PeerTube/angular — Vietnamese @ Framasoft Weblate: (max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)

Translation

Key 232729887013001609

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
1670306451865226564	users	người dùng
5178138591256693636	videos	video
1408045022812097780	views	lượt xem
117954017715534854	comments	bình luận
6090561122481711127	hosted video	video lưu trữ
6827125739942610231	In this instance federation	Liên hợp
8726138323871139597	Following	Đang theo dõi
4914577418256256836	Followers	Người theo dõi
3541687134897970106	followers	máy chủ theo dõi
6751995972535426095	following	máy chủ đang theo dõi
6994936570572804302	Request an account	Tạo tài khoản
1447760976255144968	The connection was interrupted	Kết nối bị gián đoạn
4499233456830047129	The server encountered an error	Có lỗi xảy ra với máy chủ
732935381486595265	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout	Tập tin <x id="PH" equiv-text="name"/> của bạn không thể chuyển đổi trước khi hết thời gian chờ proxy máy chủ
5950472748615640135	Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large	Tập tin <x id="PH" equiv-text="name"/> vượt quá dung lượng cho phép
232729887013001609	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)	(max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
7908493851025027368	A banned user will no longer be able to login.	Người dùng bị chặn sẽ không đăng nhập được nữa.
4526499522377118108	Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"	Chặn video "<x id="INTERPOLATION"/>"
2992313729068029516	Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"	Chặn livestream "<x id="INTERPOLATION"/>"
7256462927215762997	Please describe the reason...	Hãy mô tả lý do...
9133713232258232158	Unfederate	Không liên hợp
7312374115603954471	This will ask remote instances to delete local videos	Yêu cầu những máy chủ khác xóa video cục bộ
2728722206183105047	This will ask remote instances to delete this video	Yêu cầu máy chủ khác xóa video này
3849007546028672808	Blocking a live will automatically terminate the live stream.	Chặn livestream sẽ tự động hủy bỏ buổi livestream.
901879091817013957	{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}	{count, plural, =1 {Đã chặn <x id="videoName"/>.} other {Đã chặn <x id="count"/> video.}}
1191071088182425837	<x id="PH"/>h	<x id="PH"/> giờ
8981309282078866700	<x id="PH"/>min	<x id="PH"/> phút
350798057497677761	<x id="PH"/>sec	<x id="PH"/>s
1909492071130899005	Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.	Có vấn đề khi đăng nhập. Hãy <x id="START_LINK"/>liên hệ admin<x id="CLOSE_LINK"/>.
5418570600695268383	Request new verification email	Yêu cầu email xác minh mới
3997350348765083892	Username or email address	Tên người dùng hoặc địa chỉ email