PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video

Translation status

368	Strings		83%	Translate
1,964	Words		81%	Translate

Strings status

368		All strings — 1,964 words
309		Translated strings — 1,601 words
59		Strings needing action — 363 words
59		Strings marked for edit — 363 words
151		Strings with suggestions — 830 words
20		Strings needing action without suggestions — 115 words
313		Strings with any failing checks — 1,648 words
295		Translated strings with any failing checks — 1,559 words
295		Failed check: Unchanged translation — 1,559 words
2		Failed check: Trailing space — 12 words
13		Failed check: Mismatched full stop — 60 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 3 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 5 words
14		Failed check: Mismatched ellipsis — 61 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 11 words

Translation Information

Project website	framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Public Domain Dedication and Certification
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Swedish) `5dbacd6` autom authored 3 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/`
Filemask	`peertube-backstage-video/*.srt`
Monolingual base language file	`peertube-backstage-video/en.srt`
Translation file	Download original translation file (SubRip subtitle file) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `peertube-backstage-video/de.srt`

narcisgarcia

Resource update

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

Resource update 5 days ago

None

Suggestion added

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

English

you know, this free-libre software used to illegally download videos

German

you know this free-libre software used to hack videos

11 days ago

None

Suggestion added

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

English

we're not going to use

German

wir werden nicht

11 days ago

None

Suggestion added

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

English

we were searching,

German

wie haben gesucht,

11 days ago

None

Suggestion added

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

English

and then to contribute code

German

and then to create code

11 days ago

None

Suggestion added

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

English

to showcase it during conferences

German

Während des Konferzenz

11 days ago

None

Suggestion added

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

English

and notably to understand

German

Zu Verstehen

11 days ago

Poslovitch

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

of their cats when they feall on the street.

11 days ago

Poslovitch

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

on the Internet ?

11 days ago

Poslovitch

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — German

but it's just the ~~iceberg~~ visible part of the iceberg

11 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		368	1,964	11,106
Translated	83%	309	1,601	9,098
Needs editing	16%	59	363	2,008
Failing checks	85%	313	1,648	9,291

Last activity

Last change		None
Last author		None

PeerTube Backstage video

PeerTube Backstage video

German

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity