Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. AGPL-3.0 0 0 0 0 102 0 58
Arabic AGPL-3.0 18% 1,268 7,629 47,954 1,268 3 78 0
Basque AGPL-3.0 3% 1,493 8,075 50,830 1,493 0 92 0
Belarusian AGPL-3.0 12% 1,364 7,728 48,587 1,356 10 17 1
Bengali AGPL-3.0 1% 1,525 8,343 52,485 1,525 2 61 2
Catalan AGPL-3.0 67% 513 2,641 16,480 511 3 22 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 93% 100 811 4,845 100 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 17% 1,277 7,446 46,665 1,276 2 119 0
Croatian AGPL-3.0 81% 285 1,981 12,254 285 0 0 0
Czech AGPL-3.0 93% 103 814 4,859 103 0 4 0
Danish AGPL-3.0 13% 1,342 7,552 47,359 1,336 6 0 3
Dutch AGPL-3.0 78% 334 1,927 12,052 334 8 0 0
Esperanto AGPL-3.0 2% 1,521 8,213 51,646 1,521 0 153 0
Finnish AGPL-3.0 72% 431 2,277 14,314 429 2 14 5
French (France) (fr_FR) AGPL-3.0 99% 5 1 16 4 75 0 0
Gaelic AGPL-3.0 86% 214 1,281 7,975 214 4 16 0
Galician AGPL-3.0 72% 431 2,243 14,108 427 7 29 0
German AGPL-3.0 93% 99 804 4,796 99 0 45 31
Hebrew AGPL-3.0 24% 1,174 6,701 42,026 1,174 3 1 1
Hungarian AGPL-3.0 93% 107 841 5,028 107 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 46% 825 5,457 34,385 814 18 38 0
Italian AGPL-3.0 93% 102 811 4,845 102 5 44 1
Japanese AGPL-3.0 40% 918 6,458 40,828 918 17 36 0
Kabyle AGPL-3.0 11% 1,375 8,136 51,225 1,375 2 58 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,548 8,368 52,631 1,548 0 6 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 92% 109 851 5,100 109 1 15 0
Occitan AGPL-3.0 58% 646 3,588 22,645 645 5 40 2
Persian AGPL-3.0 10% 1,394 7,751 48,721 1,394 1 190 0
Polish AGPL-3.0 48% 797 4,488 28,262 794 8 57 0
Portuguese AGPL-3.0 3% 1,493 8,082 50,851 1,492 0 40 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 49% 778 4,342 27,267 776 1 43 1
Russian AGPL-3.0 76% 358 2,039 12,735 356 3 10 0
Slovenian AGPL-3.0 62% 577 2,992 18,650 575 0 23 0
Spanish AGPL-3.0 92% 116 877 5,247 116 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 40% 928 5,558 34,714 915 14 117 1
Welsh AGPL-3.0 13% 1,350 7,589 47,714 1,350 0 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website joinmobilizon.org
Instructions for translators

Guidelines

  • When in doubt, use the suggestion feature instead of changing the translation directly
  • Post a comment to discuss about translations
  • Feel free to ask clarification and context on a string

Components

Mobilizon has several modules that need to be translated:

  • Frontend: mostly what you see in the web app in your browser
  • Activity: every group activity log, that can be sent in emails
  • Backend errors: errors returned by the backend (for instance if the event lacks a title)
  • Backend: the rest of emails, server-side default configuration, push notifications, …
  • Search index: the global search engine

The Android app and Android app metadata components are not maintained.

Formating

Frontend (frontend + search index components) and backend (everything else) parts use different formats to hold translations so you may encounter different ways to format strings when translating:

Project maintainers User avatar tcit
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'app-tokens' into 'main' 1a82cb95
User avatar tcit authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b4ae4fce
User avatar vrifox authored yesterday
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
File mask js/src/i18n/*.json
Monolingual base language file js/src/i18n/en_US.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,980 301,716 1,897,416
Source 1,555 8,381 52,706
Approved 2% 1,417 2% 7,442 2% 47,122
Waiting for review 46% 26,108 43% 131,198 43% 827,489
Translated 51% 29,080 48% 147,021 48% 927,317
Needs editing 1% 59 1% 402 1% 2,741
Read-only 2% 1,555 2% 8,381 2% 52,706
Failing checks 1% 303 1% 1,588 1% 10,121
Strings with suggestions 2% 1,387 1% 3,825 1% 24,337
Untranslated strings 47% 26,841 51% 154,293 50% 967,358

Quick numbers

301 k
Hosted words
55,980
Hosted strings
51%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+3%
+6%
Hosted strings
+3%
−2%
Translated
+1%
Contributors
−16%
User avatar None

Pushed changes

Mobilizon / Frontend

Pushed changes yesterday
User avatar vrifox

New translation

Mobilizon / FrontendGerman

yesterday
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendChinese (Traditional)

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendChinese (Simplified)

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendSwedish

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendSlovenian

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendRussian

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendPortuguese (Brazil)

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendPortuguese

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / FrontendPolish

100 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
Browse all component changes