Hi PeerTube contributors!

Remember to not translate the other word in ICU messages. See the documentation for more information.

Thanks a lot for your valuable work <3

Overview

Project website github.com/Chocobozzz/PeerTube
Project maintainers User avatar luc User avatar tcit User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix subscription button radius 9c0cdc504
Chocobozzz authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 6935fa1e0
User avatar ihor_ck authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube/angular/
File mask client/src/locale/angular.*.xlf
Translation file Download client/src/locale/angular.sq.xlf
Last change Aug. 13, 2022, 10:51 a.m.
Last author Besnik Bleta

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,367 8,349 69,330
Translated 99% 1,365 99% 8,328 99% 69,096
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 117
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 21 1% 234

Quick numbers

8,349
Hosted words
1,367
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
Contributors
+100%
User avatar chocobozzz

Comment added

PeerTube / angularAlbanian

User avatar Besnik_b

Translation changed

PeerTube / angularAlbanian

a month ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

PeerTube / angularAlbanian

a month ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

PeerTube / angularAlbanian

a month ago
User avatar Besnik_b

Comment added

PeerTube / angularAlbanian

The plural form here it’s not clear enough to me. Leaving the string untranslated till we find out helps having the string under the radar.

a month ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

PeerTube / angularAlbanian

a month ago
User avatar Besnik_b

Comment added

PeerTube / angularAlbanian

@chocobozzz Can you please help us telling what the “redundancy” stands actually for here. TIA!

a month ago
User avatar Besnik_b

Comment added

PeerTube / angularAlbanian

@sirxy Mixing languages within a string goes against the meaning of translating.

a month ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

PeerTube / angularAlbanian

a month ago
User avatar Besnik_b

Translation changed

PeerTube / angularAlbanian

a month ago
Browse all translation changes