Mobilizon @ Framasoft Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Activity AGPL-3.0	64%	741	5,299	39,675	727	38	86	2

Android App GPL-3.0	95%	53	126	732	52	10	2	1

Android App Metadata GPL-3.0	80%	24	1,029	6,049	23	3	5	0

Backend AGPL-3.0	54%	4,383	56,984	371,245	4,197	244	613	4

Backend errors AGPL-3.0	44%	3,821	27,140	157,111	3,719	67	11	3

Frontend AGPL-3.0	50%	29,331	171,107	1,077,161	29,276	343	1,360	106

Search Index AGPL-3.0	54%	1,899	6,620	48,759	1,628	223	368	0

Glossary Mobilizon AGPL-3.0	88%	77	77	684	76	0	0	3

Overview

Project website	joinmobilizon.org
Instructions for translators	Guidelines When in doubt, use the suggestion feature instead of changing the translation directly Post a comment to discuss about translations Feel free to ask clarification and context on a string Components Mobilizon has several modules that need to be translated: Frontend: mostly what you see in the web app in your browser Activity: every group activity log, that can be sent in emails Backend errors: errors returned by the backend (for instance if the event lacks a title) Backend: the rest of emails, server-side default configuration, push notifications, … Search index: the global search engine The Android app and Android app metadata components are not maintained. Formating Frontend (frontend + search index components) and backend (everything else) parts use different formats to hold translations so you may encounter different ways to format strings when translating: Frontend uses the Vue-I18N library Formatting is based on the ICU Message Format syntax, with placeholders like this: `{interpolation}`. You must never translate what's between the brackets. It handles pluralization manually by separating versions with pipes : https://vue-i18n.intlify.dev/guide/essentials/pluralization.html Pluralization rules are included for the majority of languages but some may need to be added manually (example for Scottish Gaelic). Special characters sometimes have to be escaped. For instance: `{'@'}{username}` would give, after interpolation : `@thomas`. See https://vue-i18n.intlify.dev/guide/essentials/syntax.html#special-characters Backend uses the classic Gettext library and Weblate should support this format much better Placeholders look like this: `This is user %{username}`.
Project maintainers	tcit
Translation license	AGPL-3.0 ^Activity ^Backend ^Frontend ^Mobilizon AGPL-3.0 ^{Backend errors} ^{Search Index} GPL-3.0 ^{Android App} ^{Android App Metadata}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84,246		522,743		3,320,693
Source		2,738		16,436		104,710
Approved	2%	1,767	2%	11,625	2%	74,483
Waiting for review	46%	39,443	43%	226,600	43%	1,441,787
Translated	52%	43,917	48%	254,361	48%	1,619,277
Needs editing	1%	631	1%	4,753	1%	30,203
Read-only	3%	2,707	3%	16,136	3%	103,007
Failing checks	1%	928	1%	5,635	1%	38,308
Strings with suggestions	2%	2,445	2%	10,768	2%	70,014
Untranslated strings	47%	39,698	50%	263,629	50%	1,671,213

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

522 k

Hosted words

84,246

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+52%

+70%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	282	1	62

Albanian	20%	140	488	3,594	111	8	0	0

Arabic	15%	1,973	14,466	91,834	1,954	14	99	0

Basque	3%	1,552	8,488	53,527	1,552	0	92	0

Belarusian	8%	2,109	14,693	93,361	2,082	8	28	1

Bengali	6%	1,717	9,429	59,808	1,688	15	65	2

Catalan	57%	995	6,433	40,342	974	36	49	0

Chinese (Simplified)	89%	166	1,285	7,965	166	0	0	0

Chinese (Traditional)	13%	2,190	15,090	95,238	2,187	7	159	0

Croatian	83%	390	4,559	28,930	387	0	3	0

Czech	97%	49	324	2,003	49	6	6	0

Danish	13%	1,403	7,969	50,082	1,397	0	0	3

Dutch	57%	1,081	8,895	57,131	1,046	51	32	0

English (United States)	98%	2	2	18	2	0	0	0

Esperanto	4%	1,581	8,627	54,352	1,580	0	152	0

Finnish	71%	678	3,959	25,041	657	25	38	5

French	99%	2	8	53	2	7	0	0

French (France) (fr_FR)	99%	7	3	34	6	40	0	0

Frisian	1%	174	531	3,870	174	0	1	0

Gaelic	62%	939	8,057	51,473	906	34	57	0

Galician	64%	884	4,825	31,741	832	60	247	0

German	94%	151	1,353	8,300	149	20	66	36

Greek	20%	140	488	3,594	111	22	0	0

Hebrew	19%	1,843	13,222	82,754	1,824	8	26	1

Hungarian	88%	280	3,646	23,108	278	13	82	0

Indonesian	34%	1,611	12,061	77,077	1,580	22	89	0

Italian	92%	201	1,559	9,644	199	19	58	3

Japanese	42%	1,456	12,194	77,463	1,441	28	59	0

Kabyle	13%	1,436	8,553	53,948	1,436	2	58	0

Kannada	1%	1,607	8,781	55,328	1,607	0	6	0

langs (generated) (langs)	50%	2	2	18	2	0	0	0

Norwegian Bokmål	2%	670	6,430	41,324	660	1	10	0

Norwegian Nynorsk	91%	217	1,658	10,219	213	23	24	0

Occitan	51%	1,279	9,246	59,038	1,229	40	87	4

Persian	9%	1,455	8,168	51,444	1,455	1	190	0

Polish	98%	31	402	2,392	31	4	1	0

Portuguese	2%	2,234	15,041	95,581	2,214	2	276	0

Portuguese (Brazil)	40%	1,488	9,972	63,032	1,438	40	93	1

Russian	73%	672	3,821	24,565	626	42	44	0

Slovenian	58%	692	3,773	23,561	690	2	23	0

Spanish	92%	199	1,514	9,304	197	18	33	0

Swedish	43%	1,441	11,047	69,662	1,389	26	171	1

Tatar	1%	1,615	8,795	55,415	1,615	0	0	0

Thai	5%	166	519	3,811	151	0	1	0

Welsh	12%	1,411	8,006	50,437	1,411	2	19	0

None Rebased repository Mobilizon / Frontend	Rebased repository 2 days ago
None Received repository notification Mobilizon / Frontend	GitLab: https://framagit.org/framasoft/mobilizon, main 2 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English This application will be allowed to remove uploaded media Spanish 56 characters edited Esta aplicación será capaz de eliminar archivos cargados 4 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English Remove uploaded media Spanish 30 characters edited Remover archivo(s) adjuntos(s) 5 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English This application will be allowed to upload media Spanish 39 characters edited Esta aplicación podrá adjuntar archivos 5 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English Upload media Spanish 17 characters edited Adjuntar archivos 5 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English This application will be allowed to delete events Spanish 38 characters edited Esta aplicación podrá eliminar eventos 5 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English Delete events Spanish 16 characters edited Eliminar eventos 5 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English This application will be allowed to update events Spanish 40 characters edited Esta aplicación podrá actualizar eventos 5 days ago
minimo Suggestion added Mobilizon / Frontend — Spanish	English Update events Spanish 18 characters edited Actualizar eventos 5 days ago

Browse all project changes

tcit

New announcement

Mobilizon / Search Index

This project is not yet ready for contributions to the translation.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

Guidelines

Components

Formating

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search