Mobilizon/Frontend — Swedish @ Framasoft Weblate: Followings

Translation

Key Followings

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Event list	Event list	Evenemanglista
Event page settings	Event page settings	Evenemangsidans inställningar
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Evenemang ska bekräftas
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Evenemang {eventTitle} raderat
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Evenemang {eventTitle} rapporterat
Event	Event	Evenemang
Events	Events	Evenemang
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	T.ex: mobilizon.fr
Explore	Explore	Utforska
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Det gick inte att spara admininställningar
Featured events	Featured events	Utvalda evenemang
Federation	Federation	Federation
Find an address	Find an address	Hitta en adress
Find an instance	Find an instance	Hitta en instans
Followers	Followers	Följare
Followings	Followings	Följer
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Glömt ditt lösenord?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate} klockan {endTime}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Från {startDate} till {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera
General information	General information	Generell information
General	General	Allmänt
Getting location	Getting location	Hämtar plats
Go	Go	Gå
Group name	Group name	Gruppnamn
Group {displayName} created	Group {displayName} created	Gruppen {displayName} har skapats
Groups	Groups	Grupper
Headline picture	Headline picture	Huvudbild
Hide replies	Hide replies	Dölj svar

Key	English	Swedish
Find an address	Find an address	Hitta en adress
Find an instance	Find an instance	Hitta en instans
Find another instance	Find another instance	Hitta en annan instans
find, create and organise events	find, create and organise events	hitta, skapa och organisera evenemang
Find or add an element	Find or add an element	Hitta eller lägg till ett element
First steps	First steps	De första stegen
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Resurser
Follow	Follow	Följ
Follow a new instance	Follow a new instance	Följ en ny instans
Followed	Followed	Följer
Followed, pending response	Followed, pending response	Följt, väntar på svar
Follower	Follower	Följare
Followers	Followers	Följare
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Följare kommer att få nya offentliga händelser och inlägg.
Following	Following	Följer
Followings	Followings	Följer
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Genom att följa gruppen kan du få information om {group_upcoming_public_events}, medans genom att gå med i gruppen får du {access_to_group_private_content_as_well}, inklusive gruppdiskussioner, gruppresurser och inlägg som endast är tillgängliga för medlemmar.
Follow instance	Follow instance	Följ instans
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Följbegäran väntar på godkännande
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Följningsförfrågningar kommer att godkännas av en gruppmoderator
Follow status	Follow status	Följstatus
Follows us	Follows us	Följer oss
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Följer oss, väntar på godkännande
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Glömt ditt lösenord?
Forgot your password?	Forgot your password?	Glömt ditt lösenord?
For instance: London	For instance: London	Till exempel: London
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …
Framadate poll	Framadate poll	Framadate-poll
From my groups	From my groups	Från mina grupper
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}

Loading…

Umeaboy Suggestion accepted Mobilizon Frontend Swedish	English Followings Swedish 6 characters edited Current translation Följer 2 years ago
Umeaboy Suggestion added Mobilizon Frontend Swedish	English Followings Swedish 10 characters edited Följningar 2 years ago
troback Suggestion added Mobilizon Frontend Swedish	English Followings Swedish 6 characters edited Current translation Följer 3 years ago
troback Suggestion added Mobilizon Frontend Swedish	English Followings Swedish 7 characters edited Följare 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Followings

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/i18n/sv.json, string 131