Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Display server logs when server run fails f307255e6
Chocobozzz authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto) 508ca692a
User avatar Tirifto authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.eo.xlf
Last change Dec. 6, 2021, 7:47 p.m.
Last author Tirifto

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,878 11,062 83,862
Translated 88% 1,668 86% 9,605 84% 71,209
Needs editing 11% 210 13% 1,457 15% 12,653
Failing checks 10% 199 15% 1,704 16% 13,764
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

10 changes 10 changes 8 changes 196 changes 4 changes 35 changes 6 changes 100 changes 103 changes 6 changes 149 changes 206 changes 23 changes 136 changes 4 changes 201 changes 103 changes 198 changes 281 changes 131 changes 178 changes 131 changes 144 changes 396 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

11,062
Hosted words
1,878
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+2%
Translated
-1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

With HLS
With HLSKun HLS (tujelsendo per HTTP)
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Without WebTorrent
WithoutSen WebTorrent
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

With WebTorrent
WithKun WebTorrent
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Video files
Video filesFilmaj dosieroj
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Files
FilesDosieroj
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)
If you ruSe vi rulas la programon PeerTube usingper Docker, check you run thekontrolu, ke vi rulas on <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> withkun <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (seevidu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issueproblemon 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key
Check theKontrolu la agordaran ŝlosilon <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

To fix it:
To fix itPor ripari ĝin:
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
If this is not your correctSe tio ne estas via ĝusta publicka IP, please consider fixing it because-adreso, bonvolu pripensi riparon, ĉar:
yesterday
User avatar Tirifto

Translation changed

PeerTube / angular — Esperanto

PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
PeerTube thinks your web browserpensas, ke la publicka IP i-adreso de via foliumilo estas <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
yesterday
Browse all translation changes