PeerTube/angular — Esperanto @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,878	Strings		85%	Browse Translate
11,062	Words		83%	Browse Translate

Strings status

1,878	All strings — 11,062 words	Browse Edit Zen
1,599	Translated strings — 9,193 words	Browse Edit Zen
279	Strings needing action — 1,869 words	Browse Edit Zen
279	Strings marked for edit — 1,869 words	Browse Edit Zen
279	Strings needing action without suggestions — 1,869 words	Browse Edit Zen
252	Strings with any failing checks — 2,076 words	Browse Edit Zen
11	Translated strings with any failing checks — 349 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 24 words	Browse Edit Zen
241	Failed check: Unchanged translation — 1,727 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Mismatched full stop — 197 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched exclamation mark — 30 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: XML markup — 79 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Consecutive duplicated words — 73 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary PeerTube AGPL-3.0	91%	7	9	55	0	0	0

server AGPL-3.0		0	0	0	2	0	0

player AGPL-3.0		0	0	0	12	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add ability to redirect users on external auth `0bc53e202` Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `46b26ab6e` 4ioskd authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.eo.xlf`
Last change	Dec. 4, 2021, 7:59 p.m.
Last author	Tirifto

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,878		11,062		83,862
Translated	85%	1,599	83%	9,193	80%	67,424
Needs editing	14%	279	16%	1,869	19%	16,438
Failing checks	13%	252	18%	2,076	20%	17,143
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,062

Hosted words

1,878

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

-1%

Translated

-1%

+50%

Contributors

—

Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. Esperanto 33 characters edited Current translation <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>~~Choose~~Elektu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~the appropriate licence for your wo~~permesilon taŭgan por via verko. 30 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Advanced filters Esperanto 13 characters edited Current translation A~~dvanced filters~~ltnivelaj filtriloj 30 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Latest published video Esperanto 12 characters edited Current translation Lateste publi~~shed vide~~kigita filmo 32 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Esperanto 4 characters edited Current translation <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Akorda kun Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> kaj a~~lso~~nkaŭ subtenanta <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>proprajn HTML-etikedojn de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 32 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Esperanto 59 characters edited <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>~~Markdown compatible~~Akorda kun Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~that~~kaj also su~~pports~~btenanta <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>~~custom PeerTube HTML tags~~proprajn HTML-etikedojn de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 32 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Channel avatar Esperanto 17 characters edited Current translation ~~Channel avatar~~Profilbildo de kanalo 33 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Account avatar Esperanto 18 characters edited Current translation ~~Account avatar~~Profilbildo de konto 33 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> Esperanto 41 characters edited Current translation ~~rat~~proporcio 6/1, re~~com~~komend~~ed size~~ita grando: 1920x×317, ma~~x size~~ksimuma grando: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, ~~extensions~~dosierfinaĵoj: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> 33 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Remove banner Esperanto 11 characters edited Current translation ~~Remove banner~~Forigi rubandon 53 minutes ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Change your banner Esperanto 13 characters edited Current translation ~~Change your banner~~Ŝanĝi vian rubandon 53 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,878	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
1,878	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
279	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add

PeerTube

angular

Esperanto