Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

2,199 Strings 100%
Browse Translate
14,216 Words 100%

Strings status

2,199
All strings — 14,216 words Browse Translate Zen
2,199
Translated strings — 14,216 words Browse Translate Zen
122
Strings with any failing checks — 2,221 words Browse Translate Zen
122
Translated strings with any failing checks — 2,221 words Browse Translate Zen
26
Translated strings with dismissed checks — 273 words Browse Translate Zen
122
Failing check: ICU MessageFormat — 2,221 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. AGPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Glossary PeerTube AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar tcit User avatar chocobozzz
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Use hook inside the transaction bb7e5605d
Chocobozzz authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 6b4980b48
User avatar 23v62356 authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.hr.xlf
Last change March 13, 2023, 4:54 p.m.
Last author Milo Ivir

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,199 14,216 123,097
Translated 100% 2,199 100% 14,216 100% 123,097
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 122 15% 2,221 24% 30,634
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,575 changes 0 changes 176 changes 0 changes 10 changes 0 changes 55 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 175 changes 0 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

14,216
Hosted words
2,199
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
I mam at leastbarem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to thegodina i prihvaćam <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Termsuvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to thei <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conductpravila ponašanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> ofinstance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

Unable to find user id or registration id in URL query.
Unable to find user id or registration id in URL queryKorisnički ID ili registracijski ID nije pronađen u URL upitu.
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

Unable to find verification string in URL query.
Unable to find verification string in URL queryPotvrda nije pronađena u URL upitu.
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the formmoderatori će morati odobriti tvoj zahtjev za registraciju nakon što završiš s ispunjavanjem obrasca.
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

User bypasses video validation by moderators
User bypasses video validation by moderatorsKorisnik zaobilazi moderatorske provjere videa
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected.
Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail tona <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejectedkoji objašnjava da je njegov zahtjev za registracijom odbijen.
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created.
Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail tona <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been createdkoji objašnjava da je njegov račun stvoren.
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

Global views
Global viewsna gledanja
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

Recent views
Recent viewsNedavna gledanja
2 weeks ago
User avatar milotype

Translation changed

PeerTube / angular — Croatian

A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.
A mModerator will check your registration request soon and you'll receive anće uskoro provjeriti tvoj zahtjev za registracijom i primit ćeš e-mail when it will be accepted or rejectedkad se prihvati ili odbije.
2 weeks ago
Browse all translation changes