Mobilizon/Frontend — Japanese @ Framasoft Weblate: Reply

Translation

Key Reply

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
Profiles	Profiles	プロファイル
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	公開RSS/Atomフィード
Public comment moderation	Public comment moderation	公表の投稿の調整設定
Public event	Public event	公開イベント
Public feeds	Public feeds	公開フィード
Public iCal Feed	Public iCal Feed	公開iCalフィード
Publish	Publish	投稿
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atomフィード
Region	Region	地域
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	制限なくアカウントの新規登録可能です。
Registration is closed.	Registration is closed.	アカウントの新規登録が停止されています。
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	アカウントの新規登録が停止中です。
Rejected	Rejected	拒否されました
Reopen	Reopen
Reply	Reply	返信
Report this comment	Report this comment	このコメントを通報
Report this event	Report this event	このイベントを通報する
Report	Report	通報
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}
Reported by	Reported by
Reported identity	Reported identity	通報されたアイデンティティ
Reported	Reported
Reports	Reports	通報
Reset my password	Reset my password	パスワードをリセットする
Resolved	Resolved
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL
Role	Role	権限
Save draft	Save draft	下書きを保存する
Save	Save	保存

Key	English	Japanese
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	アカウントの新規登録が停止中です。
Registrations	Registrations	アカウントの新規登録
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	新規登録は管理者と事前連絡済みの方のみができます。
Reject	Reject	拒否する
Rejected	Rejected	拒否されました
Reject follow	Reject follow
Reject member	Reject member
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser
Remove	Remove	削除/除外
Remove link	Remove link	リンクを削除する
Remove uploaded media	Remove uploaded media
Rename	Rename
Rename resource	Rename resource
Reopen	Reopen
Replay	Replay	もう一回見る
Reply	Reply	返信
Report	Report	通報
Report as ham	Report as ham
Report as spam	Report as spam
Report as undetected spam	Report as undetected spam
Reported	Reported
Reported at	Reported at
Reported by	Reported by
Reported by an unknown actor	Reported by an unknown actor
Reported by {reporter}	Reported by {reporter}
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously
Reported by someone on {domain}	Reported by someone on {domain}
Reported content	Reported content
Reported group	Reported group	通報したグループ
Reported identity	Reported identity	通報されたアイデンティティ

Loading…

deleted-486

Translation added

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Japanese 4 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Mobilizon

Frontend

Japanese

Translate

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file