Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary PeerTube Backstage video: English CC-PDDC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Glossary peertube-backstage CC-PDDC | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | framatube.org/videos/watch/8519184e-b0c0-45f9-a005-4baddcd41f88?start=1s |
|---|---|
| Project maintainers |
 luc
 tcit
 chocobozzz
 JosephK
|
| Translation process |
|
| Translation license | Creative Commons Public Domain Dedication and Certification |
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://weblate.framasoft.org/git/peertube-backstage/peertube-backstage-video/
|
| File mask | peertube-backstage-video/*.srt |
| Monolingual base language file | peertube-backstage-video/en.srt |
| Translation file |
Download
peertube-backstage-video/de.srt
|
| Last change | Jan. 2, 2022, 6:03 p.m. |
| Last author | Jan Marsalek |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 368 | 1,918 | 10,948 | |||
| Translated | 35% | 130 | 31% | 596 | 31% | 3,408 |
| Needs editing | 64% | 238 | 68% | 1,322 | 68% | 7,540 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 57% | 211 | 55% | 1,067 | 55% | 6,082 |
| Strings with suggestions | 40% | 148 | 40% | 780 | 40% | 4,387 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Browse all translation changes
j_marsalek
trendspotter
pcguy23
PeJi| 368 | File in original format as translated in the repository | SubRip subtitle file | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 368 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 238 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
you were talking about mountains,Du hast über Berge gesprochen,but we can
aber wir können