Mobilizon/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: {title} ({count} todos)

Translation

Key {title} ({count} todos)

English

Occitan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Occitan
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	L’estatut de vòstra participacion a cambiat
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Aqueste comentari es estat escafat]
[deleted]	[deleted]	[escafat]
as {identity}	as {identity}	coma {identity}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	tèrmes per defaut de Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	per exemple : 10 carrièra Jangot
iCal Feed	iCal Feed	Flux iCal
profile@instance	profile@instance	perfil@instancia
with another identity…	with another identity…	amb una autra identitat…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} plaças
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Cap de participacion pel moment\|Un participant\|{count} participants
{count} requests waiting	{count} requests waiting	Una demanda en espèra\|{count} demandas en espèra
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© Los contribuitors d’OpenStreetMap
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} prètzfaches)
My groups	My groups	Mos grops
Assigned to	Assigned to	Assignat a
Due on	Due on	Previst pel
Organizers	Organizers	Organizators
(Masked)	(Masked)	(Amagat)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Cap de plaças restantas\|{available}/{capacity} plaças disponiblas
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Degun participa pas
Date and time	Date and time	Data e ora
Location	Location	Lòc
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Cap de ressorsas pas seleccionadas\|Una ressorsa seleccionada\|{count} ressorsas seleccionadas
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} vos a convidat a rejónher lo grop seguent :
Accept	Accept	Acceptar
Decline	Decline	Refusar
Rename	Rename	Renommar
Move	Move	Desplaçar

Loading…

Quentin

Translation changed

English

Occitan 9 characters edited Current translation

3 years ago

Quentin

Translation added

English

Occitan 23 characters edited

3 years ago

Quentin

Comment added

Todos ?

3 years ago

Browse all string changes

Quentin

Translation comment

Todos ?

3 years ago

gunchleoc

Source string comment

Needs plural markup

2 years ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{title} ({count} todos)

String age

3 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/oc.json, string 408

Key	English	Occitan
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid
This URL is not supported	This URL is not supported	Aquesta URL es pas compotibla
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles
This user was not found	This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Aqueste site es pas moderat e las donadas qu’i picatz serà automaticament suprimidas cada jorn a 00h01 (ora de París).
This week	This week	Aquesta setmana
This weekend	This weekend	Aquesta dimenjada
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Aquò suprimirà / far venir anonim tot lo contengut (eveniments, comentaris, messatges, participacions…) creat amb aquesta identitat.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})
Timezone	Timezone	Zòna orària
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Zòna orària detectada coma {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Títol
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} prètzfaches)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Per activar mai de notificacion, anatz als paramètres de notificacion.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Per confirmar picatz lo títol de l’eveniment « {eventTitle} »
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Per confirmar picatz lo nom de l’identitat « {preferredUsername} »
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Podètz crear e gerir mantuna identitat amb un meteis compte
To create and manage your events	To create and manage your events	Per crear e gerir vòstres eveniments
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Per crear o rejónher un grop e començar a vos organizar amb d’autras personas
Today	Today	Uèi
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow	Tomorrow	Deman
tool designed to serve you	tool designed to serve you
Tools	Tools
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Per s’inscriure a un eveniment en causissent una de vòstras identitats
Total number of participations	Total number of participations
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Transferit a {outsideDomain}