Mobilizon/Frontend — Russian @ Framasoft Weblate: Comment from {'@'}{username} reported

Key	English	Russian
Cancel edition	Cancel edition	Отменить редактирование
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Отменить мою заявку на участие…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Отменить моё участие…
Cancel	Cancel	Отмена
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Отменено: Не состоится
Change my email	Change my email	Изменить мой адрес электронной почты
Change my identity…	Change my identity…	Изменить мой идентификатор…
Change my password	Change my password	Изменить свой пароль
Change	Change	Изменить
Clear	Clear	Очистить
Click to upload	Click to upload	Нажмите, чтобы загрузить
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Закрыть комментарии для всех (кроме админов)
Close	Close	Закрыть
Closed	Closed	Закрыто
Comment deleted	Comment deleted	Комментарий удален
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Комментарии
Confirm my participation	Confirm my participation	Подтвердите мое участие
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Подтвердите мое участие
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Подтверждено: Состоится
Continue editing	Continue editing	Продолжить редактирование
Country	Country	Страна
Create a new event	Create a new event	Создать новое мероприятие
Create a new group	Create a new group	Создать новую группу
Create a new identity	Create a new identity	Создать новый идентификатор
Create group	Create group	Создать группу
Create my event	Create my event	Создать мое мероприятие
Create my group	Create my group	Создать мою группу
Create my profile	Create my profile	Создать мой профиль
Create token	Create token	Создать токен
Create	Create	Создать

Key	English	Russian
City or region	City or region	Город, регион или область
Clear	Clear	Очистить
Clear address field	Clear address field	Очистить поле адреса
Clear date filter field	Clear date filter field
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Очистить данные об участии для всех мероприятий
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Очистить данные об участии в этом мероприятии
Clear timezone field	Clear timezone field	Очистить поле часового пояса
Click for more information	Click for more information	Кликнете для получения дополнительной информации
Click to upload	Click to upload	Нажмите, чтобы загрузить
Close	Close	Закрыть
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Закрыть комментарии для всех (кроме админов)
Closed	Closed	Закрыто
Close map	Close map
Comment body	Comment body	Содержимое комментария
Comment deleted	Comment deleted	Комментарий удален
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported
Comments	Comments	Комментарии
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Комментарии закрыты для всех остальных.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Комментарий не может быть пустым
Confirm	Confirm
Confirmed	Confirmed	Подтверждённый
Confirmed at	Confirmed at	Подтверждён в
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Подтверждено: Состоится
Confirm my participation	Confirm my participation	Подтвердите мое участие
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Подтвердите мое участие
Confirm participation	Confirm participation	Подтвердите участие
Confirm user	Confirm user
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Поздравляем, ваша учетная запись создана!
Contact	Contact	Контакт
contact uninformed	contact uninformed	контакт не уведомлен

Loading…

None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 0 characters edited Current translation

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Comment from {'@'}{username} reported

String age

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 54