Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,925 Strings 100%
Browse Translate
11,195 Words 100%

Strings status

1,925
All strings — 11,195 words Browse Edit Zen
1,925
Translated strings — 11,195 words Browse Edit Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 100 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
server This component is linked to the PeerTube/angular repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
player This component is linked to the PeerTube/angular repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Glossary PeerTube AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar JosephK User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Remove fixed workaround ebe4b3df5
Chocobozzz authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) f94a387ea
User avatar GospoD authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
Filemask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.gd.xlf
Last change Jan. 22, 2022, 9:20 a.m.
Last author GunChleoc

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,925 11,195 84,974
Translated 100% 1,925 100% 11,195 100% 84,974
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

344 changes 91 changes 4 changes 12 changes 6 changes 1,403 changes 2 changes 17 changes 4 changes 206 changes 4 changes 301 changes 4 changes 348 changes 2 changes 273 changes 11 changes 131 changes 2 changes 217 changes 2 changes 556 changes 10 changes 6 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

11,195
Hosted words
1,925
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
-1%
+2%
Hosted strings
-2%
+2%
Translated
-2%
+50%
Contributors
-100%
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {toradh} one {toradh} two {thoradh} few {toraidhean} other {toradh}}"/>
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

<x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
<x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {Choimhead 1 air} one {Choimead {{ video.views | myNumberFormatter }} air} two {Choimhead {{ video.views | myNumberFormatter }} air} few {Choimhead {{ video.views | myNumberFormatter }} air} other {Choimhead {{ video.views | myNumberFormatter }} airxid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} one {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video} two {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video} few {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videothan} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/>
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>
Chaidh <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 liosta-chluich} one {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} two {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} few {{{ pagination.totalItems }} liostaichean-cluich} other {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich}}"/> a chruthachadh
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chan eil cleachdaiche ann} =1 {1 chleachdaiche} one {<x id="INTERPOLATION"/> chleachdaiche} two {<x id="INTERPOLATION"/> chleachdaiche} few {<x id="INTERPOLATION"/> cleachdaichean} other {<x id="INTERPOLATION"/> hchleachdaiche} two {chleachdaiche} few {cleachdaichean} other {cleachdaiche}}
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {toradh} one {toradh} two {thoradh} few {toraidhean} other {toradh}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
<x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 ghearan} one {{{ abuse.countReportsForReporter }} ghearan}} two {{{ abuse.countReportsForReporter }} ghearan}} few {{{ abuse.countReportsForReporter }} gearanan}} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} gearan}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
Seall <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =0 {Chan eil freagairt ann} =1 {1 fhreagairt} one {{{ comment.totalReplies }} fhreagairt} two {{{ comment.totalReplies }} fhreagairt} few {{{ comment.totalReplies }} freagairtean} other {{{ comment.totalReplies }} freagairt}}"/>
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
Seall <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =0 {Chan eil freagairt ann} =1 {1 fhreagairt} one {{{ comment.totalReplies }} fhreagairt} two {{{ comment.totalReplies }} fhreagairt} few {{{ comment.totalReplies }} freagairtean} other {{{ comment.totalReplies }} freagairt}}"/> le <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation changed

PeerTube / angular — Gaelic

View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
Seall <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =0 {Chan eil freagairt ann} =1 {1 fhreagairt} one {{{ comment.totalReplies }} fhreagairt} two {{{ comment.totalReplies }} fhreagairt} few {{{ comment.totalReplies }} freagairtean} other {{{ comment.totalReplies }} freagairt}}"/> le <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> is eile
3 days ago
User avatar gunchleoc

Translation uploaded

PeerTube / angular — Gaelic

Toggle theater mode
Toggle theater modelaich modh an taighe-chluich
3 days ago
Browse all translation changes