bình luận bằng ~~một~~ tài khoản của một máy chủ ActivityPub (ví dụ PeerTube/, Mastodon/, Pleroma...) 10 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). Vietnamese 31 characters edited Current translation Translated Bạn có thể tương tác ~~thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng~~bằng tài khoản của một máy chủ ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma). 10 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Bạn có thể đăng ký kênh ~~thông qua~~bằng tài khoản của một ~~nền tảng~~máy chủ ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma). 10 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English and stops at Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated và ~~ngừng tại~~kết thúc 10 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English Starts at Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Bắt đầu ~~tại~~ 10 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Thịnh hHành"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 10 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English Total watch time Vietnamese 15 characters edited Current translation Translated T~~otal watch time~~ổng thời gian xem 10 days ago
honhatduy Translation changed PeerTube / angular — Vietnamese	English A view means that someone watched the video for at least 30 seconds Vietnamese 47 characters edited Current translation Translated ~~A view means that someone watched the video for at least 30 seconds~~Một lượt xem được tính nếu ai đó xem video ít nhất 30 giây 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,011	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
2,011	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add

PeerTube

angular

Vietnamese