Mobilizon/Frontend — Czech @ Framasoft Weblate: Close

Translation

Key Close

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Calendar	Calendar	Kalendář
Cancel anonymous participation	Cancel anonymous participation	Zrušit anonymní účast
Cancel creation	Cancel creation	Zrušit vytváření
Cancel edition	Cancel edition	Zrušit úpravu
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Zrušit moji žádost o účast…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Zrušit moji účast…
Cancel	Cancel	Zrušit
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Zrušeno: Neuskuteční se
Change my email	Change my email	Změnit můj email
Change my identity…	Change my identity…	Změnit identitu…
Change my password	Change my password	Změnit heslo
Change	Change	Změnit
Clear	Clear	Vymazat
Click to upload	Click to upload	Nahraj kliknutím
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Všem uzavřít komentáře (mimo správce)
Close	Close	Zavřít
Closed	Closed	Uzavřeno
Comment deleted	Comment deleted	Komentář byl smazán
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Komentář od uživatele {'@'}{username} byl nahlášen
Comments	Comments	Komentáře
Confirm my participation	Confirm my participation	Potvrdit účast
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Potvrdit moji účast
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Potvrzeno: Proběhne
Continue editing	Continue editing	Pokračovat v úpravách
Country	Country	Země
Create a new event	Create a new event	Vytvořit novou událost
Create a new group	Create a new group	Vytvořit novou skupinu
Create a new identity	Create a new identity	Vytvořit novou identitu
Create group	Create group	Vytvořit skupinu
Create my event	Create my event	Vytvořit moji událost
Create my group	Create my group	Vytvořit skupinu

Key	English	Czech
Change user email	Change user email	Změnit e-mail uživatele
Change user role	Change user role	Změnit uživatelskou roli
Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.	Zkontrolujte své zařízení a pokračujte. Nyní můžete toto okno zavřít.
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Zkontrolujte si doručenou poštu (a složku nevyžádané pošty).
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy	Výběr zdroje zásad ochrany osobních údajů instance
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms	Výběr zdroje podmínek instance
City or region	City or region	Město nebo region
Clear	Clear	Vymazat
Clear address field	Clear address field	Vymazat pole adresy
Clear date filter field	Clear date filter field	Vymazat pole filtru data
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Jasné údaje o účasti na všech akcích
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Jasné údaje o účasti na této akci
Clear timezone field	Clear timezone field	Vymazat pole časové pásmo
Click for more information	Click for more information	Klikněte pro více informací
Click to upload	Click to upload	Nahraj kliknutím
Close	Close	Zavřít
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Všem uzavřít komentáře (mimo správce)
Closed	Closed	Uzavřeno
Close map	Close map	Zavřít mapu
Comment body	Comment body	Tělo komentáře
Comment deleted	Comment deleted	Komentář byl smazán
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Komentář smazán a hlášení vyřešeno
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Komentář z oznámení o události
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Komentář ze soukromé konverzace
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Komentář od uživatele {'@'}{username} byl nahlášen
Comments	Comments	Komentáře
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Komentáře pro všechny ostatní jsou uzavřeny.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Text komentáře nemůže být prázdný
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Komentář pod událostí {eventTitle}
Confirm	Confirm	Potvrdit

Loading…

mirek

Suggestion accepted

English

Czech 6 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Czech 6 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Czech 9 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Mobilizon

Frontend

Czech

Translate

Translation

Things to check

Suggestions

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file