Translation status

19 Strings 100%
Browse Translate
1,404 Words 100%

Strings status

19
All strings — 1,404 words Browse Translate Zen
19
Translated strings — 1,404 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 1,254 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 1,254 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 1,252 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 1,252 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Home AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
News AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Hall of Fame AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
FAQ AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Glossary JoinMobilizon AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Main AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website joinmobilizon.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/joinmobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit ♻️ 23.7.17 4026a52
User avatar JosephK authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 17399b9
User avatar Justman10000 authored 4 weeks ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/joinmobilizon/main/
File mask src/translations/*/medias.yml
Monolingual base language file src/translations/fr/medias.yml
Translation file Download src/translations/de/medias.yml
Last change Aug. 31, 2023, 3 p.m.
Last author Justman10000

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 1,404 10,210
Translated 100% 19 100% 1,404 100% 10,210
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2 89% 1,254 87% 8,959
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,404
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

JoinMobilizon / Medias — German

Committed changes 4 weeks ago
User avatar Justman10000

New translation

JoinMobilizon / Medias — German

#### Mobilizon, un outil libre et fédéré pour sortir nos événements de Facebook !

L’association [Framasoft](@:link.soft) a lancé
le mardi 14 mai 2019 une ***collecte pour le logiciel***
[***Mobilizon***](@:link.joinmobilizon).
Vous trouverez ci-après tous les éléments pour comprendre son contexte et son
fonctionnement.

#### Pourquoi Mobilizon ?

Dans le cadre de sa campagne [Contributopia](@:link.cuo),
l’association Framasoft avait annoncé qu’elle lancerait un nouveau service qui
permettrait à des communautés de créer leurs propres espaces de publication
d’événements, afin de mieux s’émanciper des géants du web. En effet, lorsque
l’on organise des regroupements avec les outils Facebook ou via des plateformes
à la Meetup, on abandonne à ces plateformes dévoreuses de données toutes les
informations des membres du groupe. Cliquer sur « Je participe » à un événement
Facebook pose de nombreux problèmes : cela en dit <a href="https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/"
target="_blank">bien plus sur soi qu’on ne l’imagine</a>, donne <a href="https://www.affordance.info/mon_weblog/2018/11/gilets-jaunes-facebook-bleu.html"
target="_blank">un pouvoir conséquent aux publicitaires qui paient Facebook</a>
et enferme la communauté de l’événement dans <a href="https://www.ted.com/talks/zeynep_tufekci_how_the_internet_has_made_social_change_easy_to_organize_hard_to_win\\"
target="_blank">un outil qui l’empêchera de s’autogérer</a> et donc de perdurer.
Sans oublier que les règles d’utilisation de ces plateformes peuvent mener à
une fermeture, du jour au lendemain, sans aucune justification, d’un groupe
ou d’une communauté. Et aussi que leur structure centralisée forme un potentiel
guichet unique pour les agences de renseignements et des pirates mal intentionnés.

#### Mobilizon, une alternative libre et fédérée

Mobilizon sera un ***logiciel libre respectueux des libertés fondamentales***
des personnes désireuses de se rassembler. Mobilizon sera un <strong><em>commun
numérique</em></strong>, que tout le monde pourra s’approprier, conçu dans le
respect de la vie privée et de l’action militante et au service de notre vivre
ensemble. Mobilizon sera un ***outil convivial, émancipateur et éthique***.

Afin de proposer le logiciel le plus adapté aux besoins de ses futur⋅es utilisateur⋅ices,
nous avons pris le temps de nous questionner sur ce à quoi pourrait ressembler
un outil qui rendrait vraiment le pouvoir aux personnes et aux groupes. Pour
cela, nous avons passé ces derniers mois à analyser les outils déjà existants
afin d’en comprendre les différentes fonctionnalités et nous à interroger sur
comment nous pourrions les déployer en respectant les utilisateur⋅ices. Il nous
a aussi semblé essentiel d’étudier les pratiques numériques des militant·es
afin de comprendre leurs besoins pour se rassembler, s’organiser et se mobiliser.
C’est pour cela que nous avons fait appel à deux designers : <a href="http://mcpaccard.com/"
target="_blank">Marie-Cécile Godwin Paccard</a> et <a href="https://designandhuman.com/"
target="_blank">Geoffrey Dorne</a>.

De plus, nous souhaitons que ce logiciel soit ***fédéré***
afin de permettre aux différentes communautés d’installer leur propre ***instance***
(site web de publication d’événements). Les instances Mobilizon auront la possibilité
technique de se connecter les unes avec les autres et ainsi de favoriser les
interactions entre les communautés et leurs utilisateur⋅ices. Le protocole de
fédération ActivityPub permettant l’interaction entre logiciels utilisant ce
même protocole, Mobilizon pourra ainsi être en lien avec Mastodon (alternative
à Twitter), PeerTube (alternative à YouTube) et bien d’autres outils similaires.

#### Mobilizon, la collecte

Framasoft a déjà investi du temps, du travail et de l’argent pour imaginer la
conception de Mobilizon. Et comme notre association n’est financée que par les
dons, nous organisons cette collecte pour pouvoir continuer à investir dans
le développement de ce logiciel. Nous avons fait le choix d’organiser cette
collecte sur notre propre plateforme afin de réduire au minimum les frais bancaires
et administratifs. Notre but est ainsi de proposer un nouveau modèle de financement
des communs numériques.

Lancée le mardi 14 mai 2019, la collecte Mobilizon s’organise autour de 3 paliers
à atteindre d’ici le 10 juillet :

##### Palier 1 : 20 000 € - Version libre & basique

Cette somme permettra à Framasoft de rembourser les sommes avancées pour concevoir
et promouvoir Mobilizon. À savoir : le benchmark sur les fonctionnalités, le
travail des designers sur les usages et les interfaces, et le travail de développement
des fonctionnalités de base sur la création d’évènements. Le code source du
logiciel sera mis à disposition de la communauté.

→ Ce 1er palier a été atteint en moins de 5 jours.

##### Palier 2 : 35 000 € - Version fédérée

Ces 15 000 € supplémentaires serviront à financer l’intégration du protocole
de fédération ActivityPub, ainsi que le développement d’outils d’administration
pour les instances. Que Mobilizon soit fédéré est important pour permettre à
un⋅e même utilisateur⋅ice de se connecter à plusieurs communautés et de lier
son compte Mobilizon aux autres logiciels de la fédération.

##### Palier 3 : 50 000 € - Version idéale

Si nous atteignons les 50 000 € de collecte, nous pourrons nous impliquer plus
loin dans la conception et le développement de fonctionnalités. Ainsi, nous
aimerions que Mobilizon permette la création de groupes, lesquels intégreraient
des outils de messagerie et d’échange entre leurs membres. Autre fonctionnalité
qui nous semble nécessaire : la possibilité d’intégrer des outils externes que
les membres de la communauté utilisent déjà (outils de sondage, de prise de
décision, outils collaboratifs, etc.). Enfin, nous comptons intégrer la possibilité
pour l’utilisateur⋅ice de gérer plusieurs identités en fonction des communautés
auxquelles ielle participe.

Nous avons fait nos calculs : avec 50 000 €, nous aurons les moyens de réaliser
le meilleur logiciel qu’il nous est possible de faire d’ici l’automne 2019.
Nous sortirons alors une version bêta du logiciel construite sur une base solide
qui permettra ensuite de proposer davantage de fonctionnalités. Si nous recevons
plus d’argent, nous pourrons alors envisager d’aller au-delà de cette version
bêta. Les retours et remarques que nous recevrons sur la version bêta alors
nous permettront d’améliorer Mobilizon afin de proposer une première version
aboutie au premier semestre 2020. Produire Mobilizon, ce n’est donc pas un sprint,
ou l’on promet tout, tout de suite, à tout le monde. C’est plus une course de
fond, où la première étape est de développer un outil qui permettra de créer
des événements et de le faire bien.

Si le succès de cette collecte dépend de chacun⋅e d’entre nous, Framasoft s’engage
à diffuser les avancées de Mobilizon à chaque nouvelle étape franchie, sur <a
href="@:link.joinmobilizon/news/">la page Actus</a> et
sur <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">la
newsletter dédiée</a>.

#### Framasoft

[Framasoft](https://framasoft.org/) est une association
à but non lucratif créée en 2004, qui se consacre à l’éducation populaire aux
enjeux du numérique. Cette petite association (moins de 40 membres, dont 9 salarié·es)
est connue pour avoir initié dès 2014 le projet <a href="https://degooglisons-internet.org/"
target="_blank">Dégooglisons Internet</a> qui propose 34 outils en ligne éthiques
et alternatifs à ceux des géants du web. Depuis 2017, Framasoft porte le logiciel
[PeerTube](https://joinpeertube.org/), une alternative
libre et fédérée à YouTube. Reconnue d’intérêt général, l’association est financée
à plus de 90 % par les dons des internautes (déductibles des impôts pour les
contribuables français·es).

#### Nous contacter

Vous souhaiter avoir davantage d’informations sur la collecte Mobilizon ou réaliser
une interview ? N’hésitez pas à nous contacter via medias@framasoft.org

Visuels disponibles sous : [@:link.joinmobilizon/medias](@:link.joinmobilizon/medias)

#### Relayer notre collecte sur vos médias sociaux

à partir du lundi 27 mai 2019

- **Partagez l’URL de notre site de collecte :** [@:link.joinmobilizon](@:link.joinmobilizon)
- **2 propositions de textes pour accompagner ce lien :**

> Une alternative libre et fédérée pour organiser nos événements ailleurs que
sur Facebook, Meetup et les autres ???<br />#Mobilizon, le nouveau projet de l’association
#Framasoft a besoin de vous !!!

> Un logiciel libre permettant aux communautés de créer leurs propres espaces
de publication d’événements afin de mieux s’émanciper des géants du web ???<br />
#Mobilizon, le nouveau projet de l’association #Framasoft a besoin de vous !!!

- **Idées de hashtags pour accompagner vos posts :**<br />#Mobilizon
#JoinMobilizon #Framasoft #BienCommun #Collecte #FundRaising'
#### Mobilizon, ein freies und föderiertes Werkzeug, um unsere Veranstaltungen aus Facebook herauszuholen!

Der Verein [Framasoft](@:link.soft) startet.
am Dienstag, den 14. Mai 2019 eine ***Kollekte für die Software***.
[***Mobilizon***](@:link.joinmobilizon) gestartet.
Im Folgenden findest du alle Informationen, um den Hintergrund und die Funktionsweise zu verstehen.
Funktionsweise zu verstehen.

#### Warum Mobilizon?

Im Rahmen seiner Kampagne [Contributopia](@:link.cuo),
hatte der Verein Framasoft angekündigt, dass er einen neuen Dienst einführen würde, der
es Gemeinschaften ermöglichen würde, ihre eigenen Räume für die Veröffentlichung von Nachrichten zu schaffen
von Veranstaltungen zu erstellen, um sich besser von den Webgiganten zu emanzipieren. Denn wenn
wenn man Zusammenkünfte mit Facebook-Tools oder über Plattformen organisiert.
wie Meetup, überlässt man diesen datenfressenden Plattformen alle Informationen über die Mitglieder.
Informationen der Mitglieder der Gruppe. Klicke bei einer Veranstaltung auf "Ich nehme teil".
Facebook bringt viele Probleme mit sich: Es sagt <a href="https://framablog.org/2019/01/12/les-donnees-que-recolte-google-document-complet/"
target="_blank">viel mehr über einen selbst, als man sich vorstellen kann</a>, gibt <a href="https://www.affordance.info/mon_weblog/2018/11/gilets-jaunes-facebook-bleu.html"
target="_blank">den Werbekunden, die Facebook bezahlen, eine beträchtliche Macht</a>.
und schließt die Veranstaltungsgemeinschaft in <a href="https://www.ted.com/talks/zeynep_tufekci_how_the_internet_has_made_social_change_easy_to_organize_hard_to_win" </a>.
target="_blank">in ein Werkzeug, das sie daran hindern wird, sich selbst zu verwalten</a> und somit fortzubestehen.
Nicht zu vergessen, dass die Nutzungsregeln dieser Plattformen zu Folgendem führen können
eine Gruppe von einem Tag auf den anderen ohne jede Begründung geschlossen werden kann.
oder einer Gemeinschaft führen kann. Und auch, dass ihre zentralisierte Struktur eine potenzielle
One-Stop-Shop für Geheimdienste und böswillige Hacker darstellt.

#### Mobilizon, eine freie und föderierte Alternative.

Mobilizon wird eine ***freie Software sein, die die Grundfreiheiten*** respektiert.
von Menschen, die sich versammeln wollen. Mobilizon wird eine <strong><em>Gemeinschaft sein.
digitale Gemeinschaft</em></strong> sein, die sich jeder aneignen kann, die unter Wahrung der
Respekt vor dem Privatleben und der militanten Aktion und im Dienste unseres Lebens
Zusammenlebens dienen soll. Mobilizon wird ein ***freundliches, emanzipatorisches und ethisches Werkzeug*** sein.

Um die Software anzubieten, die am besten zu den Bedürfnissen ihrer zukünftigen Nutzer⋅innen passt,
haben wir uns die Zeit genommen, uns zu fragen, wie Folgendes aussehen könnte
ein Werkzeug aussehen würde, das wirklich die Macht an Einzelpersonen und Gruppen zurückgibt. Um
Dazu haben wir die letzten Monate damit verbracht, bereits existierende Tools zu analysieren
um ihre verschiedenen Funktionen zu verstehen und uns zu fragen, wie wir sie nutzen können.
wie wir sie benutzerfreundlich einsetzen könnten⋅ices. Es war uns wichtig
war es auch wichtig, die digitalen Praktiken der Aktivistinnen und Aktivisten zu untersuchen.
um zu verstehen, welche Bedürfnisse sie haben, um sich zu versammeln, zu organisieren und zu mobilisieren.
Aus diesem Grund haben wir uns an zwei Designer gewandt: <a href="http://mcpaccard.com/".
target="_blank">Marie-Cécile Godwin Paccard</a> und <a href="https://designandhuman.com/".
target="_blank">Geoffrey Dorne</a>.

Darüber hinaus möchten wir, dass diese Software ***föderiert*** wird.
so dass die verschiedenen Gemeinschaften ihre eigene ***instance*** installieren können.
(Webseite zur Veröffentlichung von Veranstaltungen) zu installieren. Die Mobilizon-Instanzen werden die Möglichkeit haben
technisch miteinander zu vernetzen und so die
Interaktionen zwischen den Gemeinschaften und ihren Nutzern⋅innen. Das Protokoll des Verbundes
Föderation ActivityPub ermöglicht die Interaktion zwischen Software, die dieses
Das bedeutet, dass Mobilizon mit Mastodon (einer Alternative zu
zu Twitter), PeerTube (Alternative zu YouTube) und vielen anderen ähnlichen Tools verknüpft werden.

#### Mobilizon, die Sammlung

Framasoft hat bereits Zeit, Arbeit und Geld investiert, um sich die Idee des
Gestaltung von Mobilizon zu investieren. Und da sich unsere Organisation nur durch Spenden finanziert, haben wir eine Sammelaktion gestartet.
Spenden finanziert wird, organisieren wir diese Sammelaktion, um weiter in
in die Entwicklung dieser Software zu investieren. Wir haben uns dafür entschieden, diese Sammlung
auf unserer eigenen Plattform zu sammeln, um die Bankgebühren auf ein Minimum zu reduzieren.
und Verwaltungsaufwand zu reduzieren. Unser Ziel ist es, ein neues Finanzierungsmodell vorzuschlagen.
der digitalen Commons zu ermöglichen.

Die Mobilizon-Sammlung startet am Dienstag, den 14. Mai 2019, und besteht aus drei Etappen
die bis zum 10. Juli erreicht werden müssen:

##### Stufe 1: 20.000 € - Freie & grundlegende Version.

Diese Summe wird es Framasoft ermöglichen, die Beträge zurückzuzahlen, die für die Entwicklung von
und Mobilizon zu fördern. Das heißt: Benchmarks zu den Funktionen, die Arbeit von
Arbeit der Designer an der Nutzung und den Schnittstellen, und die Arbeit an der Entwicklung von
der grundlegenden Funktionen für die Erstellung von Veranstaltungen. Der Quellcode der
Software wird der Community zur Verfügung gestellt.

→ Diese 1. Stufe wurde in weniger als 5 Tagen erreicht.

##### Stufe 2: 35.000 € - föderierte Version.

Diese zusätzlichen 15.000 € werden dazu verwendet, die Integration des Protokolls
des Föderationssystems ActivityPub sowie die Entwicklung von Verwaltungswerkzeugen für
für die Instanzen zur Verfügung gestellt. Dass Mobilizon föderiert ist, ist wichtig, um es zu ermöglichen.
ein⋅e und derselbe Benutzer⋅ice sich bei mehreren Gemeinschaften anmelden und
sein Mobilizon-Konto mit anderer Software in der Föderation zu verbinden.

##### Stufe 3: 50.000 € - Ideale Version.

Wenn wir die 50.000 € an Spendengeldern erreichen, können wir uns weiter engagieren.
weiter in das Design und die Entwicklung von Funktionen einbringen. So würden wir z.B.
Wir möchten, dass Mobilizon die Erstellung von Gruppen ermöglicht, in denen die
Nachrichten und Austausch zwischen den Mitgliedern ermöglicht. Eine weitere Funktion
die wir für notwendig halten, ist die Möglichkeit, externe Tools zu integrieren, die
die Mitglieder der Community bereits nutzen (Umfragen, Entscheidungsfindung, etc.).
Entscheidungsfindung, kollaborative Tools usw.). Schließlich planen wir, die Möglichkeit zu integrieren
für die Benutzerin⋅ice, mehrere Identitäten je nach den Gemeinschaften zu verwalten.
an denen sie teilnimmt.

Wir haben unsere Berechnungen gemacht: Mit 50.000 € werden wir die Mittel haben, um die
die beste Software, die wir bis zum Herbst 2019 machen können.
Wir werden dann eine Beta-Version der Software veröffentlichen, die auf einer soliden Grundlage aufgebaut ist.
die es dann ermöglichen wird, mehr Funktionen anzubieten. Wenn wir Geld bekommen
Wenn wir mehr Geld bekommen, können wir uns überlegen, ob wir über die Beta-Version hinausgehen wollen.
Beta-Version zu erweitern. Das Feedback, das wir zu dieser Beta-Version erhalten, wird uns helfen, Mobiliziz zu verbessern.
werden uns erlauben, Mobilizon zu verbessern, damit wir eine erste Version von Mobilizon
Version in der ersten Hälfte des Jahres 2020 zu veröffentlichen. Die Produktion von Mobilizon ist also kein Sprint,
bei dem man allen sofort alles verspricht. Es ist eher ein Langstreckenlauf
Langstreckenlauf, bei dem der erste Schritt darin besteht, ein Werkzeug zu entwickeln, das es ermöglicht, Mobilizon zu erstellen.
Veranstaltungen zu organisieren und dies gut zu machen.

Während der Erfolg dieser Sammlung von jedem⋅e von uns abhängt, verpflichtet sich Framasoft dazu
die Fortschritte von Mobilizon bei jedem neuen erreichten Meilenstein zu verbreiten, auf <a
href="@:link.joinmobilizon/news/">Aktuell-Seite</a> und
auf <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">dem
dedizierten Newsletter</a>.

#### Framasoft

[Framasoft](https://framasoft.org/) ist ein Verein.
eine 2004 gegründete gemeinnützige Organisation, die sich der Volksbildung zu den folgenden Themen widmet
Herausforderungen der digitalen Welt widmet. Diese kleine Organisation (weniger als 40 Mitglieder, davon 9 Angestellte)
ist bekannt dafür, dass er ab 2014 das Projekt <a href="https://degooglisons-internet.org/""
target="_blank">Deoglisons Internet</a>, das 34 ethische Online-Tools anbietet.
Tools und Alternativen zu denen der Internetgiganten anbietet. Seit 2017 trägt Framasoft die Software.
[PeerTube](https://joinpeertube.org/), eine Alternative.
frei und föderiert zu YouTube. Der als gemeinnützig anerkannte Verein finanziert sich durch
zu mehr als 90 % durch Spenden von Internetnutzern (steuerlich absetzbar für französische Staatsbürger).
Steuerzahler in Frankreich).

#### Kontaktiere uns

Du möchtest mehr über die Mobilizon-Sammlung erfahren oder ein Interview machen?
ein Interview führen? Dann kontaktiere uns bitte über medias@framasoft.org.

Bildmaterial ist verfügbar unter : [@:link.joinmobilizon/medias](@:link.joinmobilizon/medias)

#### Verbreite unsere Sammlung in deinen sozialen Medien.

ab Montag, den 27. Mai 2019

- **Teile die URL unserer Sammelseite:** [@:link.joinmobilizon](@:link.joinmobilizon).
- **2 Textvorschläge, um diesen Link zu begleiten:**

> Eine freie und föderierte Alternative, um unsere Veranstaltungen anderswo zu organisieren als.
auf Facebook, Meetup und Co. ???<br />#Mobilizon, das neue Projekt des Vereins.
#Framasoft braucht dich!!!

> Eine freie Software, mit der Gemeinschaften ihre eigenen Räume erstellen können.
Veranstaltungen zu veröffentlichen, um sich so besser von den Web-Giganten zu emanzipieren???<br />
#Mobilizon, das neue Projekt des Vereins #Framasoft braucht dich!!!

- **Ideen für Hashtags zu deinen Posts:**<br />#Mobilizon.
#JoinMobilizon #Framasoft #Gemeinwohl #Kollekte #FundRaising'.
4 weeks ago
User avatar Justman10000

New translation

JoinMobilizon / Medias — German

- [Nous contacter](https://contact.framasoft.org/#questions) (le formulaire
renvoie direcement à notre service presse).
- <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">Page d’abonnement
à la lettre d’informations</a>.
- [Page wikipédia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Framasoft) consacrée
à Framasoft.
- [Présentation complète](https://soutenir.framasoft.org/association)
de Framasoft.
- [Revue de presse](https://wiki.framasoft.org/speakabout) (et de web)
de Framasoft.
- [Kontakt](https://contact.framasoft.org/#questions) (das Formular ist nur für den Fall gedacht, dass die
verweist direkt auf unsere Presseabteilung).
- <a href="https://framalistes.org/sympa/info/mobilizon-newsletter">Seite zum Abonnieren des Newsletters
des Newsletters</a>.
- Wikipedia-Seite](https://fr.wikipedia.org/wiki/Framasoft) über Framasoft.
zu Framasoft.
- [Vollständige Präsentation](https://soutenir.framasoft.org/association)
von Framasoft.
- [Pressespiegel](https://wiki.framasoft.org/speakabout) (und Web)
von Framasoft.
4 weeks ago
User avatar Justman10000

New translation

JoinMobilizon / Medias — German

Framasoft est un réseau d’éducation populaire, issu du monde éducatif, se consacrant
à promouvoir et diffuser le logiciel et la culture libre.

Trait d’union entre le monde du Libre et le grand public, l’association propose
une galaxie de projets (annuaire de logiciels, maison d’édition, moteur de recherche,
etc.) rassemblés en 3 axes : logiciels libres, culture libre et services libres.
Framasoft ist ein Volksbildungsnetzwerk aus dem Bildungsbereich, das sich für Folgendes einsetzt
der Förderung und Verbreitung von freier Software und Kultur.

Als Bindeglied zwischen der Welt der Freien Software und der breiten Öffentlichkeit bietet der Verein Folgendes an
eine Galaxie von Projekten (Software-Verzeichnis, Verlag, Suchmaschine,
usw.), die in drei Bereichen zusammengefasst sind: Freie Software, Freie Kultur und Freie Dienste.
4 weeks ago
User avatar Justman10000

New contributor

JoinMobilizon / Medias — German

New contributor 4 weeks ago
User avatar vrifox

New translation

JoinMobilizon / Medias — German

Voici quelques extraits de notre <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">revue de presse</a>.
Hier finden Sie einige Auszüge aus unserem <a href="https://wiki.framasoft.org/speakabout">Pressebericht</a>.
5 months ago
User avatar vrifox

Translation changed

JoinMobilizon / Medias — German

Lien vers le sommaire du numéro
Link zum Inhaltsverzeichnis der Ausgabe
5 months ago
User avatar vrifox

Suggestion accepted

JoinMobilizon / Medias — German

Lien vers le sommaire du numéro
Link zum Inhalt der Ausgabe
5 months ago
User avatar vrifox

New translation

JoinMobilizon / Medias — German

Lien vers la page d’écoute
Link zur Audioseite
5 months ago
User avatar vrifox

Translation changed

JoinMobilizon / Medias — German

Maquettes
Layouts
5 months ago
Browse all translation changes