PeerTube/angular — Albanian @ Weblate

Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Translation status

1,367	Strings		99%	Browse Translate
8,349	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,367	All strings — 8,349 words	Browse Translate Zen
1,365	Translated strings — 8,328 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 21 words	Browse Translate Zen
2	Untranslated strings — 21 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 21 words	Browse Translate Zen
178	Strings with any failing checks — 1,871 words	Browse Translate Zen
177	Translated strings with any failing checks — 1,859 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 41 words	Browse Translate Zen
177	Failing check: ICU MessageFormat — 1,859 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 12 words	Browse Translate Zen
2	Strings with comments — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
player AGPL-3.0	99%	1	3	12	1	5	0	4

server AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers	tcit chocobozzz
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release/5.1.0' into develop `80d7d180a` Chocobozzz authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `133e09c42` erigul authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/`
File mask	`client/src/locale/angular.*.xlf`
Translation file	Download `client/src/locale/angular.sq.xlf`
Last change	Aug. 13, 2022, 10:51 a.m.
Last author	Besnik Bleta

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,367		8,349		69,330
Translated	99%	1,365	99%	8,328	99%	69,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	178	22%	1,871	32%	22,588
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	21	1%	234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

8,349

Hosted words

1,367

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

chocobozzz Comment added PeerTube / angular — Albanian	@Besnik_b It's related to https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy 7 months ago
Besnik_b Translation changed PeerTube / angular — Albanian	English It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Albanian 2 characters edited Current translation Translated Është <em>software</em> i lirë dhe me burim të hapurët, nën <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licencën AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 7 months ago
Besnik_b Translation changed PeerTube / angular — Albanian	English Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>. Albanian 57 characters edited Current translation Translated Ndërkodimi është i aktivizuar. Kuota video merr parasysh vetëm madhësinë <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>origjinale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> të videos. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> ~~E shumta, k~~Ky përdorues mund të ngarkojë ~ e shumta ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bajte: 0 }}"/>. 7 months ago
Besnik_b Translation changed PeerTube / angular — Albanian	English {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } Albanian 36 characters edited Current translation Translated {VAR_SELECT, select, undefined {~~Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels~~Shpajtohuni} other {Shpajtohuni nga krejt kanalet} } 7 months ago
Besnik_b Comment added PeerTube / angular — Albanian	The plural form here it’s not clear enough to me. Leaving the string untranslated till we find out helps having the string under the radar. 7 months ago
Besnik_b Translation changed PeerTube / angular — Albanian	English ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/> Albanian 117 characters edited Current translation ~~~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/>~~ 7 months ago
Besnik_b Comment added PeerTube / angular — Albanian	@chocobozzz Can you please help us telling what the “redundancy” stands actually for here. TIA! 7 months ago
Besnik_b Comment added PeerTube / angular — Albanian	@sirxy Mixing languages within a string goes against the meaning of translating. 7 months ago
Besnik_b Translation changed PeerTube / angular — Albanian	English Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/> Albanian 123 characters edited Current translation ~~Redundancy për është <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/>~~ 7 months ago
Besnik_b Translation changed PeerTube / angular — Albanian	English Close Albanian 1 character edited Current translation Translated Mbylle 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,367	File in original format as translated in the repository	XLIFF with placeables support
1,367	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add