Mobilizon/Frontend — Italian @ Framasoft Weblate: Decline

Zen

Key	English	Italian
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} tutti)
My groups	My groups	Miei gruppi
Assigned to	Assigned to	Assegnato a
Due on	Due on	Scade il
Organizers	Organizers	Organizzatori
(Masked)	(Masked)	(Nascosto)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Nessun posto rimasto\|{available}/{capacity} posti rimasti
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Nessuno sta partecipando\|Una persona sta partecipando\|{going} persone stanno partecipando
Date and time	Date and time	Data e ora
Location	Location	Posizione
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Nessuna risorsa selezionata\|Una risorsa selezionata\|{count} risorse selezionate
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
Accept	Accept	Accetta
Decline	Decline	Rifiuta
Rename	Rename	Rinomina
Move	Move	Sposta
Contact	Contact	Contatta
Website	Website	Sito web
Actor	Actor	Partecipante
Text	Text	Testo
Upcoming events	Upcoming events	Prossimi eventi
Resources	Resources	Risorse
Discussions	Discussions	Discussioni
No public upcoming events	No public upcoming events	Nessun evento pubblico imminente
Latest posts	Latest posts	Ultimi post
Invite a new member	Invite a new member	Invita un nuovo membro
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Esempio: qualcuno@mobilizon.org
Invite member	Invite member	Invita membro
Group Members	Group Members	Membri del gruppo

Key	English	Italian
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Crea liste delle cose da fare (to-do) per tutte le mansioni di cui hai bisogno, fissa e configura le date in cui farle.
Create token	Create token	Crea gettone
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	L'attuale identità è stata cambiata in {identityName} per gestire questo evento.
Current page	Current page	Pagina corrente
Custom	Custom	Personalizzato
Custom text	Custom text	Testo personalizzato
Custom URL	Custom URL	URL personalizzato
Daily email summary	Daily email summary	Riepilogo email giornaliero
Dark	Dark	Scuro
Dashboard	Dashboard	Pannello di controllo
Date	Date	Data
Date and time	Date and time	Data e ora
Date and time settings	Date and time settings	Impostazioni data e ora
Date parameters	Date parameters	Parametri data
Deactivate notifications	Deactivate notifications	Disattivare le notifiche
Decline	Decline	Rifiuta
Decrease	Decrease	Riduci
Default	Default	Predefinito
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Politica predefinita di Mobilizon sulla riservatezza
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Informativa sulla riservatezza predefinita di Mobilizon
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	condizioni predefinite di Mobilizon
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Termini di Mobilizon predefiniti
Delete	Delete	Elimina
Delete account	Delete account	Elimina account
Delete comment	Delete comment
Delete comment and resolve report	Delete comment and resolve report
Delete comments	Delete comments
Delete conversation	Delete conversation	Elimina la conversazione
[deleted]	[deleted]	[cancellato]
Delete discussion	Delete discussion	Elimina discussione

Loading…

deleted-331

New translation

Mobilizon / Frontend — Italian

English

Italian 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Reject”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Decline

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/it.json, string 421