Mobilizon/Frontend — Italian @ Weblate

Translation status

831	Strings		99%	Translate
4,441	Words		98%	Translate

Strings status

831		All strings — 4,441 words
823		Translated strings — 4,382 words
8		Strings needing action — 59 words
8		Not translated strings — 59 words
8		Strings needing action without suggestions — 59 words
1		Strings with comments — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Comments
Backend AGPL-3.0	98%	4	19

Backend errors AGPL-3.0	99%	1	6	1

Android App GPL-3.0

Android App Metadata GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	joinmobilizon.org
Project maintainers	tcit luc JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'feed-improvements' into 'master' `f891b517` tcit authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/`
Filemask	`js/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/src/i18n/en_US.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/src/i18n/it.json`

None

New strings to translate

Mobilizon / Frontend — Italian

New strings to translate yesterday

None

Resource update

Mobilizon / Frontend — Italian

Resource update yesterday

None

New strings to translate

Mobilizon / Frontend — Italian

New strings to translate 5 days ago

None

Resource update

Mobilizon / Frontend — Italian

Resource update 5 days ago

None

New string to translate

Mobilizon / Frontend — Italian

New string to translate 8 days ago

None

Resource update

Mobilizon / Frontend — Italian

Resource update 8 days ago

diorama

Comment added

Mobilizon / Frontend — Italian

@framalate grazie del commento! Lo farei presente non solo come commento a una particolare traduzione, ma anche con una "issue" di nomenclatura al codice stesso. In questo modo vale per tutte le lingue e non per una sola traduzione. Qui il link: https://github.com/framasoft/mobilizon/ Ne discuterei anche nel forum apposito (francese/inglese): https://framacolibri.org/c/mobilizon/39

9 days ago

framalate

Comment added

Mobilizon / Frontend — Italian

la traduzione è corretta, ma sarebbe forse meglio dire 'creato da' in quanto chi crea l'articolo non è necessariamente l'organizzatore dell'evento.

10 days ago

None

Committed changes

Mobilizon / Frontend — Italian

Committed changes 3 weeks ago

hardwired

New translation

Mobilizon / Frontend — Italian

English

Groups are not enabled on this instance.

Italian

I gruppi non sono abilitati su questa istanza.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		831	4,441	27,863
Translated	99%	823	4,382	27,521
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Dec. 24, 2020, 7:54 p.m.
Last author		x

Mobilizon

Frontend

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity