PeerTube/angular — Esperanto @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,878	Strings		86%	Browse Translate
11,062	Words		84%	Browse Translate

Strings status

1,878	All strings — 11,062 words	Browse Edit Zen
1,620	Translated strings — 9,341 words	Browse Edit Zen
258	Strings needing action — 1,721 words	Browse Edit Zen
258	Strings marked for edit — 1,721 words	Browse Edit Zen
258	Strings needing action without suggestions — 1,721 words	Browse Edit Zen
237	Strings with any failing checks — 1,942 words	Browse Edit Zen
11	Translated strings with any failing checks — 349 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 24 words	Browse Edit Zen
226	Failed check: Unchanged translation — 1,593 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Mismatched full stop — 197 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched exclamation mark — 30 words	Browse Edit Zen
3	Failed check: XML markup — 79 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Consecutive duplicated words — 73 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary PeerTube AGPL-3.0	91%	7	9	55	0	0	0

server AGPL-3.0		0	0	0	2	0	0

player AGPL-3.0		0	0	0	12	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add ability to redirect users on external auth `0bc53e202` Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `5822fb8e1` 4ioskd authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
Filemask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.eo.xlf`
Last change	Dec. 4, 2021, 9:43 p.m.
Last author	Tirifto

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,878		11,062		83,862
Translated	86%	1,620	84%	9,341	81%	68,300
Needs editing	13%	258	15%	1,721	18%	15,562
Failing checks	12%	237	17%	1,942	19%	16,360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

11,062

Hosted words

1,878

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

—

Translated

-1%

+50%

Contributors

—

Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English This live has ended. Esperanto 22 characters edited Current translation ~~This live has ended~~Ĉi tiu tujelsendo jam finiĝis. 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English This live has not started yet. Esperanto 31 characters edited Current translation ~~This live has not started yet~~Ĉi tiu tujelsendo ankoraŭ ne komenciĝis. 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. Esperanto 23 characters edited Current translation ~~This video will be published on~~Ĉi tiu filmo estos publikigita je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English The video is being moved to an external server, it may not work properly. Esperanto 50 characters edited Current translation ~~The video is being moved to~~Ĉi tiu filmo moviĝas anl exkster~~nal~~a serv~~er, it may not work properly~~ilo, eble ĝi ne funkcios ĝuste. 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English The video is being transcoded, it may not work properly. Esperanto 42 characters edited Current translation ~~The video is being~~Ĉi tiu filmo transckod~~ed, it may not work properly~~iĝas, eble ĝi ne funkcios ĝuste. 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English The video is being imported, it will be available when the import is finished. Esperanto 55 characters edited Current translation ~~The video is being imported, it will be available when the im~~Ĉi tiu filmo enportiĝas, kaj estos disponebla kiam la enport iso fini~~shed~~ĝos. 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Transcoding failed, this video may not work properly. Esperanto 47 characters edited Current translation TMalsukcesis transckod~~ing failed, this video may not work properly~~ado, eble ĉi tiu filmo ne funkcios ĝuste. 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Open the video on the origin instance Esperanto 32 characters edited Current translation ~~Open the video on the origin instance~~Malfermu la filmon per la devena nodo 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Origin Esperanto 6 characters edited Current translation ~~Origin~~Deveno 15 hours ago
Tirifto Translation changed PeerTube / angular — Esperanto	English Update video privacy Esperanto 21 characters edited Current translation ~~Update video privacy~~Ĝisdatigi privatecon de filmo 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,878	File in original format as translated in the repository	XLIFF translation file
1,878	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
258	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add

PeerTube

angular

Esperanto