PeerTube/angular — Esperanto @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

We updated the PeerTube localization system. We worked hard to keep existing translations, but you may encounter new strings that you already translated before (sorry about that). Don't hesitate to use the translation memory of Weblate.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,808	Strings		98%	Browse Translate
9,980	Words		98%	Browse Translate

Strings status

1,808	All strings — 9,980 words	Browse Edit Zen
1,788	Translated strings — 9,867 words	Browse Edit Zen
20	Strings needing action — 113 words	Browse Edit Zen
20	Strings marked for edit — 113 words	Browse Edit Zen
20	Strings needing action without suggestions — 113 words	Browse Edit Zen
27	Strings with any failing checks — 286 words	Browse Edit Zen
7	Translated strings with any failing checks — 173 words	Browse Edit Zen
7	Translated strings with dismissed checks — 191 words	Browse Edit Zen
20	Failed check: Unchanged translation — 113 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Double space — 19 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched full stop — 30 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched exclamation mark — 30 words	Browse Edit Zen
5	Failed check: XML markup — 124 words	Browse Edit Zen
1	Strings with comments — 82 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	server AGPL-3.0

	player AGPL-3.0

	Glossary PeerTube AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	fix: long text on modals `f8b255cd6` sanchis authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.eo.xlf`

None

New strings to translate

PeerTube / angular — Esperanto

New strings to translate 5 days ago

None

Resource update

PeerTube / angular — Esperanto

Resource update 5 days ago

None

New strings to translate

PeerTube / angular — Esperanto

New strings to translate 12 days ago

None

Resource update

PeerTube / angular — Esperanto

Resource update 12 days ago

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Copy feed URL

Esperanto 15 characters edited

CKop~~y feed URL~~ii URL-on de fluo

2 weeks ago

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Custom value...

Esperanto 11 characters edited

~~Custom value...~~Propra valoro…

2 weeks ago

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Concurrency should be greater or equal to 1.

Esperanto 34 characters edited

~~Concurrency should be greater or equal to~~Paraleleco estu egala al aŭ pli granda ol 1.

2 weeks ago

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Concurrency is required.

Esperanto 19 characters edited

~~Concurrency is required~~Necesas paraleleco.

2 weeks ago

Tirifto

Marked for edit

PeerTube / angular — Esperanto

English

URL parameter is missing in URL parameters

Esperanto 31 characters edited

~~URL p~~Paramet~~er is missing in URL parameters~~ro de URL mankas inter parametroj de URL

2 weeks ago

Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

English

Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information

Esperanto 261 characters edited

~~Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the~~Samtavolanoj per WebTorrent ne estas publike atingeblaj: ĉar ni transportas datumojn per « websocket », la protockol ~~is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you~~o estas malsama de la ordinaraj kunordigiloj de BitTorrent. Kiam vi uzas retan foliumilon, vi send as signal ~~containing your~~on kun via IP -addres~~s to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See~~o al la kunordigilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn, kiuj ricevos la informon. Vidu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>~~this~~ĉi tiun dockumenton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> fpor ~~more~~pliaj inform~~ation~~oj

2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,808	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
1,808	All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	CSV gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
20	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	CSV gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:eo`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,808	9,980	72,614
Translated	98%	1,788	9,867	71,570
Needs editing	1%	20	113	1,044
Failing checks	1%	27	286	2,481

Last activity

Last change		Feb. 19, 2021, 7:47 p.m.
Last author		Tirifto

PeerTube

angular

Esperanto

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity