Mobilizon/Frontend — Galician @ Framasoft Weblate: Participate

Key	English	Galician
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Só accesible desde a ligazón {private}
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Só se permiten caracteres alfanuméricos en minúsculas e trazo baixo.
Open	Open	Abrir
Opened reports	Opened reports	Denuncias abertas
Or	Or	Ou
Organized by {name}	Organized by {name}	Organizado por {name}
Organized	Organized	Organizado
Organizer	Organizer	Organizador
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Outro software tamén podería soportar esto.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Se non esta identidade será eliminada do grupo de administradoras.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Páxina limitada ó meu grupo {asks for auth}
Page	Page	Páxina
Participant	Participant	Participante
Participants	Participants	Participantes
Participate using your email address	Participate using your email address	Participa usando o teu enderezo de email
Participate	Participate	Participa
Participation approval	Participation approval	Aprobar participación
Participation confirmation	Participation confirmation	Confirmación da participación
Participation requested!	Participation requested!	Participación solicitada!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Contrasinal (confirmación)
Password reset	Password reset	Restablecer contrasinal
Password	Password	Contrasinal
Past events	Passed events	Eventos pasados
Pending	Pending	Pendente
Pick an identity	Pick an identity	Escolle unha identidade
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Comproba o cartafol de spam se non recibiches o email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Contacta coa administración da instancia Mobilizon se cres que é un erro.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Escribe o teu contrasinal para confirmar a acción.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Comproba ben o enderezo e que a páxina non foi movida a outro lugar.
Post a comment	Post a comment	Comenta
Post a reply	Post a reply	Publica unha resposta

Key	English	Galician
Other	Other	Outro
Other actions	Other actions	Outras accións
Other notification options:	Other notification options:	Outras opcións de notificación:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Outro software tamén podería soportar esto.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Se non esta identidade será eliminada do grupo de administradoras.
Owncast	Owncast
Page	Page	Páxina
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Páxina limitada ó meu grupo {asks for auth}
Page not found	Page not found	Páxina non atopada
Parent folder	Parent folder	Cartafol superior
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Parcialmente accesible con cadeira de rodas
Participant	Participant	Participante
Participants	Participants	Participantes
Participate	Participate	Participa
Participate using your email address	Participate using your email address	Participa usando o teu enderezo de email
Participation approval	Participation approval	Aprobar participación
Participation confirmation	Participation confirmation	Confirmación da participación
Participation notifications	Participation notifications	Notificacións da participación
Participation requested!	Participation requested!	Participación solicitada!
Participations	Participations	Participacións
Participation with account	Participation with account
Participation without account	Participation without account
Password	Password	Contrasinal
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Contrasinal (confirmación)
Password reset	Password reset	Restablecer contrasinal
Past events	Passed events	Eventos pasados
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube en directo
PeerTube replay	PeerTube replay	Repetición PeerTube

Loading…

ghose

New translation

Mobilizon / Frontend — Galician

English

Galician 9 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Participate

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/gl.json, string 241