Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release/4.0.0' into develop d1a233d8d
Chocobozzz authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 96b1c614a
User avatar trendspotter authored 21 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.eo.xlf
Last change Dec. 1, 2021, 8:40 p.m.
Last author Tirifto

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,878 11,062 83,862
Translated 84% 1,587 82% 9,111 79% 66,296
Needs editing 15% 291 17% 1,951 20% 17,566
Failing checks 14% 263 19% 2,156 21% 18,257
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

10 changes 10 changes 8 changes 196 changes 4 changes 35 changes 6 changes 100 changes 103 changes 6 changes 149 changes 206 changes 23 changes 136 changes 4 changes 201 changes 103 changes 198 changes 281 changes 131 changes 178 changes 131 changes 144 changes 396 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

11,062
Hosted words
1,878
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
+50%
Contributors
—
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

The resource may have been moved or deleted
The resource may have been moved or deletedEble la rimedo moviĝis aŭ foriĝis
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

The video may have been moved or deleted
The video may have been moved or deletedEble la filmo moviĝis aŭ foriĝis
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
We couldn't find any resource tied to theNi ne trovis iun rimedon ligitan al la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking forkiun vi serĉis.
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
We couldn't find any video tied to theNi ne trovis iun filmon ligitan al la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking forkiun vi serĉis.
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Don't show me this anymore
Don't show me this anymoreNe plu montru ĉi tion al mi
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

It's time to set up your account profile!
It's time to set up your account profileVenis tempo agordi la profilon de via konto!
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
Welcome toBonvenu al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dekara userzanto!
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Set up
Set upAgordi
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
fpor <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
2 days ago
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
⚠️ Most email addresses do not include capital lettersPlej multaj retpoŝtadresoj ne enhavas majusklojn.
2 days ago
Browse all translation changes