Search for has:check @ Framasoft Weblate

Translation	Source string	Target string
JoinMobilizon/FAQ — German	Quelques questions pour découvrir Mobilizon…	Ein paar Fragen, um Mobilizon kennenzulernen …
JoinMobilizon/Medias — German	Espace médias	Medienbereich
Entraide CHATONS/About — German	--- title: "About" date: "2020-03-31T12:30:03.284Z" ---	--- title: "About" date: "2020-03-31T12:30:03.284Z" ---
Framasoft/Charte — German	Charter	Satzung
Framasoft/CGU — German	Terms of Use	Nutzungsbedingungen
Framasoft/Archipelago — German	Archipelago	Archipel
Framasoft/Educ-pop — German	Popular Education	Volksbildung
Framasoft/Manifest — German	Manifesto	Manifest
JoinMobilizon/News — German	Découvrez les dernières améliorations de l’outil<br /> Restez informés en vous abonnant à notre newsletter	Entdecken Sie die letzten Neuerungen unserer Anwendung<br /> Bleiben Sie sich durch ein Abonnement unseres Newsletters informiert
Yakforms/Spam includes — German	more	mehr
Framasoft/CGU — German	## Preamble By using this service, you agree to the following terms.<br /> @:color.soft reserves the right to update and modify these terms from time to time. ## Short version ([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) as we say :wink:)<br /> To make it easier to read, without the legal blah-blah, we offer you below a version understandable by a normal human being.
Framasoft/Home — German	Popular education	Volksbildung
Framasoft/Archipelago — German	We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/) Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters as its neighbours, and that speaks to us a lot: “Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means. But we all share the same values and strategies. We make the choice to cooperate, even occasionally.”	Wir verwenden gerne [den Begriff des Archipels in Bezug auf unsere Beziehungen mit anderen](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/) Jeder ist eine Insel mit ihrer eigenen Identität und badet in denselben Gewässern wie seine Nachbarn, und das spricht uns sehr an: „Jeder hat seine Identität, Kultur, Daseinsberechtigung, Ziele, Mittel. Aber wir alle teilen dieselben Werte und Strategien. Wir entscheiden uns dafür, zusammenzuarbeiten, wenn auch nur gelegentlich.“
Framasoft/Educ-pop — German	Framasoft claims to be part of the popular education movement: it is together that we develop our knowledge and share our points of view in order to improve society!
Framasoft/Manifest — German	## Preamble We – the members of the Framasoft association – will do our best to follow this manifesto; we know we are too fallible to promise to follow it word for word! Please see this manifesto as a simple declaration of intent of what we want to be (and especially do!) in the world.	## Präambel Wir – die Mitglieder des Vereins Framasoft – werden unser Bestes geben, diesem Manifest zu folgen; wir wissen, dass wir zu fehlbar sind, um versprechen zu können, es Wort für Wort zu befolgen! Bitte betrachte dieses Manifest als eine simple Darlegung dessen, was wir auf dieser Welt sein (und vor allem realisieren!) wollen.
Framaspace Intro/Layout — German	Intros	Intros
JoinMobilizon/Medias — German	#### Mobilizon, un outil libre et fédéré pour sortir nos événements de Facebook ! L’association [Framasoft](@:link.soft) a lancé le mardi 14 mai 2019 une *collecte pour le logiciel* [*Mobilizon](@:link.joinmobilizon). Vous trouverez ci-après tous les éléments pour comprendre son contexte et son fonctionnement. #### Pourquoi Mobilizon ? Dans le cadre de sa campagne [Contributopia](@:link.cuo), l’association Framasoft avait annoncé qu’elle lancerait un nouveau service qui permettrait à des communautés de créer leurs propres espaces de publication d’événements, afin de mieux s’émanciper des géants du web. En effet, lorsque l’on organise des regroupements avec les outils Facebook ou via des plateformes à la Meetup, on abandonne à ces plateformes dévoreuses de données toutes les informations des membres du groupe. Cliquer sur « Je participe » à un événement Facebook pose de nombreux problèmes : cela en dit <a href="https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/" target="_blank">bien plus sur soi qu’on ne l’imagine</a>, donne <a href="https://www.affordance.info/mon_weblog/2018/11/gilets-jaunes-facebook-bleu.html" target="_blank">un pouvoir conséquent aux publicitaires qui paient Facebook</a> et enferme la communauté de l’événement dans <a href="https://www.ted.com/talks/zeynep_tufekci_how_the_internet_has_made_social_change_easy_to_organize_hard_to_win\\" target="_blank">un outil qui l’empêchera de s’autogérer</a> et donc de perdurer. Sans oublier que les règles d’utilisation de ces plateformes peuvent mener à une fermeture, du jour au lendemain, sans aucune justification, d’un groupe ou d’une communauté. Et aussi que leur structure centralisée forme un potentiel guichet unique pour les agences de renseignements et des pirates mal intentionnés. #### Mobilizon, une alternative libre et fédérée Mobilizon sera un logiciel libre respectueux des libertés fondamentales* des personnes désireuses de se rassembler. Mobilizon sera un <strong><em>commun numérique</em></strong>, que tout le monde pourra s’approprier, conçu dans le respect de la vie privée et de l’action militante et au service de notre vivre ensemble. Mobilizon sera un *outil convivial, émancipateur et éthique. Afin de proposer le logiciel le plus adapté aux besoins de ses futur⋅es utilisateur⋅ices, nous avons pris le temps de nous questionner sur ce à quoi pourrait ressembler un outil qui rendrait vraiment le pouvoir aux personnes et aux groupes. Pour cela, nous avons passé ces derniers mois à analyser les outils déjà existants afin d’en comprendre les différentes fonctionnalités et nous à interroger sur comment nous pourrions les déployer en respectant les utilisateur⋅ices. Il nous a aussi semblé essentiel d’étudier les pratiques numériques des militant·es afin de comprendre leurs besoins pour se rassembler, s’organiser et se mobiliser. C’est pour cela que nous avons fait appel à deux designers : <a href="http://mcpaccard.com/" target="_blank">Marie-Cécile Godwin Paccard</a> et <a href="https://designandhuman.com/" target="_blank">Geoffrey Dorne</a>. De plus, nous souhaitons que ce logiciel soit fédéré* afin de permettre aux différentes communautés d’installer leur propre *instance* (site web de publication d’événements). Les instances Mobilizon auront la possibilité technique de se connecter les unes avec les autres et ainsi de favoriser les interactions entre les communautés et leurs utilisateur⋅ices. Le protocole de fédération ActivityPub permettant l’interaction entre logiciels utilisant ce même protocole, Mobilizon pourra ainsi être en lien avec Mastodon (alternative à Twitter), PeerTube (alternative à YouTube) et bien d’autres outils similaires. #### Mobilizon, la collecte Framasoft a déjà investi du temps, du travail et de l’argent pour imaginer la conception de Mobilizon. Et comme notre association n’est financée que par les dons, nous organisons cette collecte pour pouvoir continuer à investir dans le développement de ce logiciel. Nous avons fait le choix d’organiser cette collecte sur notre propre plateforme afin de réduire au minimum les frais bancaires et administratifs. Notre but est ainsi de proposer un nouveau modèle de financement des communs numériques. Lancée le mardi 14 mai 2019, la collecte Mobilizon s’organise autour de 3 paliers à atteindre d’ici le 10 juillet : ##### Palier 1 : 20 000 € - Version libre & basique Cette somme permettra à Framasoft de rembourser les sommes avancées pour concevoir et promouvoir Mobilizon. À savoir : le benchmark sur les fonctionnalités, le travail des designers sur les usages et les interfaces, et le travail de développement des fonctionnalités de base sur la création d’évènements. Le code source du logiciel sera mis à disposition de la communauté. → Ce 1er palier a été atteint en moins de 5 jours. ##### Palier 2 : 35 000 € - Version fédérée Ces 15 000 € supplémentaires serviront à financer l’intégration du protocole de fédération ActivityPub, ainsi que le développement d’outils d’administration pour les instances. Que Mobilizon soit fédéré est important pour permettre à un⋅e même utilisateur⋅ice de se connecter à plusieurs communautés et de lier son compte Mobilizon aux autres logiciels de la fédération. ##### Palier 3 : 50 000 € - Version idéale Si nous atteignons les 50 000 € de collecte, nous pourrons nous impliquer plus loin dans la conception et le développement de fonctionnalités. Ainsi, nous aimerions que Mobilizon permette la création de groupes, lesquels intégreraient des outils de messagerie et d’échange entre leurs membres. Autre fonctionnalité qui nous semble nécessaire : la possibilité d’intégrer des outils externes que les membres de la communauté utilisent déjà (outils de sondage, de prise de décision, outils collaboratifs, etc.). Enfin, nous comptons intégrer la possibilité pour l’utilisateur⋅ice de gérer plusieurs identités en fonction des communautés auxquelles ielle participe. Nous avons fait nos calculs : avec 50 000 €, nous aurons les moyens de réaliser le meilleur logiciel qu’il nous est possible de faire d’ici l’automne 2019. Nous sortirons alors une version bêta du logiciel construite sur une base solide qui permettra ensuite de proposer davantage de fonctionnalités. Si nous recevons plus d’argent, nous pourrons alors envisager d’aller au-delà de cette version bêta. Les retours et remarques que nous recevrons sur la version bêta alors nous permettront d’améliorer Mobilizon afin de proposer une première version aboutie au premier semestre 2020. Produire Mobilizon, ce n’est donc pas un sprint, ou l’on promet tout, tout de suite, à tout le monde. C’est plus une course de fond, où la première étape est de développer un outil qui permettra de créer des événements et de le faire bien. Si le succès de cette collecte dépend de chacun⋅e d’entre nous, Framasoft s’engage à diffuser les avancées de Mobilizon à chaque nouvelle étape franchie, sur <a href="@:link.joinmobilizon/news/">la page Actus</a> et sur <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">la newsletter dédiée</a>. #### Framasoft [Framasoft](https://framasoft.org/) est une association à but non lucratif créée en 2004, qui se consacre à l’éducation populaire aux enjeux du numérique. Cette petite association (moins de 40 membres, dont 9 salarié·es) est connue pour avoir initié dès 2014 le projet <a href="https://degooglisons-internet.org/" target="_blank">Dégooglisons Internet</a> qui propose 34 outils en ligne éthiques et alternatifs à ceux des géants du web. Depuis 2017, Framasoft porte le logiciel [PeerTube](https://joinpeertube.org/), une alternative libre et fédérée à YouTube. Reconnue d’intérêt général, l’association est financée à plus de 90 % par les dons des internautes (déductibles des impôts pour les contribuables français·es). #### Nous contacter Vous souhaiter avoir davantage d’informations sur la collecte Mobilizon ou réaliser une interview ? N’hésitez pas à nous contacter via medias@framasoft.org Visuels disponibles sous : [@:link.joinmobilizon/medias](@:link.joinmobilizon/medias) #### Relayer notre collecte sur vos médias sociaux à partir du lundi 27 mai 2019 - Partagez l’URL de notre site de collecte : [@:link.joinmobilizon](@:link.joinmobilizon) - 2 propositions de textes pour accompagner ce lien : > Une alternative libre et fédérée pour organiser nos événements ailleurs que sur Facebook, Meetup et les autres ???<br />#Mobilizon, le nouveau projet de l’association #Framasoft a besoin de vous !!! > Un logiciel libre permettant aux communautés de créer leurs propres espaces de publication d’événements afin de mieux s’émanciper des géants du web ???<br /> #Mobilizon, le nouveau projet de l’association #Framasoft a besoin de vous !!! - Idées de hashtags pour accompagner vos posts :<br />#Mobilizon #JoinMobilizon #Framasoft #BienCommun #Collecte #FundRaising'	#### Mobilizon, ein freies und föderiertes Werkzeug, um unsere Veranstaltungen aus Facebook herauszuholen! Der Verein [Framasoft](@:link.soft) startet. am Dienstag, den 14. Mai 2019 eine *Kollekte für die Software. [Mobilizon](@:link.joinmobilizon) gestartet. Im Folgenden findest du alle Informationen, um den Hintergrund und die Funktionsweise zu verstehen. Funktionsweise zu verstehen. #### Warum Mobilizon? Im Rahmen seiner Kampagne [Contributopia](@:link.cuo), hatte der Verein Framasoft angekündigt, dass er einen neuen Dienst einführen würde, der es Gemeinschaften ermöglichen würde, ihre eigenen Räume für die Veröffentlichung von Nachrichten zu schaffen von Veranstaltungen zu erstellen, um sich besser von den Webgiganten zu emanzipieren. Denn wenn wenn man Zusammenkünfte mit Facebook-Tools oder über Plattformen organisiert. wie Meetup, überlässt man diesen datenfressenden Plattformen alle Informationen über die Mitglieder. Informationen der Mitglieder der Gruppe. Klicke bei einer Veranstaltung auf "Ich nehme teil". Facebook bringt viele Probleme mit sich: Es sagt <a href="https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/" target="_blank">viel mehr über einen selbst, als man sich vorstellen kann</a>, gibt <a href="https://www.affordance.info/mon_weblog/2018/11/gilets-jaunes-facebook-bleu.html" target="_blank">den Werbekunden, die Facebook bezahlen, eine beträchtliche Macht</a>. und schließt die Veranstaltungsgemeinschaft in <a href="https://www.ted.com/talks/zeynep_tufekci_how_the_internet_has_made_social_change_easy_to_organize_hard_to_win" </a>. target="_blank">in ein Werkzeug, das sie daran hindern wird, sich selbst zu verwalten</a> und somit fortzubestehen. Nicht zu vergessen, dass die Nutzungsregeln dieser Plattformen zu Folgendem führen können eine Gruppe von einem Tag auf den anderen ohne jede Begründung geschlossen werden kann. oder einer Gemeinschaft führen kann. Und auch, dass ihre zentralisierte Struktur eine potenzielle One-Stop-Shop für Geheimdienste und böswillige Hacker darstellt. #### Mobilizon, eine freie und föderierte Alternative. Mobilizon wird eine freie Software sein, die die Grundfreiheiten* respektiert. von Menschen, die sich versammeln wollen. Mobilizon wird eine <strong><em>Gemeinschaft sein. digitale Gemeinschaft</em></strong> sein, die sich jeder aneignen kann, die unter Wahrung der Respekt vor dem Privatleben und der militanten Aktion und im Dienste unseres Lebens Zusammenlebens dienen soll. Mobilizon wird ein *freundliches, emanzipatorisches und ethisches Werkzeug* sein. Um die Software anzubieten, die am besten zu den Bedürfnissen ihrer zukünftigen Nutzer⋅innen passt, haben wir uns die Zeit genommen, uns zu fragen, wie Folgendes aussehen könnte ein Werkzeug aussehen würde, das wirklich die Macht an Einzelpersonen und Gruppen zurückgibt. Um Dazu haben wir die letzten Monate damit verbracht, bereits existierende Tools zu analysieren um ihre verschiedenen Funktionen zu verstehen und uns zu fragen, wie wir sie nutzen können. wie wir sie benutzerfreundlich einsetzen könnten⋅ices. Es war uns wichtig war es auch wichtig, die digitalen Praktiken der Aktivistinnen und Aktivisten zu untersuchen. um zu verstehen, welche Bedürfnisse sie haben, um sich zu versammeln, zu organisieren und zu mobilisieren. Aus diesem Grund haben wir uns an zwei Designer gewandt: <a href="http://mcpaccard.com/". target="_blank">Marie-Cécile Godwin Paccard</a> und <a href="https://designandhuman.com/". target="_blank">Geoffrey Dorne</a>. Darüber hinaus möchten wir, dass diese Software *föderiert* wird. so dass die verschiedenen Gemeinschaften ihre eigene *instance* installieren können. (Webseite zur Veröffentlichung von Veranstaltungen) zu installieren. Die Mobilizon-Instanzen werden die Möglichkeit haben technisch miteinander zu vernetzen und so die Interaktionen zwischen den Gemeinschaften und ihren Nutzern⋅innen. Das Protokoll des Verbundes Föderation ActivityPub ermöglicht die Interaktion zwischen Software, die dieses Das bedeutet, dass Mobilizon mit Mastodon (einer Alternative zu zu Twitter), PeerTube (Alternative zu YouTube) und vielen anderen ähnlichen Tools verknüpft werden. #### Mobilizon, die Sammlung Framasoft hat bereits Zeit, Arbeit und Geld investiert, um sich die Idee des Gestaltung von Mobilizon zu investieren. Und da sich unsere Organisation nur durch Spenden finanziert, haben wir eine Sammelaktion gestartet. Spenden finanziert wird, organisieren wir diese Sammelaktion, um weiter in in die Entwicklung dieser Software zu investieren. Wir haben uns dafür entschieden, diese Sammlung auf unserer eigenen Plattform zu sammeln, um die Bankgebühren auf ein Minimum zu reduzieren. und Verwaltungsaufwand zu reduzieren. Unser Ziel ist es, ein neues Finanzierungsmodell vorzuschlagen. der digitalen Commons zu ermöglichen. Die Mobilizon-Sammlung startet am Dienstag, den 14. Mai 2019, und besteht aus drei Etappen die bis zum 10. Juli erreicht werden müssen: ##### Stufe 1: 20.000 € - Freie & grundlegende Version. Diese Summe wird es Framasoft ermöglichen, die Beträge zurückzuzahlen, die für die Entwicklung von und Mobilizon zu fördern. Das heißt: Benchmarks zu den Funktionen, die Arbeit von Arbeit der Designer an der Nutzung und den Schnittstellen, und die Arbeit an der Entwicklung von der grundlegenden Funktionen für die Erstellung von Veranstaltungen. Der Quellcode der Software wird der Community zur Verfügung gestellt. → Diese 1. Stufe wurde in weniger als 5 Tagen erreicht. ##### Stufe 2: 35.000 € - föderierte Version. Diese zusätzlichen 15.000 € werden dazu verwendet, die Integration des Protokolls des Föderationssystems ActivityPub sowie die Entwicklung von Verwaltungswerkzeugen für für die Instanzen zur Verfügung gestellt. Dass Mobilizon föderiert ist, ist wichtig, um es zu ermöglichen. ein⋅e und derselbe Benutzer⋅ice sich bei mehreren Gemeinschaften anmelden und sein Mobilizon-Konto mit anderer Software in der Föderation zu verbinden. ##### Stufe 3: 50.000 € - Ideale Version. Wenn wir die 50.000 € an Spendengeldern erreichen, können wir uns weiter engagieren. weiter in das Design und die Entwicklung von Funktionen einbringen. So würden wir z.B. Wir möchten, dass Mobilizon die Erstellung von Gruppen ermöglicht, in denen die Nachrichten und Austausch zwischen den Mitgliedern ermöglicht. Eine weitere Funktion die wir für notwendig halten, ist die Möglichkeit, externe Tools zu integrieren, die die Mitglieder der Community bereits nutzen (Umfragen, Entscheidungsfindung, etc.). Entscheidungsfindung, kollaborative Tools usw.). Schließlich planen wir, die Möglichkeit zu integrieren für die Benutzerin⋅ice, mehrere Identitäten je nach den Gemeinschaften zu verwalten. an denen sie teilnimmt. Wir haben unsere Berechnungen gemacht: Mit 50.000 € werden wir die Mittel haben, um die die beste Software, die wir bis zum Herbst 2019 machen können. Wir werden dann eine Beta-Version der Software veröffentlichen, die auf einer soliden Grundlage aufgebaut ist. die es dann ermöglichen wird, mehr Funktionen anzubieten. Wenn wir Geld bekommen Wenn wir mehr Geld bekommen, können wir uns überlegen, ob wir über die Beta-Version hinausgehen wollen. Beta-Version zu erweitern. Das Feedback, das wir zu dieser Beta-Version erhalten, wird uns helfen, Mobiliziz zu verbessern. werden uns erlauben, Mobilizon zu verbessern, damit wir eine erste Version von Mobilizon Version in der ersten Hälfte des Jahres 2020 zu veröffentlichen. Die Produktion von Mobilizon ist also kein Sprint, bei dem man allen sofort alles verspricht. Es ist eher ein Langstreckenlauf Langstreckenlauf, bei dem der erste Schritt darin besteht, ein Werkzeug zu entwickeln, das es ermöglicht, Mobilizon zu erstellen. Veranstaltungen zu organisieren und dies gut zu machen. Während der Erfolg dieser Sammlung von jedem⋅e von uns abhängt, verpflichtet sich Framasoft dazu die Fortschritte von Mobilizon bei jedem neuen erreichten Meilenstein zu verbreiten, auf <a href="@:link.joinmobilizon/news/">Aktuell-Seite</a> und auf <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">dem dedizierten Newsletter</a>. #### Framasoft [Framasoft](https://framasoft.org/) ist ein Verein. eine 2004 gegründete gemeinnützige Organisation, die sich der Volksbildung zu den folgenden Themen widmet Herausforderungen der digitalen Welt widmet. Diese kleine Organisation (weniger als 40 Mitglieder, davon 9 Angestellte) ist bekannt dafür, dass er ab 2014 das Projekt <a href="https://degooglisons-internet.org/"" target="_blank">Deoglisons Internet</a>, das 34 ethische Online-Tools anbietet. Tools und Alternativen zu denen der Internetgiganten anbietet. Seit 2017 trägt Framasoft die Software. [PeerTube](https://joinpeertube.org/), eine Alternative. frei und föderiert zu YouTube. Der als gemeinnützig anerkannte Verein finanziert sich durch zu mehr als 90 % durch Spenden von Internetnutzern (steuerlich absetzbar für französische Staatsbürger). Steuerzahler in Frankreich). #### Kontaktiere uns Du möchtest mehr über die Mobilizon-Sammlung erfahren oder ein Interview machen? ein Interview führen? Dann kontaktiere uns bitte über medias@framasoft.org. Bildmaterial ist verfügbar unter : [@:link.joinmobilizon/medias](@:link.joinmobilizon/medias) #### Verbreite unsere Sammlung in deinen sozialen Medien. ab Montag, den 27. Mai 2019 - Teile die URL unserer Sammelseite: [@:link.joinmobilizon](@:link.joinmobilizon). - 2 Textvorschläge, um diesen Link zu begleiten: > Eine freie und föderierte Alternative, um unsere Veranstaltungen anderswo zu organisieren als. auf Facebook, Meetup und Co. ???<br />#Mobilizon, das neue Projekt des Vereins. #Framasoft braucht dich!!! > Eine freie Software, mit der Gemeinschaften ihre eigenen Räume erstellen können. Veranstaltungen zu veröffentlichen, um sich so besser von den Web-Giganten zu emanzipieren???<br /> #Mobilizon, das neue Projekt des Vereins #Framasoft braucht dich!!! - Ideen für Hashtags zu deinen Posts:<br />#Mobilizon. #JoinMobilizon #Framasoft #Gemeinwohl #Kollekte #FundRaising'.
Pepper & Carrot/Website — German	Webcomics	Webcomics
Framasoft/Charte — German	Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services,<br />approved by @:color.soft on October 6th 2014. Translation by Framalang contributors Théo, #!, goofy, Diane
Framasoft/Trademarks — German	## Code of conduct At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property. But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work. So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge. ### 1. We don’t plan to attack Registering trademarks is a defensive move. It’s to protect our work both from people who might otherwise register the names we work hard to make known, and from those who would sully the names of the projects we are building with our values, political stances and passion. ### 2. Don’t Panic We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls looking forward to extorting money though legal violence. We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known. We really intend to settle any problem we might have with you by talking it out together. If you act in good faith, there’s no need to panic. We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution. ### 3. Don’t fool people If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”, we will use trademark law against you. If we start getting messages of people who think your actions come from us, we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you, and we are us. In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful way to bond with them. We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this relationship of trust and honesty we have built with people. ### 4. Don’t be an asshole Really, it’s that simple. Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…), especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation, minorities… well, you know the drill…). If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole, we will use trademark law against you. If you try to push the limits, want to test, provoke and question society, well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks. If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be an asshole: don’t use our trademarks. If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even though you try to keep yourself educated: you’ll be fine. ### 5. Let’s respect each other If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to come and talk to you first. If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem. To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give the names you are using their honest reputation, and just respect that work. If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk. When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we always try to do the same with others), then we’ll probably settle our disagreement using trademark law. But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.	## Verhaltenskodex Bei Framasoft mögen wir kein geistiges Eigentum (und glauben nicht daran). Aber wir leben in einer Welt, die das tut, und müssen uns und unsere Arbeit schützen. Deshalb haben wir einige Marken registriert (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), und hier ist, was wir versprechen. ### 1. Wir planen keinen Angriff Die Registrierung von Marken ist ein defensiver Schritt. Es soll unsere Arbeit sowohl vor Menschen schützen, die andernfalls die Namen registrieren könnten, an deren Bekanntmachung wir hart arbeiten, als auch vor denen, die die Namen der Projekte, die wir mit unseren Werten, politischen Haltungen und unserer Leidenschaft aufbauen, besudeln würden. ### 2. Keine Panik Wir werden das Markenrecht nur in letzter Instanz anwenden. Wir sind keine Marken-Trolle, die sich darauf freuen, Geld durch legale Gewalt zu erpressen. Wir wollen nur den Ruf der Namen schützen, an deren Bekanntmachung wir hart arbeiten. Wir beabsichtigen wirklich jedes Problem, das wir mit Ihnen haben könnten, zu lösen, indem wir es gemeinsam besprechen. Wenn Sie in gutem Glauben handeln, besteht kein Grund zur Panik. Wir sind uns sicher, dass wir uns verstehen und eine elegante Lösung finden werden. ### 3. Täusche die Leute nicht Wenn Sie sagen oder andeuten, dass Sie wir sind oder dass Sie der „Offizielle“ sind, werden wir das Markenrecht gegen Sie anwenden. Wenn wir Nachrichten von Personen erhalten, die glauben, dass Ihre Handlungen von uns stammen, werden wir Sie kontaktieren, um mit Ihnen zu sprechen und einen Weg zu finden, um deutlich zu machen, dass Sie Sie sind und wir wir sind. Unserer Erfahrung nach sind Menschen sowieso keine Dummköpfe und Ehrlichkeit ist ein sehr wirksames Mittel, um sich mit ihnen zu verbinden. Wir werden als letzten Ausweg und bei Bedarf das Markenrecht anwenden, um dieses Vertrauens- und Ehrlichkeitsverhältnis, das wir zu den Menschen aufgebaut haben, zu schützen. ### 4. Sei kein Arschloch Wirklich, es ist so einfach. Arrogant zu sein beinhaltet Dinge, die nach französischem Recht verboten sind (Förderung von Nazismus und Faschismus, Pädokriminalität, Gefährdung anderer, gefälschte Nachrichten…), insbesondere Diskriminierung (gegen Geschlecht, Rasse, Religion, Orientierung, Minderheiten… nun, Sie wissen schon…) . Wenn Sie Namen von Dingen verwenden, für die wir hart gearbeitet haben, um ein Arschloch zu sein, werden wir das Markenrecht gegen Sie anwenden. Wenn Sie versuchen, die Grenzen zu überschreiten, die Gesellschaft testen, provozieren und in Frage stellen möchten, gut für Sie, aber wir haben keine Zeit dafür: Verwenden Sie unsere Marken nicht. Wenn Sie der Meinung sind, dass es zu viele Regeln gibt oder dass es zu kompliziert ist, kein Arschloch zu sein: Verwenden Sie unsere Marken nicht. Wenn Sie befürchten, Sie könnten ohne es zu wissen, ein Arschloch sein, obwohl Sie versuchen sich gebildet zu verhalten: Sie werden kein Problem mit uns bekommen. ### 5. Lasst uns einander respektieren Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit uns. Wenn wir ein Problem haben, werden wir versuchen, zuerst zu Ihnen zu kommen und mit Ihnen zu sprechen. Wenn Ihre Aktionen durch die Verwendung der Namen unserer Projekte unsere Zeit und Energie aufsaugen, wenn Sie uns einen schlechten Ruf verschaffen, haben wir definitiv ein Problem. Um dies zu vermeiden, denken Sie einfach daran, dass es Leute gibt, die hart daran gearbeitet haben, den von Ihnen verwendeten Namen ihren ehrlichen Ruf zu geben und respektieren Sie diese Arbeit. Wenn wir uns für Ihre Handlungen verantworten müssen, werden wir uns unterhalten müssen. Wenn wir miteinander reden und Sie versuchen besonders schlau zu sein und jedes Wort umdrehen und wenn Sie unsere Position nicht anhören und berücksichtigen wollen (seien Sie versichert, dass wir immer versuchen dasselbe auch andersherum betrachten), dann werden wir wahrscheinlich den Schritt gehen und unsere Meinungsverschiedenheiten mithilfe des Markenrechts beilegen. Aber das wollen wir nicht, also lassen Sie uns einen Weg finden uns zu verstehen.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	there's Chocobozzz,	there's Chocobozzz,
Pepper & Carrot/Website — German	Shop	Shop
Nextcloud Apps/Drop Account — German	%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s	Ihr Konto wurde deaktiviert und die Daten werden in Kürze gelöscht.
Yakforms/Spam includes — German	- All -	- Alles -
Dégooglisons Internet/Home — German	To read	Weiterlesen
Nextcloud Apps/Login Notes — German	The note will be shown on the 2FA TOTP page, when asking for the TOTP code	Diese Hinweise werden auf dem Anmeldebildschirm angezeigt.
Dégooglisons Internet/Home — German	Read more on the Framablog	Lese mehr auf dem Framablog
joinpeertube/main — German	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosLength} Video Plural %{videosLength} Videos
Nextcloud Apps/Drop Account — German	User session not found	Konto nicht gefunden.
joinpeertube/main — German	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} Video Plural %{videosLength} Videos
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	to understand	to understand
Mobilizon/Activity — German	%{profile} deleted the resource %{resource}.	%{profile} hat die Ressource %{resource} gelöscht.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	how the systems work	how the systems work
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and how they influence people.	and how they influence people
Framasoft/Asso — German	Charters	Satzung
Lstu/Default theme — German	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Enter drücken, dann Strg+C um den kurzen Link zu kopieren.
Framasoft/CGU — German	Terms of Use of the @:color.soft association’s online services,<br />version 1.0.3 of April 11, 2016.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	One of PEERTUBE's code contributors,	One of PEERTUBE's code contributors,
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Rigelk,	Rigelk,
Lstu/Default theme — German	If "action" is defined to "logout":	Wenn "aktion" als "logout" definiert ist.
Dégooglisons Internet/Soutenir — German	To read
Yakforms/Spam includes — German	uid	uid
Dégooglisons Internet/Soutenir — German	Read more on the Framablog
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and started	and started
Lutim/Default theme — German	Delay repartition chart for disabled images	Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder
Yakforms/Spam includes — German	plus	mehr
joinpeertube/main — German	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Suche</a> nach lokalen oder entfernten Videos, Kanälen und Wiedergabelisten
Lutim/Default theme — German	Delay repartition chart for enabled images	Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and then to code.	and then to create code
Framasoft/Manifest — German	Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL)
Mobilizon/Android App — German	Logout	Abmelden
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.	and one thing leading to another, he became a Framasoft member.
Yakforms/Spam includes — German	- Tout -	- Alles -
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and also created PEERTUBE's mascot,	and also created PEERTUBE's mascot,
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Sépia,	Sépia,
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	a small octopus representing PEERTUBE.	a small octopus representing PEERTUBE.
Lstu/Default theme — German	Logout	Logout
Framasoft/Home — German	Try it	Probiere es aus:
Nextcloud Apps/Drop Account — German	Account deletion on %s scheduled	Account löschen
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	"How can Youtube be decentralized?"	"How can Youtube be decentralized?"
Nextcloud Apps/Drop Account — German	Account on %s deleted	Account löschen
Framasoft/Home — German	We take concrete action to…	Wir ergreifen konkrete Maßnahmen, um…
JoinMobilizon/FAQ — German	Mobilizon est développé par Framasoft, une association française d’éducation populaire aux enjeux du numérique. Elle emploie un développeur, tcit, qui depuis 2018 travaille sur l’ensemble des projets nécessaires à Mobilizon : - Développement de nouvelles fonctionnalités et [maintenance du logiciel](@:git.mobilizon) ; - Réflexions sur l’architecture, le design, et le futur de Mobilizon (en partenariat avec la designer @:people.mcgodwin) ; - Préparation de nouvelles versions stables et communication (billets de blog, changelog, etc.) ; - Création et maintenance de [l’index des instances Mobilizon](@:link.jmz-instances) ; - Création et maintenance du site de [documentation de Mobilizon](@:link.jmz-docs) ; - Support et discussions sur les bugtrackers, le forum, le channel Matrix ou par email des projets Mobilizon ; - Revues de code et intégration des pull requests/merge requests, ainsi que support des fonctionnalités ajoutées par des contributeurs externes (corrections de bugs, documentation, factorisation, etc.) ; - Maintenance de plusieurs instances Mobilizon. tcit travaille de surcroît sur des projets internes à Framasoft (Framagenda, Framapiaf, admin-sys, etc.). Dit autrement, la gestion des projets nécessaires à Mobilizon est assurée par un seul salarié, qui a en plus d’autres responsabilités à assurer dans sa charge de travail. D’autres membres bénévoles et salarié·es de Framasoft contribuent aussi au projet Mobilizon, sur divers aspects (stratégie, communication, documentation, développement, animation de communauté). Il n’en reste pas moins que Mobilizon n’est pas développé par une _startup_, avec une équipe de 50 personnes, et un _workflow_ rempli de _process_ hyper formatés. Framasoft prendra donc le temps de faire avancer le logiciel petit à petit, à son rythme et avec ses méthodes atypiques qui, jusqu’à présent, se sont montrées plutôt efficaces.	Mobilizon wird von Framasoft entwickelt, einem französischen Verein, der Volksbildung für die Herausforderungen der Digitalisierung. Sie beschäftigt mit tcit einen Entwickler, der seit 2018 an an allen für Mobilizon notwendigen Projekten arbeitet: - Entwicklung neuer Funktionen und [Wartung der Software](@:git.mobilizon) ; - Überlegungen zur Architektur, zum Design und zur Zukunft von Mobilizon (zusammen mit. in Zusammenarbeit mit der Designerin @:people.mcgodwin) ; - Vorbereitung neuer stabiler Versionen und Kommunikation (Einträge Blogs, Changelogs usw.) ; - Erstellung und Pflege von [Instanzenindex. Mobilizon](@:link.jmz-instances) ; - Erstellung und Pflege der [Dokumentation von Mobilizon](@:link.jmz-docs) ; - Unterstützung und Diskussionen auf Bugtrackern, im Forum, im Matrix Channel. oder per E-Mail von Mobilizon-Projekten ; - Code-Reviews und Integration von Pull Requests/Merge Requests, sowie sowie Unterstützung von Funktionen, die von externen Mitwirkenden hinzugefügt wurden. (Bugfixes, Dokumentation, Faktorisierung, etc.) ; - Wartung mehrerer Mobilizon-Instanzen. tcit arbeitet außerdem an internen Projekten von Framasoft mit (Framagenda, Framapiaf, admin-sys, usw.). Mit anderen Worten: Die Verwaltung der Projekte, die für Mobilizon notwendig sind, von einem einzigen Mitarbeiter durchgeführt, der auch noch darüber hinaus noch andere Verantwortlichkeiten in seinem Arbeitspensum zu erfüllen hat. Andere ehrenamtliche und bezahlte Framasoft-Mitglieder tragen ebenfalls zum Projekt bei. zum Mobilizon-Projekt in verschiedenen Bereichen (Strategie, Kommunikation, Dokumentation, Entwicklung, Community-Animation). Nichtsdestotrotz Mobilizon wird nicht von einem _Startup_ entwickelt, mit einem Team aus von 50 Personen und einem _Workflow_ voller hyperformatierter _Prozesse_. Framasoft wird sich also die Zeit nehmen, die Software Schritt für Schritt weiterzuentwickeln Schritt für Schritt, in ihrem eigenen Tempo und mit ihren untypischen Methoden, die bis jetzt, sich als ziemlich effektiv erwiesen haben.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	wondering what to do.	wondering what to do
Lstu/Default theme — German	Parameters:	Parameter
JoinMobilizon/FAQ — German	Non, il ne l’est pas. Nous croyons qu’aucun outil n’est neutre : la manière dont un outil est conçu (son design), ainsi que l’empreinte de cet outil dans notre culture commune, tout cela influence nos comportements. C’est pour ces raisons que, par exemple, nous avons le réflexe d’attraper un tournevis par la poignée. Mobilizon est développé par Framasoft, une association française d’éducation populaire aux enjeux du numérique. Mobilizon fait partie d’un nombre d’actions que l’association Framasoft a rassemblées dans sa campagne [Contributopia](@:link.cuo). Ces actions visent à proposer des outils numériques alternatifs à ceux issus du capitalisme de surveillance, pour que les personnes qui ne se reconnaissent pas dans un tel système puissent se créer des espaces de liberté. De ce fait, le développement de Mobilizon et/ou la gestion des sites associés au projet Mobilizon (joinmobilizon.org, mobilizon.org, instances.mobilizon.org, etc.) peuvent ne pas plaire à tout le monde (notamment à cause d’idées, d’idéologies ou de cultures différentes). Nous respectons cela, et rappelons que l’ensemble des logiciels du projet Mobilizon sont libres et peuvent être dupliqués et développés avec d’autres influences culturelles.	Nein, das ist es nicht. Wir glauben, dass kein Werkzeug neutral ist. (sein Design), sowie die Prägung dieses Werkzeugs in unserer Kultur. gemeinsamen Umgebung, all das beeinflusst unser Verhalten. Aus diesen Gründen dass wir z. B. einen Schraubendreher reflexartig am Griff packen. Griff zu halten. Mobilizon wird von Framasoft entwickelt, einer französischen Vereinigung der Volksbildung für die Herausforderungen der digitalen Welt. Mobilizon ist Teil einer Reihe von Aktionen, die Framasoft in seiner Kampagne ? in ihrer Kampagne [Contributopia] (@:link.cuo) zusammengefasst haben. Diese Aktionen zielen darauf ab, alternative digitale Werkzeuge zu denjenigen anzubieten, die die aus dem Überwachungskapitalismus hervorgegangen sind, damit Menschen, die sich nicht sich in einem solchen System nicht wiedererkennen, sich Freiräume schaffen können. Freiheit zu schaffen. Aus diesem Grund ist die Entwicklung von Mobilizon und/oder die Verwaltung der Standorte die mit dem Mobilizon-Projekt verbunden sind (joinmobilizon.org, mobilizon.org, instances.mobilizon.org, etc.) möglicherweise nicht jedermanns Sache. (u. a. aufgrund unterschiedlicher Ideen, Ideologien oder Kulturen). Wir respektieren das und weisen darauf hin, dass die gesamte Software des Projekts Mobilizon frei sind und dupliziert werden können und mit anderen kulturellen Einflüssen vervielfältigt werden können.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Popcorn Time	Popcorn Time
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	you know this free-libre software used to illegally download videos	you know this free-libre software used to hack videos
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	a free-libre software developer,	a free-libre software developer, who had this "PEERTUBE" project
PeerTube/server — German	To edit	To edit
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and his pet project "PEERTUBE" on his free time,	on his free time
PeerTube/server — German	To move to file system	To move to file system
PeerTube/server — German	Move to file system failed	Move to file system failed
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and federated	and federated
MyPads/Frontend — German	SMTP Port	SMTP Port
JoinMobilizon/FAQ — German	L’hébergeur désigne la personne, ou plus souvent le groupe de personnes (association, entreprise, collectif, etc.) qui propose un service en ligne. Dans la pratique, ces personnes disposent d’un serveur sur lequel elles installent un logiciel (par exemple le logiciel Mobilizon). Cette installation du logiciel, appelée instance, est accessible en ligne par le public, sous la forme d’un site web Mobilizon. Le public peut donc accéder à cette instance et interagir avec, par exemple en se créant un compte, en publiant des événements, en discutant dans un groupe. Toutes ces actions sont autant d’informations numériques, donc des données qui sont hébergées sur le disque dur du serveur de l’hébergeur. On peut comparer un hébergeur web à un propriétaire qui mettrait ses locaux à disposition du public. Son rôle est à la fois d’assurer le bon fonctionnement et l’entretien des infrastructures (administration du système), mais aussi de mettre en place et de faire respecter un règlement intérieur (modération, administration), voire d’assurer les bonnes relations avec les propriétaires voisins s’il décide de se fédérer avec eux (politique de fédération).	Der Hoster bezeichnet die Person oder häufiger eine Gruppe von Personen, die (Verein, Unternehmen, Kollektiv usw.), die einen Online-Dienst anbietet. In der Praxis verfügen diese Personen über einen Server, auf dem sie eine Software installieren (z. B. die Software Mobilizon). Diese Installation der Software, die sogenannte Instanz, ist online zugänglich online für die Öffentlichkeit zugänglich, in Form einer Mobilizon-Website. Die Öffentlichkeit kann also auf diese Instanz zugreifen und mit ihr interagieren, z. B. indem sie z. B. ein Konto einrichten, Veranstaltungen veröffentlichen oder diskutieren. in einer Gruppe veröffentlichen. All diese Aktionen sind digitale Informationen, also Daten, die auf der Festplatte des Servers des Hosters gespeichert werden. Man kann einen Webhoster mit einem Vermieter vergleichen, der seine Räumlichkeiten der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Seine Rolle besteht sowohl darin, den ordnungsgemäßen Betrieb Betrieb und die Wartung der Infrastruktur (Systemadministration), als auch eine Hausordnung einzuführen und durchzusetzen. (Moderation, Verwaltung) und sogar die guten Beziehungen zu den mit den benachbarten Eigentümern, wenn er sich mit ihnen zusammenschließt (Politik). Föderation).
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	video streaming platform.	video streaming platform.
PeerTube/player — German	This live is not currently streaming.	This live is not currently streaming.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	I'm David Revoy,	I'm David Revoy,
MyPads/Frontend — German	User	Benutzer
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	an illustrator artist.	an illustrator artist
Framadate/Framadate v1.1.x — German	Title	Titel
Dolomon/Default theme — German	Choose a custom address or leave empty to use a random one.	Wähle eine Adresse oder lass es leer, um eine zufällige zu nutzen
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	I use free-libre softwares since 2010	I use free-libre softwares since 2010
Framadate/Framadate — German	Title	Titel
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	and illustrated FRAMASOFT's	and illustrated FRAMASOFT's
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Contributopia campaign.	Contributopia campaign.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	because we have to work on PEERTUBE.	because there's a lot of work to do on PEERTUBE.
Lufi/Default theme — German	Expire at	Verfällt am
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Welcome to your house!	Welcome to your house!
Lufi/Default theme — German	Expires at	Verfällt am
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	I think…	I think…
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	on the 3… you should draw a "V" as in victory but with a 3.	on the 3… you know, like a "V" for victory but with 3.
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Knowing that to make a "V" you need 3 tentacles.	Knowing that a "V" needs 3 tentacles.
PeerTube/player — German	{1} (from edge: {2})	{1} (from edge: {2})
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	Let's say…	Let's say...
PeerTube/player — German	Disable subtitles	Disable subtitles
PeerTube/player — German	Enable {1} subtitle	Enable {1} subtitle
PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German	PEERTUBE's logo:	PEERTUBE's logo

Translation

Source string

Target string

JoinMobilizon/FAQ — German

JoinMobilizon/Medias — German

Entraide CHATONS/About — German

Framasoft/Charte — German

Framasoft/CGU — German

Framasoft/Archipelago — German

Framasoft/Educ-pop — German

Framasoft/Manifest — German

JoinMobilizon/News — German

Yakforms/Spam includes — German

Framasoft/CGU — German

Framasoft/Home — German

Framasoft/Archipelago — German

We like to use [the notion of archipelago in reference to our relationships
with others](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Each one is an island with its own identity and bathes in the same waters
as its neighbours, and that speaks to us a lot:

“Each⋅e its identity, its culture, its reason for being, its objectives, its means.
But we all share the same values and strategies.
We make the choice to cooperate, even occasionally.”

Wir verwenden gerne [den Begriff des Archipels in Bezug auf unsere Beziehungen
mit anderen](https://framablog.org/2019/12/10/archipelisation-comment-framasoft-concoit-les-relations-quelle-tisse/)
Jeder ist eine Insel mit ihrer eigenen Identität und badet in denselben Gewässern
wie seine Nachbarn, und das spricht uns sehr an:

„Jeder hat seine Identität, Kultur, Daseinsberechtigung, Ziele, Mittel.
Aber wir alle teilen dieselben Werte und Strategien.
Wir entscheiden uns dafür, zusammenzuarbeiten, wenn auch nur gelegentlich.“

Framasoft/Educ-pop — German

Framasoft/Manifest — German

Framaspace Intro/Layout — German

JoinMobilizon/Medias — German

#### Mobilizon, un outil libre et fédéré pour sortir nos événements de Facebook !

L’association [Framasoft](@:link.soft) a lancé
le mardi 14 mai 2019 une ***collecte pour le logiciel***
[***Mobilizon***](@:link.joinmobilizon).
Vous trouverez ci-après tous les éléments pour comprendre son contexte et son
fonctionnement.

#### Pourquoi Mobilizon ?

Dans le cadre de sa campagne [Contributopia](@:link.cuo),
l’association Framasoft avait annoncé qu’elle lancerait un nouveau service qui
permettrait à des communautés de créer leurs propres espaces de publication
d’événements, afin de mieux s’émanciper des géants du web. En effet, lorsque
l’on organise des regroupements avec les outils Facebook ou via des plateformes
à la Meetup, on abandonne à ces plateformes dévoreuses de données toutes les
informations des membres du groupe. Cliquer sur « Je participe » à un événement
Facebook pose de nombreux problèmes : cela en dit <a href="https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/"
target="_blank">bien plus sur soi qu’on ne l’imagine</a>, donne <a href="https://www.affordance.info/mon_weblog/2018/11/gilets-jaunes-facebook-bleu.html"
target="_blank">un pouvoir conséquent aux publicitaires qui paient Facebook</a>
et enferme la communauté de l’événement dans <a href="https://www.ted.com/talks/zeynep_tufekci_how_the_internet_has_made_social_change_easy_to_organize_hard_to_win\\"
target="_blank">un outil qui l’empêchera de s’autogérer</a> et donc de perdurer.
Sans oublier que les règles d’utilisation de ces plateformes peuvent mener à
une fermeture, du jour au lendemain, sans aucune justification, d’un groupe
ou d’une communauté. Et aussi que leur structure centralisée forme un potentiel
guichet unique pour les agences de renseignements et des pirates mal intentionnés.

#### Mobilizon, une alternative libre et fédérée

Mobilizon sera un ***logiciel libre respectueux des libertés fondamentales***
des personnes désireuses de se rassembler. Mobilizon sera un commun
numérique, que tout le monde pourra s’approprier, conçu dans le
respect de la vie privée et de l’action militante et au service de notre vivre
ensemble. Mobilizon sera un ***outil convivial, émancipateur et éthique***.

Afin de proposer le logiciel le plus adapté aux besoins de ses futur⋅es utilisateur⋅ices,
nous avons pris le temps de nous questionner sur ce à quoi pourrait ressembler
un outil qui rendrait vraiment le pouvoir aux personnes et aux groupes. Pour
cela, nous avons passé ces derniers mois à analyser les outils déjà existants
afin d’en comprendre les différentes fonctionnalités et nous à interroger sur
comment nous pourrions les déployer en respectant les utilisateur⋅ices. Il nous
a aussi semblé essentiel d’étudier les pratiques numériques des militant·es
afin de comprendre leurs besoins pour se rassembler, s’organiser et se mobiliser.
C’est pour cela que nous avons fait appel à deux designers : <a href="http://mcpaccard.com/"
target="_blank">Marie-Cécile Godwin Paccard</a> et <a href="https://designandhuman.com/"
target="_blank">Geoffrey Dorne</a>.

De plus, nous souhaitons que ce logiciel soit ***fédéré***
afin de permettre aux différentes communautés d’installer leur propre ***instance***
(site web de publication d’événements). Les instances Mobilizon auront la possibilité
technique de se connecter les unes avec les autres et ainsi de favoriser les
interactions entre les communautés et leurs utilisateur⋅ices. Le protocole de
fédération ActivityPub permettant l’interaction entre logiciels utilisant ce
même protocole, Mobilizon pourra ainsi être en lien avec Mastodon (alternative
à Twitter), PeerTube (alternative à YouTube) et bien d’autres outils similaires.

#### Mobilizon, la collecte

Framasoft a déjà investi du temps, du travail et de l’argent pour imaginer la
conception de Mobilizon. Et comme notre association n’est financée que par les
dons, nous organisons cette collecte pour pouvoir continuer à investir dans
le développement de ce logiciel. Nous avons fait le choix d’organiser cette
collecte sur notre propre plateforme afin de réduire au minimum les frais bancaires
et administratifs. Notre but est ainsi de proposer un nouveau modèle de financement
des communs numériques.

Lancée le mardi 14 mai 2019, la collecte Mobilizon s’organise autour de 3 paliers
à atteindre d’ici le 10 juillet :

##### Palier 1 : 20 000 € - Version libre & basique

Cette somme permettra à Framasoft de rembourser les sommes avancées pour concevoir
et promouvoir Mobilizon. À savoir : le benchmark sur les fonctionnalités, le
travail des designers sur les usages et les interfaces, et le travail de développement
des fonctionnalités de base sur la création d’évènements. Le code source du
logiciel sera mis à disposition de la communauté.

→ Ce 1er palier a été atteint en moins de 5 jours.

##### Palier 2 : 35 000 € - Version fédérée

Ces 15 000 € supplémentaires serviront à financer l’intégration du protocole
de fédération ActivityPub, ainsi que le développement d’outils d’administration
pour les instances. Que Mobilizon soit fédéré est important pour permettre à
un⋅e même utilisateur⋅ice de se connecter à plusieurs communautés et de lier
son compte Mobilizon aux autres logiciels de la fédération.

##### Palier 3 : 50 000 € - Version idéale

Si nous atteignons les 50 000 € de collecte, nous pourrons nous impliquer plus
loin dans la conception et le développement de fonctionnalités. Ainsi, nous
aimerions que Mobilizon permette la création de groupes, lesquels intégreraient
des outils de messagerie et d’échange entre leurs membres. Autre fonctionnalité
qui nous semble nécessaire : la possibilité d’intégrer des outils externes que
les membres de la communauté utilisent déjà (outils de sondage, de prise de
décision, outils collaboratifs, etc.). Enfin, nous comptons intégrer la possibilité
pour l’utilisateur⋅ice de gérer plusieurs identités en fonction des communautés
auxquelles ielle participe.

Nous avons fait nos calculs : avec 50 000 €, nous aurons les moyens de réaliser
le meilleur logiciel qu’il nous est possible de faire d’ici l’automne 2019.
Nous sortirons alors une version bêta du logiciel construite sur une base solide
qui permettra ensuite de proposer davantage de fonctionnalités. Si nous recevons
plus d’argent, nous pourrons alors envisager d’aller au-delà de cette version
bêta. Les retours et remarques que nous recevrons sur la version bêta alors
nous permettront d’améliorer Mobilizon afin de proposer une première version
aboutie au premier semestre 2020. Produire Mobilizon, ce n’est donc pas un sprint,
ou l’on promet tout, tout de suite, à tout le monde. C’est plus une course de
fond, où la première étape est de développer un outil qui permettra de créer
des événements et de le faire bien.

Si le succès de cette collecte dépend de chacun⋅e d’entre nous, Framasoft s’engage
à diffuser les avancées de Mobilizon à chaque nouvelle étape franchie, sur <a
href="@:link.joinmobilizon/news/">la page Actus</a> et
sur <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">la
newsletter dédiée</a>.

#### Framasoft

[Framasoft](https://framasoft.org/) est une association
à but non lucratif créée en 2004, qui se consacre à l’éducation populaire aux
enjeux du numérique. Cette petite association (moins de 40 membres, dont 9 salarié·es)
est connue pour avoir initié dès 2014 le projet <a href="https://degooglisons-internet.org/"
target="_blank">Dégooglisons Internet</a> qui propose 34 outils en ligne éthiques
et alternatifs à ceux des géants du web. Depuis 2017, Framasoft porte le logiciel
[PeerTube](https://joinpeertube.org/), une alternative
libre et fédérée à YouTube. Reconnue d’intérêt général, l’association est financée
à plus de 90 % par les dons des internautes (déductibles des impôts pour les
contribuables français·es).

#### Nous contacter

Vous souhaiter avoir davantage d’informations sur la collecte Mobilizon ou réaliser
une interview ? N’hésitez pas à nous contacter via medias@framasoft.org

Visuels disponibles sous : [@:link.joinmobilizon/medias](@:link.joinmobilizon/medias)

#### Relayer notre collecte sur vos médias sociaux

à partir du lundi 27 mai 2019

- **Partagez l’URL de notre site de collecte :** [@:link.joinmobilizon](@:link.joinmobilizon)
- **2 propositions de textes pour accompagner ce lien :**

> Une alternative libre et fédérée pour organiser nos événements ailleurs que
sur Facebook, Meetup et les autres ??? #Mobilizon, le nouveau projet de l’association
#Framasoft a besoin de vous !!!

> Un logiciel libre permettant aux communautés de créer leurs propres espaces
de publication d’événements afin de mieux s’émanciper des géants du web ??? 
#Mobilizon, le nouveau projet de l’association #Framasoft a besoin de vous !!!

- **Idées de hashtags pour accompagner vos posts :** #Mobilizon
#JoinMobilizon #Framasoft #BienCommun #Collecte #FundRaising'

#### Mobilizon, ein freies und föderiertes Werkzeug, um unsere Veranstaltungen aus Facebook herauszuholen!

Der Verein [Framasoft](@:link.soft) startet.
am Dienstag, den 14. Mai 2019 eine ***Kollekte für die Software***.
[***Mobilizon***](@:link.joinmobilizon) gestartet.
Im Folgenden findest du alle Informationen, um den Hintergrund und die Funktionsweise zu verstehen.
Funktionsweise zu verstehen.

#### Warum Mobilizon?

Im Rahmen seiner Kampagne [Contributopia](@:link.cuo),
hatte der Verein Framasoft angekündigt, dass er einen neuen Dienst einführen würde, der
es Gemeinschaften ermöglichen würde, ihre eigenen Räume für die Veröffentlichung von Nachrichten zu schaffen
von Veranstaltungen zu erstellen, um sich besser von den Webgiganten zu emanzipieren. Denn wenn
wenn man Zusammenkünfte mit Facebook-Tools oder über Plattformen organisiert.
wie Meetup, überlässt man diesen datenfressenden Plattformen alle Informationen über die Mitglieder.
Informationen der Mitglieder der Gruppe. Klicke bei einer Veranstaltung auf "Ich nehme teil".
Facebook bringt viele Probleme mit sich: Es sagt <a href="https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/"
target="_blank">viel mehr über einen selbst, als man sich vorstellen kann</a>, gibt <a href="https://www.affordance.info/mon_weblog/2018/11/gilets-jaunes-facebook-bleu.html"
target="_blank">den Werbekunden, die Facebook bezahlen, eine beträchtliche Macht</a>.
und schließt die Veranstaltungsgemeinschaft in <a href="https://www.ted.com/talks/zeynep_tufekci_how_the_internet_has_made_social_change_easy_to_organize_hard_to_win" </a>.
target="_blank">in ein Werkzeug, das sie daran hindern wird, sich selbst zu verwalten</a> und somit fortzubestehen.
Nicht zu vergessen, dass die Nutzungsregeln dieser Plattformen zu Folgendem führen können
eine Gruppe von einem Tag auf den anderen ohne jede Begründung geschlossen werden kann.
oder einer Gemeinschaft führen kann. Und auch, dass ihre zentralisierte Struktur eine potenzielle
One-Stop-Shop für Geheimdienste und böswillige Hacker darstellt.

#### Mobilizon, eine freie und föderierte Alternative.

Mobilizon wird eine ***freie Software sein, die die Grundfreiheiten*** respektiert.
von Menschen, die sich versammeln wollen. Mobilizon wird eine Gemeinschaft sein.
digitale Gemeinschaft sein, die sich jeder aneignen kann, die unter Wahrung der
Respekt vor dem Privatleben und der militanten Aktion und im Dienste unseres Lebens
Zusammenlebens dienen soll. Mobilizon wird ein ***freundliches, emanzipatorisches und ethisches Werkzeug*** sein.

Um die Software anzubieten, die am besten zu den Bedürfnissen ihrer zukünftigen Nutzer⋅innen passt,
haben wir uns die Zeit genommen, uns zu fragen, wie Folgendes aussehen könnte
ein Werkzeug aussehen würde, das wirklich die Macht an Einzelpersonen und Gruppen zurückgibt. Um
Dazu haben wir die letzten Monate damit verbracht, bereits existierende Tools zu analysieren
um ihre verschiedenen Funktionen zu verstehen und uns zu fragen, wie wir sie nutzen können.
wie wir sie benutzerfreundlich einsetzen könnten⋅ices. Es war uns wichtig
war es auch wichtig, die digitalen Praktiken der Aktivistinnen und Aktivisten zu untersuchen.
um zu verstehen, welche Bedürfnisse sie haben, um sich zu versammeln, zu organisieren und zu mobilisieren.
Aus diesem Grund haben wir uns an zwei Designer gewandt: <a href="http://mcpaccard.com/".
target="_blank">Marie-Cécile Godwin Paccard</a> und <a href="https://designandhuman.com/".
target="_blank">Geoffrey Dorne</a>.

Darüber hinaus möchten wir, dass diese Software ***föderiert*** wird.
so dass die verschiedenen Gemeinschaften ihre eigene ***instance*** installieren können.
(Webseite zur Veröffentlichung von Veranstaltungen) zu installieren. Die Mobilizon-Instanzen werden die Möglichkeit haben
technisch miteinander zu vernetzen und so die
Interaktionen zwischen den Gemeinschaften und ihren Nutzern⋅innen. Das Protokoll des Verbundes
Föderation ActivityPub ermöglicht die Interaktion zwischen Software, die dieses
Das bedeutet, dass Mobilizon mit Mastodon (einer Alternative zu
zu Twitter), PeerTube (Alternative zu YouTube) und vielen anderen ähnlichen Tools verknüpft werden.

#### Mobilizon, die Sammlung

Framasoft hat bereits Zeit, Arbeit und Geld investiert, um sich die Idee des
Gestaltung von Mobilizon zu investieren. Und da sich unsere Organisation nur durch Spenden finanziert, haben wir eine Sammelaktion gestartet.
Spenden finanziert wird, organisieren wir diese Sammelaktion, um weiter in
in die Entwicklung dieser Software zu investieren. Wir haben uns dafür entschieden, diese Sammlung
auf unserer eigenen Plattform zu sammeln, um die Bankgebühren auf ein Minimum zu reduzieren.
und Verwaltungsaufwand zu reduzieren. Unser Ziel ist es, ein neues Finanzierungsmodell vorzuschlagen.
der digitalen Commons zu ermöglichen.

Die Mobilizon-Sammlung startet am Dienstag, den 14. Mai 2019, und besteht aus drei Etappen
die bis zum 10. Juli erreicht werden müssen:

##### Stufe 1: 20.000 € - Freie & grundlegende Version.

Diese Summe wird es Framasoft ermöglichen, die Beträge zurückzuzahlen, die für die Entwicklung von
und Mobilizon zu fördern. Das heißt: Benchmarks zu den Funktionen, die Arbeit von
Arbeit der Designer an der Nutzung und den Schnittstellen, und die Arbeit an der Entwicklung von
der grundlegenden Funktionen für die Erstellung von Veranstaltungen. Der Quellcode der
Software wird der Community zur Verfügung gestellt.

→ Diese 1. Stufe wurde in weniger als 5 Tagen erreicht.

##### Stufe 2: 35.000 € - föderierte Version.

Diese zusätzlichen 15.000 € werden dazu verwendet, die Integration des Protokolls
des Föderationssystems ActivityPub sowie die Entwicklung von Verwaltungswerkzeugen für
für die Instanzen zur Verfügung gestellt. Dass Mobilizon föderiert ist, ist wichtig, um es zu ermöglichen.
ein⋅e und derselbe Benutzer⋅ice sich bei mehreren Gemeinschaften anmelden und
sein Mobilizon-Konto mit anderer Software in der Föderation zu verbinden.

##### Stufe 3: 50.000 € - Ideale Version.

Wenn wir die 50.000 € an Spendengeldern erreichen, können wir uns weiter engagieren.
weiter in das Design und die Entwicklung von Funktionen einbringen. So würden wir z.B.
Wir möchten, dass Mobilizon die Erstellung von Gruppen ermöglicht, in denen die
Nachrichten und Austausch zwischen den Mitgliedern ermöglicht. Eine weitere Funktion
die wir für notwendig halten, ist die Möglichkeit, externe Tools zu integrieren, die
die Mitglieder der Community bereits nutzen (Umfragen, Entscheidungsfindung, etc.).
Entscheidungsfindung, kollaborative Tools usw.). Schließlich planen wir, die Möglichkeit zu integrieren
für die Benutzerin⋅ice, mehrere Identitäten je nach den Gemeinschaften zu verwalten.
an denen sie teilnimmt.

Wir haben unsere Berechnungen gemacht: Mit 50.000 € werden wir die Mittel haben, um die
die beste Software, die wir bis zum Herbst 2019 machen können.
Wir werden dann eine Beta-Version der Software veröffentlichen, die auf einer soliden Grundlage aufgebaut ist.
die es dann ermöglichen wird, mehr Funktionen anzubieten. Wenn wir Geld bekommen
Wenn wir mehr Geld bekommen, können wir uns überlegen, ob wir über die Beta-Version hinausgehen wollen.
Beta-Version zu erweitern. Das Feedback, das wir zu dieser Beta-Version erhalten, wird uns helfen, Mobiliziz zu verbessern.
werden uns erlauben, Mobilizon zu verbessern, damit wir eine erste Version von Mobilizon
Version in der ersten Hälfte des Jahres 2020 zu veröffentlichen. Die Produktion von Mobilizon ist also kein Sprint,
bei dem man allen sofort alles verspricht. Es ist eher ein Langstreckenlauf
Langstreckenlauf, bei dem der erste Schritt darin besteht, ein Werkzeug zu entwickeln, das es ermöglicht, Mobilizon zu erstellen.
Veranstaltungen zu organisieren und dies gut zu machen.

Während der Erfolg dieser Sammlung von jedem⋅e von uns abhängt, verpflichtet sich Framasoft dazu
die Fortschritte von Mobilizon bei jedem neuen erreichten Meilenstein zu verbreiten, auf <a
href="@:link.joinmobilizon/news/">Aktuell-Seite</a> und
auf <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">dem
dedizierten Newsletter</a>.

#### Framasoft

[Framasoft](https://framasoft.org/) ist ein Verein.
eine 2004 gegründete gemeinnützige Organisation, die sich der Volksbildung zu den folgenden Themen widmet
Herausforderungen der digitalen Welt widmet. Diese kleine Organisation (weniger als 40 Mitglieder, davon 9 Angestellte)
ist bekannt dafür, dass er ab 2014 das Projekt <a href="https://degooglisons-internet.org/""
target="_blank">Deoglisons Internet</a>, das 34 ethische Online-Tools anbietet.
Tools und Alternativen zu denen der Internetgiganten anbietet. Seit 2017 trägt Framasoft die Software.
[PeerTube](https://joinpeertube.org/), eine Alternative.
frei und föderiert zu YouTube. Der als gemeinnützig anerkannte Verein finanziert sich durch
zu mehr als 90 % durch Spenden von Internetnutzern (steuerlich absetzbar für französische Staatsbürger).
Steuerzahler in Frankreich).

#### Kontaktiere uns

Du möchtest mehr über die Mobilizon-Sammlung erfahren oder ein Interview machen?
ein Interview führen? Dann kontaktiere uns bitte über medias@framasoft.org.

Bildmaterial ist verfügbar unter : [@:link.joinmobilizon/medias](@:link.joinmobilizon/medias)

#### Verbreite unsere Sammlung in deinen sozialen Medien.

ab Montag, den 27. Mai 2019

- **Teile die URL unserer Sammelseite:** [@:link.joinmobilizon](@:link.joinmobilizon).
- **2 Textvorschläge, um diesen Link zu begleiten:**

> Eine freie und föderierte Alternative, um unsere Veranstaltungen anderswo zu organisieren als.
auf Facebook, Meetup und Co. ??? #Mobilizon, das neue Projekt des Vereins.
#Framasoft braucht dich!!!

> Eine freie Software, mit der Gemeinschaften ihre eigenen Räume erstellen können.
Veranstaltungen zu veröffentlichen, um sich so besser von den Web-Giganten zu emanzipieren??? 
#Mobilizon, das neue Projekt des Vereins #Framasoft braucht dich!!!

- **Ideen für Hashtags zu deinen Posts:** #Mobilizon.
#JoinMobilizon #Framasoft #Gemeinwohl #Kollekte #FundRaising'.

Pepper & Carrot/Website — German

Framasoft/Charte — German

Framasoft/Trademarks — German

## Code of conduct

At Framasoft, we don’t like (and don’t believe in) intellectual property.

But we live in a world that does, and need to protect ourselves and our work.

So we have registered some trademarks (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), and here is what we pledge.

### 1. We don’t plan to attack

Registering trademarks is a defensive move.
It’s to protect our work both from people who might otherwise register the
names we work hard to make known, and from those who would sully the names of
the projects we are building with our values, political stances and passion.

### 2. Don’t Panic

We will only use trademark law in last resort. We are not trademark trolls
looking forward to extorting money though legal violence.
We just want to protect the reputation of names we are working hard to make known.

We really intend to settle any problem we might have with you by talking it
out together.
If you act in good faith, there’s no need to panic.
We’re sure we will understand eachother and find an elegant solution.

### 3. Don’t fool people

If you say, or imply that you are us or that you are the “official one”,
we will use trademark law against you.
If we start getting messages of people who think your actions come from us,
we will contact you to talk and find a way to make it clear that you are you,
and we are us.

In our experience anyway, people are not fools, and honesty is a very powerful
way to bond with them.
We will use trademark law, in last resort and if needed, to protect this
relationship of trust and honesty we have built with people.

### 4. Don’t be an asshole

Really, it’s that simple.

Being assholy includes things that are forbidden by French law (promoting
Nazism and fascism, pedocriminality, endangering others, fake news…),
especially discrimination (against sex, gender, race, religion, orientation,
minorities… well, you know the drill…).

If you are using names of things we’ve worked hard for to be an asshole,
we will use trademark law against you.
If you try to push the limits, want to test, provoke and question society,
well good for you, but we don’t have time for this: don’t use our trademarks.
If you think there are too many rules, or that it’s too complicated not to be
an asshole: don’t use our trademarks.

If you fear you might be an asshole without knowing it, by ignorance even
though you try to keep yourself educated: you’ll be fine.

### 5. Let’s respect each other

If you’re not sure, come and talk with us. If we have a problem we’ll try to
come and talk to you first.

If by using the names of our projects, your actions start to soak up our time
and energy, if you’re giving us a bad name, we’ll definitely have a problem.
To avoid that, just remember that there are people who worked hard to give
the names you are using their honest reputation, and just respect that work.

If we find ourselves having to answer for your actions, we’ll need to talk.

When we talk together, if you’re trying to be a smart ass and negotiate every
word, if you don’t want to hear and consider our position (be assured we
always try to do the same with others), then we’ll probably settle our
disagreement using trademark law.

But we don’t want to, so let’s find a way to understand each other.

## Verhaltenskodex

Bei Framasoft mögen wir kein geistiges Eigentum (und glauben nicht daran).
Aber wir leben in einer Welt, die das tut, und müssen uns und unsere Arbeit schützen.
Deshalb haben wir einige Marken registriert (PeerTube, Mobilizon, Framasoft…), und hier ist, was wir versprechen.

### 1. Wir planen keinen Angriff
Die Registrierung von Marken ist ein defensiver Schritt. Es soll unsere Arbeit sowohl vor Menschen schützen, die andernfalls die Namen registrieren könnten, an deren Bekanntmachung wir hart arbeiten, als auch vor denen, die die Namen der Projekte, die wir mit unseren Werten, politischen Haltungen und unserer Leidenschaft aufbauen, besudeln würden.

### 2. Keine Panik
Wir werden das Markenrecht nur in letzter Instanz anwenden. Wir sind keine Marken-Trolle, die sich darauf freuen, Geld durch legale Gewalt zu erpressen. Wir wollen nur den Ruf der Namen schützen, an deren Bekanntmachung wir hart arbeiten.
Wir beabsichtigen wirklich jedes Problem, das wir mit Ihnen haben könnten, zu lösen, indem wir es gemeinsam besprechen. Wenn Sie in gutem Glauben handeln, besteht kein Grund zur Panik. Wir sind uns sicher, dass wir uns verstehen und eine elegante Lösung finden werden.

### 3. Täusche die Leute nicht
Wenn Sie sagen oder andeuten, dass Sie wir sind oder dass Sie der „Offizielle“ sind, werden wir das Markenrecht gegen Sie anwenden. Wenn wir Nachrichten von Personen erhalten, die glauben, dass Ihre Handlungen von uns stammen, werden wir Sie kontaktieren, um mit Ihnen zu sprechen und einen Weg zu finden, um deutlich zu machen, dass Sie Sie sind und wir wir sind.
Unserer Erfahrung nach sind Menschen sowieso keine Dummköpfe und Ehrlichkeit ist ein sehr wirksames Mittel, um sich mit ihnen zu verbinden. Wir werden als letzten Ausweg und bei Bedarf das Markenrecht anwenden, um dieses Vertrauens- und Ehrlichkeitsverhältnis, das wir zu den Menschen aufgebaut haben, zu schützen.

### 4. Sei kein Arschloch
Wirklich, es ist so einfach.
Arrogant zu sein beinhaltet Dinge, die nach französischem Recht verboten sind (Förderung von Nazismus und Faschismus, Pädokriminalität, Gefährdung anderer, gefälschte Nachrichten…), insbesondere Diskriminierung (gegen Geschlecht, Rasse, Religion, Orientierung, Minderheiten… nun, Sie wissen schon…) .
Wenn Sie Namen von Dingen verwenden, für die wir hart gearbeitet haben, um ein Arschloch zu sein, werden wir das Markenrecht gegen Sie anwenden.
Wenn Sie versuchen, die Grenzen zu überschreiten, die Gesellschaft testen, provozieren und in Frage stellen möchten, gut für Sie, aber wir haben keine Zeit dafür: Verwenden Sie unsere Marken nicht. Wenn Sie der Meinung sind, dass es zu viele Regeln gibt oder dass es zu kompliziert ist, kein Arschloch zu sein: Verwenden Sie unsere Marken nicht.
Wenn Sie befürchten, Sie könnten ohne es zu wissen, ein Arschloch sein, obwohl Sie versuchen sich gebildet zu verhalten: Sie werden kein Problem mit uns bekommen.

### 5. Lasst uns einander respektieren
Wenn Sie sich nicht sicher sind, sprechen Sie mit uns. Wenn wir ein Problem haben, werden wir versuchen, zuerst zu Ihnen zu kommen und mit Ihnen zu sprechen.
Wenn Ihre Aktionen durch die Verwendung der Namen unserer Projekte unsere Zeit und Energie aufsaugen, wenn Sie uns einen schlechten Ruf verschaffen, haben wir definitiv ein Problem. Um dies zu vermeiden, denken Sie einfach daran, dass es Leute gibt, die hart daran gearbeitet haben, den von Ihnen verwendeten Namen ihren ehrlichen Ruf zu geben und respektieren Sie diese Arbeit.
Wenn wir uns für Ihre Handlungen verantworten müssen, werden wir uns unterhalten müssen.
Wenn wir miteinander reden und Sie versuchen besonders schlau zu sein und jedes Wort umdrehen und wenn Sie unsere Position nicht anhören und berücksichtigen wollen (seien Sie versichert, dass wir immer versuchen dasselbe auch andersherum betrachten), dann werden wir wahrscheinlich den Schritt gehen und unsere Meinungsverschiedenheiten mithilfe des Markenrechts beilegen.

Aber das wollen wir nicht, also lassen Sie uns einen Weg finden uns zu verstehen.

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Pepper & Carrot/Website — German

Nextcloud Apps/Drop Account — German

Yakforms/Spam includes — German

Dégooglisons Internet/Home — German

Nextcloud Apps/Login Notes — German

Dégooglisons Internet/Home — German

joinpeertube/main — German

Nextcloud Apps/Drop Account — German

joinpeertube/main — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Mobilizon/Activity — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Framasoft/Asso — German

Lstu/Default theme — German

Framasoft/CGU — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Lstu/Default theme — German

Dégooglisons Internet/Soutenir — German

Yakforms/Spam includes — German

Dégooglisons Internet/Soutenir — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Lutim/Default theme — German

Yakforms/Spam includes — German

joinpeertube/main — German

Lutim/Default theme — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Framasoft/Manifest — German

Mobilizon/Android App — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Yakforms/Spam includes — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Lstu/Default theme — German

Framasoft/Home — German

Nextcloud Apps/Drop Account — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Nextcloud Apps/Drop Account — German

Framasoft/Home — German

JoinMobilizon/FAQ — German

Mobilizon est développé par Framasoft, une association française
d’éducation populaire aux enjeux du numérique.

Elle emploie un développeur, tcit, qui depuis 2018 travaille sur
l’ensemble des projets nécessaires à Mobilizon :

- Développement de nouvelles fonctionnalités et [maintenance du
logiciel](@:git.mobilizon) ;
- Réflexions sur l’architecture, le design, et le futur de Mobilizon (en
partenariat avec la designer @:people.mcgodwin) ;
- Préparation de nouvelles versions stables et communication (billets
de blog, changelog, etc.) ;
- Création et maintenance de [l’index des instances
Mobilizon](@:link.jmz-instances) ;
- Création et maintenance du site de [documentation de
Mobilizon](@:link.jmz-docs) ;
- Support et discussions sur les bugtrackers, le forum, le channel Matrix
ou par email des projets Mobilizon ;
- Revues de code et intégration des pull requests/merge requests, ainsi
que support des fonctionnalités ajoutées par des contributeurs externes
(corrections de bugs, documentation, factorisation, etc.) ;
- Maintenance de plusieurs instances Mobilizon.

tcit travaille de surcroît sur des projets internes à Framasoft
(Framagenda, Framapiaf, admin-sys, etc.). Dit autrement, la gestion des
projets nécessaires à Mobilizon est assurée par un seul salarié, qui a
en plus d’autres responsabilités à assurer dans sa charge de travail.

D’autres membres bénévoles et salarié·es de Framasoft contribuent aussi
au projet Mobilizon, sur divers aspects (stratégie, communication,
documentation, développement, animation de communauté). Il n’en reste pas
moins que Mobilizon n’est pas développé par une _startup_, avec une équipe
de 50 personnes, et un _workflow_ rempli de _process_ hyper formatés.

Framasoft prendra donc le temps de faire avancer le logiciel petit à
petit, à son rythme et avec ses méthodes atypiques qui, jusqu’à présent,
se sont montrées plutôt efficaces.

Mobilizon wird von Framasoft entwickelt, einem französischen Verein, der
Volksbildung für die Herausforderungen der Digitalisierung.

Sie beschäftigt mit tcit einen Entwickler, der seit 2018 an
an allen für Mobilizon notwendigen Projekten arbeitet:

- Entwicklung neuer Funktionen und [Wartung der
Software](@:git.mobilizon) ;
- Überlegungen zur Architektur, zum Design und zur Zukunft von Mobilizon (zusammen mit.
in Zusammenarbeit mit der Designerin @:people.mcgodwin) ;
- Vorbereitung neuer stabiler Versionen und Kommunikation (Einträge
Blogs, Changelogs usw.) ;
- Erstellung und Pflege von [Instanzenindex.
Mobilizon](@:link.jmz-instances) ;
- Erstellung und Pflege der [Dokumentation von
Mobilizon](@:link.jmz-docs) ;
- Unterstützung und Diskussionen auf Bugtrackern, im Forum, im Matrix Channel.
oder per E-Mail von Mobilizon-Projekten ;
- Code-Reviews und Integration von Pull Requests/Merge Requests, sowie
sowie Unterstützung von Funktionen, die von externen Mitwirkenden hinzugefügt wurden.
(Bugfixes, Dokumentation, Faktorisierung, etc.) ;
- Wartung mehrerer Mobilizon-Instanzen.

tcit arbeitet außerdem an internen Projekten von Framasoft mit
(Framagenda, Framapiaf, admin-sys, usw.). Mit anderen Worten: Die Verwaltung der
Projekte, die für Mobilizon notwendig sind, von einem einzigen Mitarbeiter durchgeführt, der auch noch
darüber hinaus noch andere Verantwortlichkeiten in seinem Arbeitspensum zu erfüllen hat.

Andere ehrenamtliche und bezahlte Framasoft-Mitglieder tragen ebenfalls zum Projekt bei.
zum Mobilizon-Projekt in verschiedenen Bereichen (Strategie, Kommunikation,
Dokumentation, Entwicklung, Community-Animation). Nichtsdestotrotz
Mobilizon wird nicht von einem _Startup_ entwickelt, mit einem Team aus
von 50 Personen und einem _Workflow_ voller hyperformatierter _Prozesse_.

Framasoft wird sich also die Zeit nehmen, die Software Schritt für Schritt weiterzuentwickeln
Schritt für Schritt, in ihrem eigenen Tempo und mit ihren untypischen Methoden, die bis jetzt,
sich als ziemlich effektiv erwiesen haben.

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Lstu/Default theme — German

JoinMobilizon/FAQ — German

Non, il ne l’est pas.

Nous croyons qu’aucun outil n’est neutre : la manière dont un outil est
conçu (son design), ainsi que l’empreinte de cet outil dans notre culture
commune, tout cela influence nos comportements. C’est pour ces raisons
que, par exemple, nous avons le réflexe d’attraper un tournevis par la
poignée.

Mobilizon est développé par Framasoft, une association française
d’éducation populaire aux enjeux du numérique.

Mobilizon fait partie d’un nombre d’actions que l’association Framasoft a
rassemblées dans sa campagne [Contributopia](@:link.cuo).
Ces actions visent à proposer des outils numériques alternatifs à ceux
issus du capitalisme de surveillance, pour que les personnes qui ne se
reconnaissent pas dans un tel système puissent se créer des espaces de
liberté.

De ce fait, le développement de Mobilizon et/ou la gestion des sites
associés au projet Mobilizon (joinmobilizon.org, mobilizon.org,
instances.mobilizon.org, etc.) peuvent ne pas plaire à tout le monde
(notamment à cause d’idées, d’idéologies ou de cultures différentes).

Nous respectons cela, et rappelons que l’ensemble des logiciels du projet
Mobilizon sont libres et peuvent être dupliqués et développés avec
d’autres influences culturelles.

Nein, das ist es nicht.

Wir glauben, dass kein Werkzeug neutral ist.
(sein Design), sowie die Prägung dieses Werkzeugs in unserer Kultur.
gemeinsamen Umgebung, all das beeinflusst unser Verhalten. Aus diesen Gründen
dass wir z. B. einen Schraubendreher reflexartig am Griff packen.
Griff zu halten.

Mobilizon wird von Framasoft entwickelt, einer französischen Vereinigung
der Volksbildung für die Herausforderungen der digitalen Welt.

Mobilizon ist Teil einer Reihe von Aktionen, die Framasoft in seiner Kampagne ?
in ihrer Kampagne [Contributopia] (@:link.cuo) zusammengefasst haben.
Diese Aktionen zielen darauf ab, alternative digitale Werkzeuge zu denjenigen anzubieten, die
die aus dem Überwachungskapitalismus hervorgegangen sind, damit Menschen, die sich nicht
sich in einem solchen System nicht wiedererkennen, sich Freiräume schaffen können.
Freiheit zu schaffen.

Aus diesem Grund ist die Entwicklung von Mobilizon und/oder die Verwaltung der Standorte
die mit dem Mobilizon-Projekt verbunden sind (joinmobilizon.org, mobilizon.org,
instances.mobilizon.org, etc.) möglicherweise nicht jedermanns Sache.
(u. a. aufgrund unterschiedlicher Ideen, Ideologien oder Kulturen).

Wir respektieren das und weisen darauf hin, dass die gesamte Software des Projekts
Mobilizon frei sind und dupliziert werden können und mit
anderen kulturellen Einflüssen vervielfältigt werden können.

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

PeerTube/server — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

PeerTube/server — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

MyPads/Frontend — German

JoinMobilizon/FAQ — German

L’hébergeur désigne la personne, ou plus souvent le groupe de personnes
(association, entreprise, collectif, etc.) qui propose un service en ligne.
Dans la pratique, ces personnes disposent d’un serveur sur lequel elles
installent un logiciel (par exemple le logiciel Mobilizon).
Cette installation du logiciel, appelée instance, est accessible en
ligne par le public, sous la forme d’un site web Mobilizon.

Le public peut donc accéder à cette instance et interagir avec, par
exemple en se créant un compte, en publiant des événements, en discutant
dans un groupe.
Toutes ces actions sont autant d’informations numériques, donc des
données qui sont hébergées sur le disque dur du serveur de l’hébergeur.

On peut comparer un hébergeur web à un propriétaire qui mettrait ses
locaux à disposition du public. Son rôle est à la fois d’assurer le bon
fonctionnement et l’entretien des infrastructures (administration du système),
mais aussi de mettre en place et de faire respecter un règlement intérieur
(modération, administration), voire d’assurer les bonnes relations avec
les propriétaires voisins s’il décide de se fédérer avec eux (politique
de fédération).

Der Hoster bezeichnet die Person oder häufiger eine Gruppe von Personen, die
(Verein, Unternehmen, Kollektiv usw.), die einen Online-Dienst anbietet.
In der Praxis verfügen diese Personen über einen Server, auf dem sie
eine Software installieren (z. B. die Software Mobilizon).
Diese Installation der Software, die sogenannte Instanz, ist online zugänglich
online für die Öffentlichkeit zugänglich, in Form einer Mobilizon-Website.

Die Öffentlichkeit kann also auf diese Instanz zugreifen und mit ihr interagieren, z. B.
indem sie z. B. ein Konto einrichten, Veranstaltungen veröffentlichen oder diskutieren.
in einer Gruppe veröffentlichen.
All diese Aktionen sind digitale Informationen, also
Daten, die auf der Festplatte des Servers des Hosters gespeichert werden.

Man kann einen Webhoster mit einem Vermieter vergleichen, der seine
Räumlichkeiten der Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Seine Rolle besteht sowohl darin, den ordnungsgemäßen Betrieb
Betrieb und die Wartung der Infrastruktur (Systemadministration),
als auch eine Hausordnung einzuführen und durchzusetzen.
(Moderation, Verwaltung) und sogar die guten Beziehungen zu den
mit den benachbarten Eigentümern, wenn er sich mit ihnen zusammenschließt (Politik).
Föderation).

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

PeerTube/player — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

MyPads/Frontend — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Framadate/Framadate v1.1.x — German

Dolomon/Default theme — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Framadate/Framadate — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Lufi/Default theme — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Lufi/Default theme — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

PeerTube/player — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

PeerTube/player — German

PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural