Mobilizon/Frontend — Hebrew @ Framasoft Weblate: Mobilizon

Translation

Key Mobilizon

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	Key	English	Hebrew	Actions
	Administrator	Administrator
	Moderator	Moderator
	{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events
	Begins on	Begins on
	{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations
	{profile} (by default)	{profile} (by default)
	Participations	Participations
	Not confirmed	Not confirmed
	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}
	Suspend	Suspend
	Unsuspend	Unsuspend
	None	None
	Disabled	Disabled
	Activated	Activated
	No profile matches the filters	No profile matches the filters
	Mobilizon	Mobilizon
	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.
	Instance Rules	Instance Rules
	Rules	Rules
	No rules defined yet.	No rules defined yet.
	full rules	full rules
	instance rules	instance rules
	terms of service	terms of service
	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}
	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.
	more than 1360 contributors	more than 1360 contributors
	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}
	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}
	Change timezone	Change timezone
	Select a language	Select a language
	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Key	English	Hebrew
Member	Member
{member} accepted the invitation to join the group.	{member} accepted the invitation to join the group.
{member} joined the group.	{member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.
Members	Members	חברים.ות
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships	Memberships
Members-only post	Members-only post
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.
Mentions	Mentions
Message	Message	הודעה
Message body	Message body
Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	מוביליזון היא רשת מבוזרת. ניתן לבצע פעולות בקשר לאירוע זה משרת אחר.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon version	Mobilizon version
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	תגובות שממתינות לאישור
Moderate new members	Moderate new members
Moderation	Moderation	אישור תגובות

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Hebrew
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	מוביליזון	Mobilizon

String information

Key

Mobilizon

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/i18n/he.json, string 521