Mobilizon/Frontend — Norwegian Nynorsk @ Framasoft Weblate: Participate

Key	English	Norwegian Nynorsk
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Berre tilgjengeleg med lenka (private)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Du kan berre bruka små bokstavar (a-z) og tal.
Open	Open	Open
Opened reports	Opened reports	Opna rapportar
Or	Or	Eller
Organized by {name}	Organized by {name}	Organisert av {name}
Organized	Organized	Organisert
Organizer	Organizer	Organisator
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Anna programvare kan òg ha støtte for dette.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Elles vil denne identiteten berre bli sletta frå gruppeadministratorane.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Sida er avgrensa til gruppa mi (spør om godkjenning)
Page	Page	Side
Participant	Participant	Deltakar
Participants	Participants	Deltakarar
Participate using your email address	Participate using your email address	Delta ved å bruka epostadressa di
Participate	Participate	Delta
Participation approval	Participation approval	Deltakingsgodkjenning
Participation confirmation	Participation confirmation	Stadfesting på deltaking
Participation requested!	Participation requested!	Du har spurt om å vera med!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Passord (stadfesting)
Password reset	Password reset	Nullstill passord
Password	Password	Passord
Past events	Passed events	Tidlegare hendingar
Pending	Pending	Ventar
Pick an identity	Pick an identity	Vel ein identitet
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Sjekk søppel-mappa di om du ikkje fekk eposten.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Ver god å kontakta administratoren på denne Mobilizon-tenaren om du meiner dette er feil.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Skriv inn passordet ditt for å stadfesta denne handlinga.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Sjå til at adressa er rett, og at sida ikkje er flytta.
Post a comment	Post a comment	Skriv ein kommentar
Post a reply	Post a reply	Skriv eit svar

Key	English	Norwegian Nynorsk
Other	Other	Andre
Other actions	Other actions	Andre handlingar
Other notification options:	Other notification options:	Andre varslingsinnstillingar:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Anna programvare kan òg ha støtte for dette.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Andre brukarar med same epostdomene
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Andre brukarar med same IP-adresse
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Elles vil denne identiteten berre bli sletta frå gruppeadministratorane.
Owncast	Owncast	Owncast
Page	Page	Side
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Sida er avgrensa til gruppa mi (spør om godkjenning)
Page not found	Page not found	Fann ikkje sida
Parent folder	Parent folder	Foreldremappe
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Delvis tilgjenge for rullestol
Participant	Participant	Deltakar
Participants	Participants	Deltakarar
Participate	Participate	Delta
Participate using your email address	Participate using your email address	Delta ved å bruka epostadressa di
Participation approval	Participation approval	Deltakingsgodkjenning
Participation confirmation	Participation confirmation	Stadfesting på deltaking
Participation notifications	Participation notifications	Varslingar for deltaking
Participation requested!	Participation requested!	Du har spurt om å vera med!
Participations	Participations	Deltakingar
Participation with account	Participation with account	Stadfesting med brukarkontoen din
Participation without account	Participation without account	Stadfesting utan brukarkonto
Password	Password	Passord
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Passord (stadfesting)
Password reset	Password reset	Nullstill passord
Past events	Passed events	Tidlegare hendingar
PeerTube live	PeerTube live	Peertube direkte
PeerTube replay	PeerTube replay	Spel omatt på Peertube

Loading…

aujawindar

New translation

Mobilizon / Frontend — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Participate

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

js/src/i18n/nn.json, string 241