Translation

profile{'@'}instance
English
Key English Spanish Actions
Message body Message body Cuerpo del mensaje
Describe your event Describe your event Describe tu evento
A few lines about your group A few lines about your group Unas líneas sobre tu grupo
Write your post Write your post Escribe tu publicación
Suggestions: Suggestions: Sugerencias:
Make sure that all words are spelled correctly. Make sure that all words are spelled correctly. Asegúrese de que todas las palabras estén escritas correctamente.
Try different keywords. Try different keywords. Pruebe diferentes palabras clave.
Try more general keywords. Try more general keywords. Prueba palabras clave más generales.
Try fewer keywords. Try fewer keywords. Pruebe con menos palabras clave.
Change the filters. Change the filters. Cambia los filtros.
No results found for {search} No results found for {search} No se han encontrado resultados para {buscar}
No events found for {search} No events found for {search} No se encontraron eventos para {buscar}
No groups found for {search} No groups found for {search} No se encontraron grupos para {buscar}
No event found at this address No event found at this address No se encontró ningún evento en esta dirección
I have an account on {instance}. I have an account on {instance}. Tengo una cuenta en {instancia}.
profile{'@'}instance profile{'@'}instance
My federated identity ends in {domain} My federated identity ends in {domain} Mi identidad federada termina en {dominio}
Close map Close map
On foot On foot
By bike By bike
By transit By transit
By car By car
Select all resources Select all resources
Select this resource Select this resource
You can add resources by using the button above. You can add resources by using the button above.
{user}'s follow request was accepted {user}'s follow request was accepted
{user}'s follow request was rejected {user}'s follow request was rejected
Key English Spanish Actions
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archivó la discusión {discussion}.
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (por defecto)
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} creó la discusión {discussion}.
{profile} created the folder {resource}. {profile} created the folder {resource}. {profile} creó la carpeta {resource}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} creó el grupo {group}.
{profile} created the resource {resource}. {profile} created the resource {resource}. {profile} creó el recurso {resource}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} eliminó la discusión {discussion}.
{profile} deleted the folder {resource}. {profile} deleted the folder {resource}. {profile} eliminó la carpeta {resource}.
{profile} deleted the resource {resource}. {profile} deleted the resource {resource}. {profile} eliminó el recurso {resource}.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} degradó a {member} a una función desconocida.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} degradó a {member} a moderador.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} degradado {member} a miembro simple.
{profile} excluded member {member}. {profile} excluded member {member}. {profile} ha excluido al miembbro {member}.
Profile feeds Profile feeds Flujo de perfil
profile@instance profile@instance perfil@instancia
profile{'@'}instance profile{'@'}instance
{profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} moved the folder {resource} into {new_path}. {profile} moviste la carpeta {resource} a {new_path}.
{profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} moved the folder {resource} to the root folder. {profile} movió la carpeta {resource} a la carpeta raíz.
{profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} moved the resource {resource} into {new_path}. {profile} movió el recurso {resource} a {new_path}.
{profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} moved the resource {resource} to the root folder. {profile} movió el recurso {resource} a la carpeta raíz.
{profile} posted a comment on the event {event}. {profile} posted a comment on the event {event}. {profile} publicó un comentario sobre el evento {event}.
{profile} promoted {member} to administrator. {profile} promoted {member} to administrator. {perfil} ascendió a {miembro} a administrador.
{profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} ascendió a {member} a una función desconocida.
{profile} promoted {member} to moderator. {profile} promoted {member} to moderator. {profile} ascendió a {member} a moderador.
{profile} quit the group. {profile} quit the group. {profile} abandona el grupo.
{profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rechazó la solicitud de membresía de {member}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} cambió el nombre de la discusión de {old_discussion} a {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. {profile} cambió el nombre de la carpeta de {old_resource_title} a {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. {profile} cambió el nombre del recurso de {old_resource_title} a {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} respondió a un comentario sobre el evento {event}.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / FrontendSpanish

 
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profile{'@'}instance
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
js/src/i18n/es.json, string 1439